Примеры использования Snape на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snape, sí.
Снегг, да.Severus Snape.
Северус Снейп.Snape ya estuvo aquí.
Снейп уже был тут.¿De qué habla, Snape?
О чем он говорит, Снегг?Snape era un Slytherin.
Снегг был слизеринцем.¿Qué tal Severus Snape?
А как же Снейп? Северус Снейп?¿Snape trataba de salvarme?
Снейп пытался меня спасти?Permítame, profesor Snape.
Позвольтe мнe, профeсcоp Cнeйп.El profesor Snape tiene el mismo.
Как и у профессора Снегга.Eso es lo que quiere Snape.
И вот что хочет получить Снейп.El profesor Snape es un profesor de Hogwarts.
Профессор Снейп- учитель в Хогвартсе.¿Seguro que eso dijo Snape?
Ты уверен, что Снегг это сказал?Creemos que Snape se la quiere robar.-¿Snape?
Мы считаем, что Снейп пытается его стянуть?Sí, mi nombre es Harold Snape.
Да, меня зовут Гарольд Снейп.Es el profesor Snape, director de la casa Slytherin.
Профессор Снейп, глава факультета Слизерин.Pero la varita jamás le perteneció a Snape.
Но палочка не принадлежала Снеггу.Si Dumbledore confía en Snape, yo también.
Дамблдор верит Снеггу, потому верю и я.Permítanme presentarles a mi ayudante¡el profesor Snape!
Позвольтe вaм прeдcтaвить: мой acсиcтeнт, пpофeccор Cнeйп.Sí, cuando el profesor Snape enseñaba pociones.
Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.Una excelente sugerencia, profesor Snape.
Oтличноe прeдложeниe, профeccор Cнeйп.Snape no quiere la Piedra para sí, la quiere para Voldemort.
Камень нужен Снейпу не для себя. Он ему нужен для Волдеморта.A pesar del pequeño contramaleficio de Snape.
Даже несмотря на контрзаклятия Снейпа.Necesitas contacto ocular…-… y Snape no parpadeaba.
Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.Clase, el profesor Snape sufrió un pequeño accidente por envenenamiento.
Класс, профессор Снэйп пострадал от небольшой… передозировки зелья.Deberías preguntarle al profesor Snape.
С такими вопросами лучше пойти к профессору Снеггу.Anoche, yo creo que Snape dejó entrar al trol como una distracción para enfrentarse al perro de 3 cabezas.
Полагаю, прошлой ночью Снейп нарочно выпустил тролля затем, чтобы пробраться мимо собаки.Pero ese día, durante el juego de Quidditch, Snape trató de matarme.
Но тогда на квиддичном матче Снейп пытался меня убить.¿Juras Severus Snape cuidar a Draco Malfoy mientras trata de realizar los deseos del Señor Tenebroso?
Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?Probablemente una idea de Ojoloco, por si Snape venía a husmear.
Вероятно, это идея Грюма на случай, если Снегг решит пошпионить.Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos.
Северус Снейп был Поедателем Смерти и, до свержения Волдеморта…- перешел на нашу сторону ценой большого риска для себя.
