ТАНЖЕР на Испанском - Испанский перевод

• tánger
• tangiers
• tangerine

Примеры использования Танжер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Танжер?
¿Esto es Tangerine?

Ты же любил Танжер.
Antes te encantaba Tangier.

А я в Танжер.
También yo, me voy a Tangiers.

Аренда автомобилей- Танжер.
Coches de alquiler en Tánger€.

Чем привлекал Танжер вашего кузена?
¿Qué disfrutaba tanto tu primo de Tánger?

Год Встреча в связи с Международным годом ребенка, Танжер.
Reunión con ocasión del Año Internacional del Niño, Tánger.

Мне понадобится Танжер и пара дополнительных вечеров.
Voy a necesitar a Tangerine y un par de favores extra.

Сотни по всему миру. Москва, Мадрид, Танжер, Монтевидео, Мехико.
Cientos más en Moscú, Madrid, Tánger, Montevideo, Ciudad de México.

Эскадра обстреляла Танжер 6 августа; Могадор был взят 15 августа.
Tánger fue atacada el 6 de agosto, y Mogador fue tomada el 15 de agosto.

Кто-то доставляет его отсюда в Агадир, Эс- Суэйру, Фес, Танжер, Уджду.
Alguien lo lleva desde aquí a Agadir, Essaouira, Fès, Tánger, Oujda.

За Каир, Марокко и Танжер, за все экзотические и романтические места в мире.
Por El Cairo, Marruecos, Tánger y los lugares exóticos y románticos del mundo.

И Ортон с Халливеллом отправились отдыхать в Танжер( Марокко).
Orton y Halliwell se fueron de vacaciones por ochenta días a Tánger(Marruecos).

А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных, писателей, вероотступников.
Y hoy, Tánger es un ciudad libre… de artistas, amantes, escritores, renegados.

( UN- H- 23- 384) Субрегиональный центр развития, Северная Африка( Танжер).
(UN-H-23-384) Centro de desarrollo subregional. África meridional(Tangiers).

Танжер расположен на самом севере Марокко у Гибралтарского пролива. Население города превышает миллион человек.
Tánger está situada en el extremo norte de Marruecos, junto al estrecho de Gibraltar, y tiene más de 1 millón de habitantes.

У нас осталось менее двух часов до взрыва, который может накрыть и Танжер.
Tenemos menos de dos horas antes que ese orate tenga suficiente poder para destruir Tánger.

Находящийся под международным контролем город Танжер был реинтегрирован с Марокко после подписания Танжерского протокола 29 октября 1956 года.
La ciudad internacionalizada de Tánger fue reintegrada con la firma del Protocolo de Tánger el 29 de octubre de 1956.

Когда моя мать была беременна своим третьим ребенком, моему отцу пришлось покинуть Танжер.
Cuando mi madre estaba embarazada de su tercer hijo- mi padre tuvo que irse de Tánger.

Ассоциация работает с беспризорниками, многие из которых приехали в Танжер в надежде пересечь Гибралтарский пролив и попасть в Европу.
Esa Asociación trabaja con niños de la calle, muchos de los cuales llegan a Tánger con la intención de cruzar el estrecho de Gibraltar para llegar a Europa.

Г-н Мимун Хиллали, профессор, Международный институт туризма, Танжер, Марокко.
Sr. Mimoun Hillali, profesor del Instituto Superior Internacional de Turismo de Tánger(Marruecos).

Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад… с острова Банс… при содействии испанских каперов.
Pero sí exporta textil y remolacha a Tánger a través de la familia Scarf y esclavos a Trinidad desde la isla Bunce a través de corsarios españoles.

Когда-то он должен был дать пенсионный заем на имя Филиппа Грина… это был чек на$ 62, 700, 000… для нового Танжер.
Y cuando ordenaron que le diera un préstamo a Philip Green… Este cheque de $62,700,000, para el nuevo"Tangiers".

Национальная дорога 2 связывает Танжер и Тетуан с Эль- Хосеймой по континентальной местности, в то время как Национальная дорога 16 предоставляет прибрежный маршрут между теми же городами.
La Nacional 2 conecta Tánger y Tetuán por el interior, mientras que la Nacional 16 proporciona una conexión entre las mismas ciudades por la costa.

Первоочередное внимание следует уделить проблеме роста числа беспризорников, особенно в таких больших городах, как Касабланка, Марракеш и Танжер.
Debería prestarse urgente atención a la cuestión del número cada vez mayor de niños de la calle, especialmente en las grandes ciudades como Casablanca, Marrakech y Tánger.

Она пользуется также поддержкой министерства иностранных дел Франции, Совета Андалусии, Фонда им. Анны Линд, провинции Танжер, Банка Испании и Фонда<< Три культуры>gt;;
También tienen el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, la Junta de Andalucía, la Fundación Anna Lindh, la Wilaya de Tánger, la Caisse d' épargne y la Fundación Tres Culturas;

Эти круизы предусматривали остановки в следующих пунктах: Стамбул и Измир в Турции; Одесса и Ялта в Украине; Афины, Никонос, Санторини, Крит и Родос в Греции; и Касабланка и Танжер в Марокко.
Los cruceros iban a hacer escala en los puertos de Estambul y Esmirna, en Turquía; Odesa y Yalta, en Ucrania; Atenas, Mykonos, Santorini, Creta y Rodas, en Grecia; y Casablanca y Tánger, en Marruecos.

Имеет честь препроводить образец новой круглой печати с номером" СС. 23", которая будет использоваться начиная с 1 марта 2005 года таможенным бюро порта Танжер для заверения сертификатов происхождения экспортируемой марокканской продукции".
Tiene el honor de transmitir el espécimen del nuevo sello redondo con la indicación"CC.23", que será utilizado a partir del 1º de marzo de 2005 por la oficina de aduanas de Tánger-Puerto para la certificación del origen marroquí de los productos exportados.".

Районное управление анализа занятости и профессиональной подготовки( РУЗП) создается в Касабланке, а в среднесрочной перспективе предусмотрено открыть подобные учреждения в городах Рабат, Мекнес, Фес, Уджда, Агадир, Марракеш и Танжер;
En Casablanca, se está instalando el Observatorio Regional del Empleo y la Formación(OREF) y, a medio plazo, se prevé ampliar el dispositivo a Rabat, Meknès, Fez, Oujda, Agadir, Marrakech y Tánger.

Эти дети обычно бросают школу, не достигнув 10 лет, и если мальчики начинают работать в поле, то девочек отправляют в большие города, особенно в такие, как Касабланка, Марракеш, Рабат, Мекнес, Танжер, Агадир и Фес.
Esos niños suelen dejar la escuela antes de cumplir 10 años y, mientras que a los varones se los destina a trabajar en el campo, las niñas son enviadas a las grandes ciudades, especialmente Casablanca, Marrakech, Rabat, Meknes, Tánger, Agadir y Fez.

В соответствии с задачей 2 цели 1 МФЖС выступил спонсором подготовки преподавателей для женщин в целях развития новых профессиональных навыков и создания возможностей трудоустройства как способа борьбы с нищетой( июнь 2008 года, Танжер, Марокко).
En apoyo del Primer Objetivo, meta 2, el Foro Internacional de Mujeres del Mediterráneo patrocinó la capacitación de instructoras con el objetivo de crear nuevas profesiones y oportunidades de empleo como una forma de combatir la pobreza, junio de 2008, Tánger, Marruecos.