Примеры использования Speight на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Speight no.
Он не такой.Inspector Speight.
Инспектор Спейт.Speight lo averiguó y también le mataste.
Об этом узнал Спейт, и ты его убил.¿Lo conoce?¿Speight?
Вы знаете Спейта?Speight no se emborracho y cayo por la borda.
Спейт не упал пьяный за борт парома.Justo a tiempo Sr. Speight.
Вы вовремя, мистер Спейт.El inspector Speight del Departamento de Salud.
Инспектор Спейт, департамент здравоохранения.El inspector Jacob Speight.
Инспектора Джейкоба Спейта.El Inspector Speight y yo capturamos al sospechoso esta tarde.
Инспектор Сплейт и я задержали сегодня подозреваемую.Eso estaba investigando Speight.
Вот, что расследовал Спейт.Inspector Speight, basta.
Инспектор Спейт, пожалуйста.¿Le dio esto al inspector Speight?
Вы давали это инспектору Спейту?Por favor, Dr. Speight, prosiga.
Seguramente sabes lo del inspector Speight.
Уверена, ты слышал об инспекторе Спейте.Mi colega, Dr. Speight, Investigador Titular en Antigüedades Anglo-Sajonas.¿Cómo.
Мой коллега, доктор Спит, старший специалист по англо-саксонским памятникам.Disculpe, creo que aquí vive la familia Speight.
Простите, мне сказали, здесь живет семья Спейт.Es como si alguien supiera que buscarían a Speight y quizó asegurarse de que no lo encontraran.
Будто бы кто-то знал, что тело Спейта будут искать, и сделал все, чтобы его не нашли.El Trill Mill está vedado para estudiantes y personal, Dr. Speight.
У студентов и персонала нет доступа к Трилл Милл, доктор Спит.Pensé que ya que nos conocemos de lo del señor Speight y otros asuntos en su hospital.
Мы вместе проворачивали дела со Сплейтом и другие делишки в вашей больнице.La conmutación llegó después de que Speight se declarara culpable de traición en el Tribunal Superior al principio de su juicio en Suva.
Замена приговора была произведена после признания вины Спейтом в государственной измене в начале слушания его дела в Высоком суде в Суве.Acostumbraba a ir con Speight del DS.
Ходил по вызовам со Спейтом из департамента здравоохранения.La declaración de culpabilidaddel principal instigador del golpe, Speight, hizo que se le impusiera la pena de muerte, que fue conmutada por cadena perpetua en virtud del derecho de gracia del Presidente consagrado en la Constitución.
Поскольку главный организатор<< переворота>gt; Спейт признал себя виновным, его действия должны были караться смертной казнью, однако в соответствии с конституционным правом президента на помилование смертная казнь была заменена пожизненным заключением.Hay otro grupo de casos en las casas de vecindad Orchard Street,pero el Sr. Speight no está seguro de si están relacionados.
Есть еще случаи заражения вниз по Орчард Стрит ноМистер Спейт не уверен, что они связаны между собой.Sin embargo, el Partido Laborista de Fiji sólo gobernó durante un año,hasta que George Speight dirigió un golpe de estado civil en 2000 en el que tomaron como rehenes al Primer Ministro y a los miembros de su Coalición Popular.
Однако ЛПФ пробыла у власти только один год, затем в 2000году в стране в результате гражданских беспорядков произошел переворот, который возглавил Джордж Спейт, и премьер-министр и члены его Народной коалиции были взяты в заложники.Esta inseguridad, conjuntamente con otros problemas,condujo al frustrado golpe encabezado por George Speight el 19 de mayo de 2000.
Эта неопределенность в сочетании с другими факторами привела кнеудавшейся попытке переворота во главе с Джорджем Спейтом 19 мая 2000 года.La señorita Cornelia Robertson y el Sr. Jacob Speight del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.
Мисс Корнелия Робертсон и мистер Джейкоб Спейт из министерства здравоохранения.Un año después,este fue depuesto en golpe de estado liderado por George Speight, un nacionalista fiyiano de línea dura.
Через год оно было смещено посредством переворота, возглавленного Джорджем Спейтом( George Speight), сильным фиджийским националистом.
