Примеры использования Subacuática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luz subacuática.
El Museo Arqueología Subacuática.
La parte subacuática fue capturada en un pozo de piedra.
Fotografía subacuática.
Подводный Мир.El grupo Royce está muy implicado en la minería subacuática.
Ройс Груп" серьезно втянута в подводные разработки.Caverna Subacuática.
Подводные пещеры.JiuTai Cámara inspección subacuática.
JiuTai Подводная инспекционная камера.China cámara subacuática Cubierta cámara interior.
Китая Подводный корпус камеры Корпус для внутренней камеры.Tom investigó la cueva subacuática.
Том исследовал подводную пещеру.Aparato de respiración subacuática auto suficiente. Es un acrónimo.
Автономный подводный дыхательный аппарат, это аббревиатура.Contaminación acústica antropogénica subacuática.
Антропогенное шумовое загрязнение подводной среды.El equipo de cámara subacuática estaba bien equipado para filmar a los pescadores de Filipinas.
Команда подводных кинооператоров отлично подготовилась для съемок рыбаков на Филиппинах.La Spyfish es una cámara de video subacuática revolucionaria.
Spyfish является революционной подводной видеокамерой.La acústica subacuática pasiva proporciona un medio ideal para seguir de cerca los fenómenos oceánicos a escala mundial.
Пассивные подводные акустические средства представляют собой идеальный метод мониторинга океанических явлений на глобальной основе.Sociedad croata de medicina marítima, subacuática e hiperbárica.
Хорватское общество морской, подводной и гипербарической медицины.Pero lo más famoso de esta sinfonía subacuática son las melodías evocadoras, o canciones, de los mamíferos más grandes del mundo, las ballenas.
Но наиболее яркая часть этой подводной симфонии- затейливые мелодии, или песни, в исполнении крупнейших в мире животных- китов.Somos ANSM… la Agencia Nacional Subacuática y Marina.
Мы представляем НАПИМИ. Национальное агентство подводных и морских исследований.Una delegación subrayó la necesidad de que la comunidadinternacional abordase el tema de la contaminación acústica subacuática.
Одна из делегаций подчеркнула стоящую перед международным сообществомнеобходимость заниматься проблемой шумового загрязнения подводной среды.Narrador: La Spyfish es una cámara de video subacuática revolucionaria.
Рассказчик: Spyfish является революционной подводной видеокамерой.Durante una erupción subacuática, en ocasiones el agua hirviente emerge del lecho oceánico y se expande hasta que forma un disco de 10 millas o más de diámetro.
В ходе подводного извержения со дна океана иногда поднимается кипящая вода, которая, расширяясь, формирует диск, который может превышать в диаметре 10 миль.Anomalía geográfica a estribor- probablemente una fuga subacuática.
По правому борту географическая аномалия, вероятно, подводный хребет.La UNESCO hacompilado asimismo una lista de cursos de arqueología subacuática que se dictan en universidades y otras instituciones.
ЮНЕСКО составила также перечень курсов по подводной археологии, предлагаемых в университетах и других заведениях.Se hizo notar la falta de actividades destinadas a abordar losproblemas ambientales planteados por la contaminación acústica subacuática.
Внимание было также обращено на отсутствие мероприятий, направленных на решение экологических проблем,возникающих в связи с зашумленностью подводной среды.Para cámaras diseñadas especialmente o modificadas para utilización subacuática, véanse los artículos 8.A.2.d. y 8.A.2.e.
Относительно камер, специально разработанных или модифицированных для подводного использования, см. пункты 8. A. 2. d и 8. A. 2. e.Un especialista en arqueología subacuática en la Universidad Estatal de Florida añadió"Sería genial si estuvieran en lo cierto, pero sería realmente avanzado para cualquier cosa que pudiéramos apreciar en el Nuevo Mundo para aquel período.
Специалист в области подводной археологии из Университета Штата Флорида добавил: Это было бы здорово, если бы они оказались правы, но это было бы самое продвинутое из того, что мы видели в Новом Свете из этого временного отрезка.El primero de esos centros es el Centro Internacional de Arqueología Subacuática de Zadar(Croacia).
Международный центр подводной археологии в Задаре( Хорватия) является первым таким центром.Una delegación destacó la amenaza de la contaminación acústica subacuática para 55 especies marinas como mínimo, entre ellas 20 de valor comercial, y alentó a que se realizaran nuevos estudios sobre la cuestión.
Одна из делегаций отметила, что шумовое загрязнение подводной среды представляет угрозу для по меньшей мере 55 морских организмов, включая 20 видов рыб, представляющих коммерческую ценность, и рекомендовала провести дальнейшие исследования на эту тему.Este quizá sea el medio más eficaz para resolver el problema del reciclado de los submarinos; además,una ruta transpolar subacuática podría resultar más económica que otras rutas.
Возможно, это наиболее эффективный способ решить проблему утилизации подводных лодок; кроме того, подводный трансполярный маршрут может оказаться экономичнее других.Esas reuniones se centraron en la mejora de la protección jurídica, la concienciación respecto a la conservación del patrimonio subacuático y la creación de capacidad en arqueología subacuática y gestión del patrimonio.
На этих встречах обсуждались вопросы совершенствования механизма правовой защиты, проблемы привлечения внимания общественности к вопросам охраны подводного наследия и возможности в области подводной археологии и управления наследием.Cámaras de televisión para bajo nivel luminoso diseñadas especialmente omodificadas para utilización subacuática y dotadas de las dos características siguientes:.
Телевизионные камеры для съемки объектов с низким уровнем освещенности,специально спроектированные или модифицированные для использования под водой и содержащие все следующие характеристики:.
