Примеры использования Tánger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno en un bar en Tánger.
Одного- в баре в Танжире.Vino de Tánger,¿correcto?
¿Cómo llegarás a Tánger?
Как вы доберетесь до Танжера?Tánger Con aire acondicionado Apartamento Tánger.
Танжере Номер кондиционером Apartment Танжера.Mi padre de joven en Tánger.
Юношеская фотография моего отца из Танжера.Lo tenías en el Tánger la noche que Dede Chase fue asesinada.
Ты была с ней в" Танжире" в ту ночь, когда убили Диди Чейз.Trabajé en Italia y antes de eso, en Tánger.
Я был в Италии, а до того в Танжире.A los hombres jóvenes de Tánger, principalmente.
Танжерских юношей, в основном.Reunión con ocasión del Año Internacional del Niño, Tánger.
Recordando la Declaración de Tánger Véase A/49/495, anexo.
Ссылаясь на Танжерскую декларацию См. A/ 49/ 495, приложение.Sé que no hay que tenerlos en un bar grasiento en Tánger.
Известно, что их не рожают на грязных барных стойках! В Танжире!Toma nota de la Declaración de Tánger Véase A/49/495, anexo.
Принимает к сведению Танжерскую декларацию См. А/ 49/ 495, приложение.Tánger fue atacada el 6 de agosto, y Mogador fue tomada el 15 de agosto.
Эскадра обстреляла Танжер 6 августа; Могадор был взят 15 августа.Las joyas ya podrían estar a la venta en Tánger o EI Cairo.
А камни сейчас где-нибудь Por El Cairo, Marruecos, Tánger y los lugares exóticos y románticos del mundo.
За Каир, Марокко и Танжер, за все экзотические и романтические места в мире.Alguien lo lleva desde aquí a Agadir, Essaouira, Fès, Tánger, Oujda.
Кто-то доставляет его отсюда в Агадир, Эс- Суэйру, Фес, Танжер, Уджду.Cientos más en Moscú, Madrid, Tánger, Montevideo, Ciudad de México.
Сотни по всему миру. Москва, Мадрид, Танжер, Монтевидео, Мехико.Orton y Halliwell se fueron de vacaciones por ochenta días a Tánger(Marruecos).
И Ортон с Халливеллом отправились отдыхать в Танжер( Марокко).Y hoy, Tánger es un ciudad libre… de artistas, amantes, escritores, renegados.
А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных, писателей, вероотступников.Tenemos menos de dos horas antes que eseorate tenga suficiente poder para destruir Tánger.
У нас осталось менее двух часов до взрыва,который может накрыть и Танжер.Tánger está situada en el extremo norte de Marruecos, junto al estrecho de Gibraltar, y tiene más de 1 millón de habitantes.
Танжер расположен на самом севере Марокко у Гибралтарского пролива. Население города превышает миллион человек.Cuando mi madre estaba embarazada de su tercer hijo-mi padre tuvo que irse de Tánger.
Когда моя мать была беременна своим третьим ребенком,моему отцу пришлось покинуть Танжер.La ciudad internacionalizada de Tánger fue reintegrada con la firma del Protocolo de Tánger el 29 de octubre de 1956.
Находящийся под международным контролем город Танжер был реинтегрирован с Марокко после подписания Танжерского протокола 29 октября 1956 года.El autor compareció ante el Fiscal Superior delEstado del Tribunal de Primera Instancia de Tánger, quien le notificó el concepto por el que había sido detenido.
Заявитель был доставлен к прокурору суда Танжера, который известил его об основаниях для задержания.Compré sedas de Tánger y, en poco tiempo, estaban en la ventana de Bon Marche como los vestidos más audaces que mis ojos han visto.
Я привез шелка из Танжера, и вскоре они уже выставлялись на витрине Бон Марше, как самые смелые платья, на которые я устремлял взор.Tuve el honor de presidir el comité de seguimiento de la Declaración de Tánger, que se reunió en Libreville, Gabón, en septiembre de 1995.
В сентябре 1995 года я имел честь председательствовать в комитете по осуществлению Танжерской декларации, который собирался в Либревиле, Габон.Debería prestarse urgente atención a la cuestión del número cada vez mayor de niños de la calle,especialmente en las grandes ciudades como Casablanca, Marrakech y Tánger.
Первоочередное внимание следует уделить проблеме роста числа беспризорников, особенно в таких больших городах, как Касабланка,Марракеш и Танжер.Esa Asociación trabaja con niños de la calle, muchos de los cuales llegan a Tánger con la intención de cruzar el estrecho de Gibraltar para llegar a Europa.
Ассоциация работает с беспризорниками, многие из которых приехали в Танжер в надежде пересечь Гибралтарский пролив и попасть в Европу.La Nacional 2 conecta Tánger y Tetuán por el interior, mientras que la Nacional 16 proporciona una conexión entre las mismas ciudades por la costa.
Национальная дорога 2 связывает Танжер и Тетуан с Эль- Хосеймой по континентальной местности, в то время как Национальная дорога 16 предоставляет прибрежный маршрут между теми же городами.Pero sí exporta textil y remolacha a Tánger a través de la familia Scarf y esclavos a Trinidad desde la isla Bunce a través de corsarios españoles.
Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад… с острова Банс… при содействии испанских каперов.
