Примеры использования Stalingrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Via Stalingrado.
Виа Сталинградо.Los rusos han tomado Stalingrado.
Stalingrado puede caer.
Сталинград может сдаться.Esto es tu"Stalingrado".
Это твой Сталинград.Stalingrado está muy lejos de aquí.
Сталинград далеко отсюда.La Batalla de Stalingrado años.
Сталинградской битвы год.Stalingrado, Stalingrado, aquí Berlín.
Сталинград? Сталинград? Я Берлин.Y aún no hemos llegado a Stalingrado.
А мы еще даже не в Сталинграде.Sé, que Stalingrado fue un desastre.
Я понимаю, Сталинград был крупной неудачей.Los tanques están penetrando en Stalingrado.
Панцеры движутся к Сталинграду.Filmar'an en Stalingrado con Pol Pot dirigiendo si vende entradas.
Они и в Сталинграде снимут кино с режиссером Полом Потом ради кассы.Fusílenme, pero mañana comenzará para ustedes"Stalingrado".
Вы меня расстреляете, но завтра начнется для вас Сталинград.Nos conocimos en Stalingrado en 1942.
Мы познакомились в Сталинграде в 1942 году.Stalingrado fue un gran fiasco para Hitler,… tanto militar como político;
Сталинград это большое поражение Гитлера- и боевое, и политическое.No atinan a nada luego de Stalingrado, camarada Stalin.
Не могут опомниться после Сталинграда, товарищ Сталин.Stalingrado Company of Heroes 2- frentes sur Company of Heroes.
Под Сталинградом Company of Heroes 2- Комплект Южные фронты Company of Heroes.El último avión alemán salió de Stalingrado el 23 de enero de 1943.
Последний немецкий самолет покинул Сталинград 23 января 1943 года.Ya en 1942 fue puesto en la carretera el cinturón Volzhskaya- ferrocarril a lo largo del Volga,desde Sviyazhsk a Stalingrado.
Уже в 1942 году была пущена Волжская рокада- железная дорога вдоль Волги,от Свияжска до Сталинграда.El 1 de enero de 1943, el Frente de Stalingrado fue renombrado Frente del Sur.
Января 1943 года Сталинградский фронт был переименован в Южный фронт.Su padre, Ismail Hazhretovich Kishev, murió en la batalla de Stalingrado en 1943.
Его отец Исмаил Хажретович Кишев погиб в Сталинградской битве в 1943 году.A los soldados Rusos en Stalingrado les dieron 48 horas libres después de un año en el frente.
Русским солдатам в Сталинграде давали 48 часов отлучки после года службы.Mi padre murió peleando contra los Nazis en Stalingrado cuando yo tenia 2 años.
Мой отец погиб, сражаясь с нацистами в Сталинграде, когда мне было 2 года.Me han encomendado trasmitirle queHitler quiere canjearlo por el Feldmarschall Paulus,… quien fue hecho prisionero en Stalingrado;
Мне поручено передать, чтоГитлер хочет обменять вас на фельдмаршала Паулюса, взятого в плен под Сталинградом.Dile eso a nuestro ejército en Stalingrado, el cual oficialmente nos hemos olvidado de mencionar.
Скажи это нашей армии в Сталинграде, которую нам официально запрещено упоминать.Aún no tenemos noticias de un segundo sol sobre Moscú o Stalingrado o Londres,¿verdad?
Я не заметил второго солнца над Москвой, или Сталинградом, или Лондоном, а вы?Pero con nuestros desafíos en Stalingrado, el Führer quiere hacer lo que pueda para mantener alta la moral.
Но с нашими проблемами в Сталинграде, Фюрер хочет сделать все, что в его силах, чтобы поддержать боевой дух.Querían saber si había algo en la genética Rusa quepermitiera que aquellos bastardos comunistas sobrevivieran a los inviernos en Stalingrado.
Они хотели знать, было ли нечто в русском генетическом коде,что позволило этим коммунистическим ублюдкам пережить сталинградские зимы.Como no olvidan Ypres, Varsovia o Stalingrado, por no hablar de Auschwitz y Treblinka, muchos aprueban esa actitud.
Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.Visitaron Moscú, Kiev, Tbilisi, Batumi y Stalingrado, siendo unos de los primeros estadounidenses en visitar muchas partes de la URSS desde la revolución comunista.
Они посетили Москву, Киев, Тбилиси, Батуми и Сталинград, став одними из первых американцев, побывавшими во многих уголках СССР со времен социалистической революции.Al atacar Volgogrado, la ex Tsaritsyn(ciudad de los zares) y luego Stalingrado(el símbolo de la perseverancia soviética en tiempos de guerra), los terroristas- muy probablemente fundamentalistas islámicos chechenos- no podían haber elegido una ciudad rusa más emblemática.
Террористы, которые скорее всего были исламские чеченцы- фундаменталисты, вряд ли могли бы выбрать более много значимый для России город, чем Волгоград- бывший Царицын( город царей) и Сталинград( символ советских военных побед).
