Примеры использования Suflé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Suflé de hierba de limón?
Суффле цитронеллы"?Es una torta, no un suflé.
El suflé está delicioso.
Суфле восхитительное.¿Se te ha bajado el suflé?
Суфле оказалось несвежее?Su suflé no se levantó.
Ее суфле не воздушные.Me refiero al molde del suflé.
Я имела в виду форму для суфле.El suflé debe ser alegre.
Суфле должно быть нежным. Легким.Estamos haciendo un suflé.¿Entiendes?
Мы готовим суфле, понимаешь?Una mujer felizmente enamorada, quema el suflé.
Счастливо влюбленная женщина сжигает суфле.Parecía un suflé sin cocinar.
Он был похож на неприготовленное суфле.Creía que íbamos a aprender a hacer tu suflé.
Я думала, мы собирались узнать, как делать твое суфле.Damas y caballeros, suflé de langosta.
Люди и джентельмены, суфле из омаров.Vas a tener que probar uno o dos bocados de este suflé.
Тебе придется немного попробовать этого суфле.No estoy seguro de que el suflé se pueda recalentar.
Не уверен, что суфле можно разогреть.Te prometí que te enseñaría cómo preparar juntas un suflé.
Я обещала показать тебе, как сделать суфле.Acabo de sacar mi suflé de chocolate del horno, Y se cayó.
Я вытащила шоколадное суфле из духовки, и оно упало.Mesa romántica en el patio, suflé de chocolate.
Наш столик с первого свидания, прямо на веранде, шоколадное суфле.Arriba no ha sonado el aviso yla señora Patmore está preparando un suflé.
Вы не ударили в гонг к переодеванию. Амиссис Патмор готовит суфле на первое.Si… si queremos ordenar el suflé, deberíamos apurarnos en pedirlo.
Если мы хотим заказать суфле, наверное, самое время.Para que conste… eso no era para nada como hornear un suflé.
На заметку это было совсем не похоже на выпекание суфле.Cuando el mesero nos dijo que el suflé tardaría unos 30 minutos más, ella dijo,"Oh, Dios, no.".
Когда официант предложил суфле, которое готовилось бы лишние 30 минут она сказала" Боже, нет".Era todo romance y emoción. Como un delicioso suflé dulce.
Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле.Un suflé de chocolate Valrhona con salsa de frambuesa y brandy bañado con bananas acarameladas y helado de avellanas.
Шоколадное суфле" Валрона" с начинкой из малины с коньяком, покрытое банановой карамелью и мороженным с лесным орехом.¿Y si necesito una transformación o un suflé de última hora?
Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту?Bueno, empiezas intentando suflé de chocolate, y cuando falla, entras en pánico, y rápidamente cambias el nombre, y voilá, pastel de lava.
Ну, вы просто начинаете делать шоколадное суфле, но оно не получается, ты нервничаешь и быстро придумываешь новое название- вуаля и" Лава"- торт готов.Sopa a la juliana, filete de lenguado a la normanda,turnedós de buey y suflé de arroz.
Суп- жюльен, филе из морского языка по-нормандски,говяжье филе и рисовое суфле.Costillas de cordero con, uh, risotto de porcini, o langosta en salsa de trufa, y suflé de chocolate de postre.
Седло барашка,ризотто с белыми грибами или лобстер в соусе из трюфелей и шоколадное суфле на десерт.La Sra. Astor toma nitroglicerina para el corazón, y elegante como es ella,lo prefiere en formato suflé.
Миссис Эстор принимает нитроглицерин из-за своего сердца, и, являясь светской львицей,она предпочитает его в форме суфле.Tengo un pastel vegetariano de pollo, mi autopremiado tofu de pavo, y como postre,tenemos suflé de algarrobas y nueces.
Сделала вегетарианскую куриную запеканку, мое лучшее блюдо- тофуиндейка, и на десерт у насбудет рожково- ореховое суфле.En el intervalo de 40 minutos, has abofeteado a una criada, molestado a tu hermana y, al retrasar la cena,provocado que la cocinera echase a perder un suflé.
За каких-то 40 минут, ты дала пощечину служанке, расстроила сестру, и, задерживая ужин,портишь кухарке суфле Маррон.
