Примеры использования Solis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel Solis.
Отель Solis.Solis no necesita el dinero.
Солису не нужны деньги.Roma Hotel Solis.
Solis Рима Отель.Sí, Carlos Solis amaba a su mujer.
Да, Карлос Солиз любил свою жену.Carlos Alberto Solis.
Карлос Альберто Солис- Торрехон.
Люди также переводят
Carlos Solis amaba a su mujer más que nada.
Карлос Салис любил свою жену больше всего на свете.Ella y el Sr. Solis se mudan.
Она и Mr. Solis съезжают.Piazza Venezia Hotel Solis.
Площади Венеции Отель Solis.La detective Solis y yo iremos a su casa.
¿Por qué se casó con el señor Solis?
Ачем вы вышли за мистера- олиса.No estaba hablando de la señora Solis. Pero ya sabes eso.
Я не про миссис Солис говорю, и ты это знаешь.El señor Solis no habrá empezado a sospechar,¿verdad?
Мистер Солис не начинает ничего подозревать, ведь так?Casi dejo a mi esposo por alguien que me llama Señora Solis.
Я чуть не бросила мужа, а он зовет меня миссис Солис.Sí, Gabrielle Solis sabía sin dudas que no quería ser madre.
Да, Габриель Солис точно знала, что не хочет быть матерью.Tráigame el pasaporte y el señor Solis podrá visitar a su madre.
Принесите паспорт, и мистер Солис сможет навестить мать.Gabrielle Solis, que vive calle abajo trajo una paella picante.
Абриель- олис, котора€ живет ниже по улице, принесла острую паеллу.No se entienden las razones por las que se privilegia en el artículo 13 el jus solis sobre el jus sanguinis.
Непонятно, по каким причинам в статье 13 jus solis отдается предпочтение по сравнению с jus sanguinis.Está bien, señora Solis. Voy a la tienda a por limpiador para el horno.
Ладно, миссис Солис, я в магазин, за чистящим средством для плиты.Al analizar las solicitudes de nacionalidad,el Brasil adopta el criterio de jus solis, salvo en algunos casos de excepción.
При рассмотрении заявлений о предоставлениигражданства в Бразилии применяются критерии, основанные на принципе почвы, за некоторыми исключениями.Solis no solo ha accedido a retirar la demanda, sino que también a retirarse del juego.
Солис не только согласился отозвать иск, но и уйти из игры.Pero para Carlos y Gaby Solis la única conexión importante era la romántica.
Но для Карлоса и Габи Солис единственной связью, которая имела значение, была интимная.Otro proyecto de ley sobre la nacionalidad, que se está preparando en el Ministerio de Justicia,tiene por objeto volver al sistema del jus solis.
В процессе подготовки в министерстве юстиции находится еще один законопроект о гражданстве,предусматривающий возвращение к системе предоставления гражданства по праву почвы.Para Gabrielle Solis, la mejor vecina que dos gays sin hijos podrían tener.
За Габриэль Солис, лучшую соседку которая может быть у пары бездетных процветающих геев.Simplemente digo que las probabilidades de que el Sr. Solis sea el padre biológico de un bebé tipo A son aproximadamente nulas.
Я просто говорю, что вероятность того, что мистер Солис является биологическим отцом ребенка со второй группой крови равна… нулю.Gaby Solis me dijo que llevaría a Juanita a vender a la salida de un clínica de adelgazamiento.
Габи Солис сказала, что она повезет Хуаниту продавать рядом с клиникой по похудению.La residencia habitual, que se basa en el jus solis y no en el jus sanguinis, entraña riesgos para algunos Estados en desarrollo.
Концепция обычного места жительства, которая основана на праве почвы, а не на праве крови, таит в себе опасность для многих развивающихся стран.Soy Gabrielle Marquez Solis, y cuando estoy en Las Colinas siempre pido el informe de mi granja en KYAP.".
Это Габриэл Маркес Солис когда я в Лас Колинас, я приветствую вас на волне вашей радиостанции.La enmienda de las leyes de inmigración a fin de reconocer el jus solis es una forma de promover el espíritu de tolerancia y de complementariedad.
Одним из средств поощрения идей терпимости и взаимодополняемости могли бы стать поправки к иммиграционному законодательству, закрепляющие принцип jus solis.Fernando Fitz-James Stuart y Solis(Madrid, 14 de septiembre de 1990) es un aristócrata español, heredero al título de duque de Alba de Tormes.
Фернандо Фитц- Джеймс Стюарт и Солис( Мадрид, 14 сентября- 1990 года)- испанский аристократ, наследник титула герцог Альба- де- Тормес.Esta es una declaración jurada del Presidente Ejecutivo de Solis que afirma que fue nuestro retraso en organizar la conferencia del acuerdo lo que llevó a nuestra destitución.
Вот письменное показание генерального директора Солис, в них он обвиняет нас в задержке в организации переговоров по поводу соглашения, которая была вызвана нашим незаконным выселением.
