Примеры использования Tarantino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Club Tarantino.
Sí, si eres Quentin Tarantino.
Ага, если ты Квентин Тарантино.Es como Tarantino con esteroides.
Как будто Тарантино на стероидах.De Quentin Tarantino.
Квентина Тарантино.He oído hablar de ti como la señorita Tarantino.
Слышала про тебя, мисс Тарантино.Quentin Tarantino.
Квентин Тарантино.Aquí Tarantino dice que es sangre de cerdo.
Тарантино говорит, что это свиная кровь.Quentin Tarantino.
Квентина Тарантино.Aquello parece una maldita película de Tarantino.
У них там словно в фильме Тарантино.Tarantino Picks His 20 Favorite Flicks of the Past 17 Years».
Тарантино назвал 20 лучших фильмов за последние 17 лет.Pero te encanta Tarantino.
Но ты любишь Тарантино.A ver, Tarantino¿piensas chantajearnos con ese video?
И так, Тарантино… Ты собираешься шантажировать нас этими записями?Ella dice que se portó mal con Tarantino.
Заявляет, что крутила шуры-муры с Тарантино.¿Qué harás, un Tarantino hasta el final del pasillo disparando el arma?
Что ты собираешься делать, ворваться, как в фильмах Тарантино, с пушками наперевес?Bueno, eres un Hans Christian Tarantino aceptable.
Ты просто настоящий Ганс Христиан Тарантино.¿Qué te había dicho? nadie recuerda a Blacula excepto nosotros y Quentin Tarantino.
Вот что я тебе скажу, никто не помнит Блакулу кроме нас и Квентина Тарантино.Es la primera película de Tarantino no montada por Sally Menke, fallecida en el año 2010.
Джанго»- первый фильм Тарантино без монтажера Салли Менке, которая умерла в 2010 году.Que obtienes cuando cruzas una naranja con Quentin Tarantino?
Что будет, если скрестить апельсин с Квентином Тарантино?La obra máxima del remix de Quentin Tarantino es Kill Bill Que es probablemente lo más cercano que Hollywood tiene a un mashup.
Квентину Тарантино, а его основной ремикс- работой является" Убить Билла", которая, вероятно, наиболее близко подошла к понятию голливудского мэш- апа.Por favor, Dios, no más referencias a Quentin Tarantino.
Господи, пожалуйста, никаких больше упоминаний о Квентине Тарантино.No puedo creer que vaya a trabajar en una película de Quentin Tarantino. Mis representantes están muy contentos.
Не могу поверить, что мне свезло попасть на кинопробы фильма самогО Квентина Тарантино.Hablando de la voz de la autoridad,¿sabe tu madre que estás aquí, Tarantino?
Говоря о властях, твоя мать знает, что ты здесь, Тарантино?Ya, pero no está bien timar a alguien sólo porque Tarantino lo haga.
Ну, это не нормально, делать, что-то, только потому что Тарантино так делает.The weinstein company presenta la octava película de quentin tarantino.
THE WEINSTEIN COMPANY представляет 8- й фильм Квентина Тарантино.Si los chorros de sangre son efusivos, entonces tengo la broma sobre Tarantino, y es divertida.
Если на экране фонтаны крови, то это похоже на Тарантино, и это смешно.Di que es un abusador, y entonces pon alguna referencia a Tarantino.
Что он жестокий, а теперь отсылку к какому-нибудь фильму Тарантино.A Band Apartfue una compañía productora creada por Quentin Tarantino y Lawrence Bender.
A Band Apart- кинокомпания, основанная Квентином Тарантино и Лоренсом Бендером.No estoy acostumbrada a que me metan en la mitad de una película de Tarantino,¿vale?
Я не привыкла быть брошенной прямо в центр фильма Тарантино, ясно?Sr. Michaels,¿crees que se puede hablar de Disney en el mismo aliento como Tarantino, Kurosawa o Bergman?
Мистер Майклс, вы считаете можно говорить Debemos hacer que mi colega Pimento… parezca superasesinado,asesinado al estilo asqueroso de Tarantino.
Нам нужно сделать, чтобы мой кореш Пименто выглядел супер мертвым,даже отвратительно мертвым, как в фильмах Тарантино.
