Примеры использования Supercomputadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La supercomputadora Calico.
Estás en la supercomputadora.
Ты в Суперкомпьютере.Una supercomputadora termino en mi cerebro.
Суперкомпьютер внедрился в мой мозг.¿Qué piensas, supercomputadora?
Что ты думаешь, суперкомпьютер?Esta supercomputadora se llama Sistema de Alerta de Extinción Mundial, claro.
Y Daemon ya ha infectado la supercomputadora.
А Деймон уже заразила Суперкомпьютер.Tengo una supercomputadora en la cabeza,¿deacuerdo?
В моей голове был суперкомпьютер, ясно?Bueno, quizá podamos usar un poco la supercomputadora.
Может, нам выделят немного времени на суперкомпьютере.Y traerán de vuelta un supercomputadora construida para esto.
И привезут с собой суперкомпьютер, созданный для этого.Tomamos todos estos registros,y con la precisión de un reloj atómico las alineamos perfectamente en una supercomputadora.
Мы все этозаписываем и с точностью атомных часов соединяем данные на суперкомпьютере.El CDC 6600 fue la primera supercomputadora de la historia.
CDC 6600- первый в мире суперкомпьютер.Piensen en la AlloEsfera comoun enorme microscopio digital dinámicamente cambiante conectado a una supercomputadora.
АллоСферу можно считать большим,динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру.Pero necesito una supercomputadora, que no está realmente disponible en 1970.
Но мне нужен суперкомпьютер, которого нет в 1970.Bueno, siempre he querido visitar la supercomputadora!
По- правде говоря, я всегда хотел побывать в Суперкомпьютере!Preocúpate de la supercomputadora en tu cerebro y yo de los espías.
Ты позаботься о суперкомпьютере в твоей башке. а я уж займусь шпионскими делами.Creaste una interfaz entre una reliquia mística del Siglo I… y una supercomputadora del siglo XXII.
Ты создала интерфейс, объединяющий мистический артефакт из древности и суперкомпьютер из 22 века.Sí, estoy usando la supercomputadora Cray para analizar patrones de abarajado.
Да. Я использую их суперкомпьютер Крэй для анализа шаблонов перетасовки.El T3D(Toroidal, 3-Dimensiones)fue el primer intento de Cray Research en la arquitectura de supercomputadora paralela masiva.
T3D( Torus, 3-Dimensional- Тор, 3- мерный)- первая попытка компании Cray Research создать свой массово-параллельный суперкомпьютер.Construir una supercomputadora con una caja de tiza dos latas de aerosol y.
И строить суперкомпьютеры из коробок из-под пиццы и двух баллончиков лака для волос.Se encarga del funcionamiento y el mantenimiento de la instalación de supercomputadora de Dorval(Quebec) y varias redes de telecomunicaciones.
Он обеспечивает эксплуатацию и сопровождение суперкомпьютера в Дорвале( Квебек) и различных телекоммуникационных сетей.Por ese motivo el móvil que tienen en el bolsillo es un millón de veces más barato ymil veces más rápido que una supercomputadora de los años 70.
Поэтому мобильный телефон у вас в кармане буквально в миллион раз дешевле ив тысячу раз быстрее, чем суперкомпьютер 70- х.Asi que construi una supercomputadora para que sea la madre artificial de Aurora.
Поэтому я постороил суперкомпьютер который стал для Авроры искуственной матерью.Todo esto ignora completamente el hecho de que durante todo este período, ya había otra supercomputadora funcionando en el mundo-- SETI@Home o SETI en Casa.
Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер- SETI@ home.Para un hombre con una supercomputadora en su cabeza, algunas veces puedes ser realmente estúpido.
Для человека с суперкомпьютером в голове, иногда ты бываешь очень глупым.El Proyecto Beowulf es un método para conectar computadoras y formar una de alto rendimiento(conglomerado Beowulf)parecido al de una" supercomputadora".
Beowulf Project(" Проект Беовулф")- это метод соединения компьютеров для образования высокопроизводительного компьютера( кластера Беовулфа),приближающегося по своим характеристикам к" суперкомпьютеру".El Cray XT5 es una versión actualizada de la supercomputadora Cray XT4, comercializada el 6 de noviembre de 2007.
Cray XT5- обновленная версия суперкомпьютера Cray XT4, представленная 6 ноября 2007 года.El cálculo se realizó con una supercomputadora Hitachi de 64 nodos con 1 terabyte de memoria principal, que efectuaba 2 billones de operaciones por segundo.
Вычисление было выполнено на суперкомпьютере Hitachi из 64 узлов с 1 терабайтом оперативной памяти, способном выполнять 2 триллиона операций в секунду.Porque todos estamos siendo vigilados por una supercomputadora inteligente que lentamente pero con certeza está apoderándose del mundo.
Потому что мы постоянно под наблюдением сверхпродвинутого суперкомпьютера, который медленно, но верно захватывает мир.La premisa era que una supercomputadora ha calculado que a los humanos le quedan sólo 23 años en el planeta.
В качестве предпосылки, суперкомпьютер подсчитал, что человечеству осталось лишь 23 года на этой планете.Aplicar para el acceso a la supercomputadora del HQ recuperar todos los archivos borrados de los últimos 3 años.
Договорись о доступе к суперкомпьютеру в Управлении чтобы получить все удаленные файлы за последние три года.
