Примеры использования Tántalo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaño, tántalo y tungsteno.
Tántalo desafió a los dioses.
Тантал бросил вызов богам.Adiciones de cromio, tántalo o niobio(columbio).
Tántalo o aleaciones de tántalo;
Тантал или танталовые сплавы;Ii Corrientes transfronterizas de mineral de estaño y tántalo.
Ii Трансграничные потоки оловянных и танталовых руд.El tántalo se utiliza, entre otras cosas, para producir componentes electrónicos.
Тантал используется, в частности, для производства электронных компонентов.Dos partículas de polvo: la de la derecha la llaman Boris, le aplicaron tántalo para analizarla.
Две частицы пыли: правую назвали Борис и обстреливали ионами тантала, чтобы впоследствии провести анализ.Molibdeno tántalo niobio fabricantes metales refractarios proveedores fábricas.
Молибден тантал ниобий титановая огнеупорные металлы производителей поставщиков фабрик.Más tarde, para el mismo fin han comenzado a añadir elementos tales como wolframio,niobio, tántalo, renio y hafnio.
Позже для этой же цели начали применять добавки таких элементов, как вольфрам,ниобий, тантал, рений и гафний.Fabricados o revestidos de tántalo, con una pureza igual o superior al 98% en peso;
Изготовленные из тантала или облицованные танталом, имеющим чистоту по весу 98 процентов или выше.Se entenderá por" metales y aleaciones refractarios" los metales siguientes y sus aleaciones: niobio(columbio), molibdeno,tungsteno y tántalo.
Тугоплавкие металлы и сплавы включают следующие металлы и их сплавы: ниобий( колумбий- в США), молибден,вольфрам и тантал.II.A1.013 Wolframio, tántalo, carburo de wolframio, carburo de tántalo y aleaciones, que presenten las dos características siguientes:.
II. А1. 013 Вольфрам, тантал, карбид вольфрама, карбид тантала и сплавы, которые обладают обеими указанными ниже характеристиками:.Posteriormente se han emprendido estudios adicionales sobre el niobio(columbio) y el tántalo, el tungsteno y los óxidos de tierras raras e itrio.
Позднее были проведены дополнительные исследования- по ниобию и танталу, вольфраму и окислам редкоземельных металлов и иттрию.Todo empieza con Tántalo el que pasa la eternidad en el Infierno encadenado por los dioses a una roca ansiando unas uvas que jamás logra alcanzar.
Все начинается с Тантала, который проводит вечность в аду, прикованный к скале богами. Он мечтает о винограде, недосягаемом для него.El director de RMMC es John Crawley,también director de la sociedad que procesa tántalo, Niotan Inc., de Nevada(Estados Unidos).
Директором компании“ RMMC” является Джон Кроли,который является также директором компании по переработке тантала“ Niotan Inc.,” расположенной в Неваде, Соединенные Штаты.Entre los materiales adecuados se cuentan el tántalo, el grafito revestido de itria, y el grafito revestido de otros óxidos de tierras raras o mezclas de los mismos.
Приемлемые материалы включают тантал, покрытый иттрием графит, графит, покрытый окислами других редкоземельных элементов или их смесями.Las autoridades mineras de Kivu del Sur informaron al Grupo de quehabían incautado 1,3 toneladas de estaño y tántalo durante la prohibición de las actividades mineras(véase el anexo 121).
Представители горного надзора в Южном Киву сообщили Группе, что в период действиязапрета на горные работы ими было конфисковано 1, 3 тонны олова и тантала( см. приложение 121).En 2011, el único importador de mineral de tántalo de la República Democrática del Congo que consta ha sido Jiangxi Jingtai Tantalum Industry Company(véase el anexo 94).
Единственным официальным импортером танталовой руды из Демократической Республики Конго в 2011 году была компания по производству продукции из тантала« Цзянси Цзинтай»( см. приложение 94).Durante junio y julio hubo una misión de certificación a Mugogo, que visitó las minas de oro,estaño y tántalo que habrían de suministrar esos minerales al centro de comercio local.
В июне и июле в Мугого была направлена проверочная миссия, которая посетила золотые,оловянные и танталовые рудники, которые должны поставлять продукцию в местный торгово- посреднический центр.Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por elvapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
Эти коллекторы изготовлены из материалов, стойких к нагреву и коррозии, вызываемой парами металлического урана, таких, как графит,покрытый иттрием, или тантал, или защищены покрытием из таких материалов.Las refinerías y fundiciones internacionales de estaño, tántalo y tungsteno que forman parte del International Tin Research Institute(ITRI).
Международные плавильные и обогатительные предприятия, использующие руду, содержащую олово, тантал и вольфрам, и входящие в состав Международного.En su informe final de 2011, el Grupo destacó los distintos efectos que había tenido el ejercicio de ladiligencia debida en el sector del estaño, el tántalo y el tungsteno.
В своем заключительном докладе за 2011 год Группа обратила особое внимание на неоднозначное воздействие требования проявлять должнуюосмотрительность на ситуацию в секторе добычи олова, тантала и вольфрама.El contraste que existe en lo que respecta a la producción y las exportaciones de estaño, tántalo y tungsteno entre el norte de Katanga y los Kivus ha sido menos marcado en el primer trimestre de 2012.
В первом квартале 2012 года разница в показателях производства и экспорта олова, тантала и вольфрама между северным районом Катанги и Северным и Южным Киву уменьшилась.Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por elvapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
Эти агрегаты для сбора изготовлены из материалов, стойких к нагреву и коррозии, вызываемой парами металлического урана, таких, как графит,покрытый оксидом иттрия, или тантал, или защищены покрытием из таких материалов.Hasta la fecha,el Grupo se ha centrado fundamentalmente en el comercio de casiterita y tántalo y ampliará su labor a otros minerales, incluido el oro, durante el resto de su mandato.
Группа в основном до настоящеговремени концентрировала внимание на торговле касситеритом и танталом и будет расширять сферу своей работы с охватом других минеральных ресурсов, включая золото, в течение оставшегося периода своего мандата.Con el apoyo de las Naciones Unidas, la organización creó, de cara a la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, un Mecanismo Regional de Certificación para el estaño,el tungsteno, el tántalo y el oro.
При поддержке Организации Объединенных Наций, организацией был разработан, в преддверии Международной конференции по району Великих озер, региональный механизм сертификации четырех видов полезных ископаемых: олова,вольфрама, тантала и золота.Recursos como, por ejemplo, los diamantes, el oro, el tungsteno, el tántalo y el estaño son extraídos, pasados de contrabando y gravados con impuestos ilegales por grupos armados violentos y brindan financiación no presupuestaria a ejércitos y servicios de seguridad ilegales.
Такие ресурсы, как алмазы, золото, вольфрам, тантал, олово, нелегально добываются, экспортируются и облагаются поборами вооруженными группировками, они дают дополнительный внебюджетный доход коррумпированным военным, а также службам безопасности.El Grupo destacó las principales tendencias y acontecimientos relativos al cumplimiento de los requisitos de la diligencia debida en los sectores del oro,el estaño, el tántalo y el tungsteno en la República Democrática del Congo y a nivel internacional y regional.
Группа обращала особое внимание на основные тенденции и события, касающиеся выполнения требования о проявлении должной осмотрительности в секторах добычи золота,олова, тантала и вольфрама в Демократической Республике Конго, а также на региональном и международном уровнях.El contrabando de minerales y el fraude con minerales son comunes en la provincia, pero el Grupo ha llegado a la conclusión de que no hay grupos armados que intervengan directamente en las actividades mineras en los territorios de Pinga,Kailo y Punia, que son las principales zonas de minería de estaño, tungsteno y tántalo de Maniema.
В провинции повсеместно распространены контрабанда полезных ископаемых и мошенничество, однако при этом Группа сделала вывод о том, что в областях Пинга, Каило и Пуниа, где расположены основные участки добычи олова,вольфрама и тантала, вооруженные группировки не принимают прямого участия в горнодобывающей деятельности.Esa política ha hecho menos problemático el rastreo que en Maniema, sobre todo porqueun comerciante tiene los derechos exclusivos para comprar el estaño, el tántalo y el tungsteno a los mineros artesanos de los cuatro yacimientos mineros principales de la zona.
Проводимая политика обеспечила возможность осуществления большего оперативного контроля, чем в Маниеме, в особенности потому,что эксклюзивные права на приобретение олова, тантала и вольфрама у шахтеров, ведущих добычу кустарным способом, на четырех промысловых участках района предоставлены одной торговой организации.
