Примеры использования Tat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no es un tat.
Sip, y tat gana por uno!
¿Brian tiene un tat.
Anillos Tat.¿Nunca habías oído hablar de los anillos Tat?
Кольца от Тат. Ты никогда не слышала про эти кольца?Me gustaría cambiar un anillo Tat.
Я бы хотела обменять кольцо от тат.Si tienes alguna noticia de Tat, háznoslo saber de inmediato.
Lo sé. Dijiste que yo tenía tres años, y Tat, seis.
Знаю, ты говорила, что мне было три, а Тату шесть.El Sr. Nguyen Tat Than(Viet Nam) dice que el desarrollo económico y social debe ser más incluyente y equitativo.
Г-н Нгуен Тат Тан( Вьетнам) говорит, что социально-экономическое развитие должно быть более равномерным и носить сбалансированный характер.Estoy buscando a tu hermano, Wai King Tat,¿dónde está?
Я ищу твоего брата, Вая Кинга Тата. Где он?El Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) acoge con agrado la reciente terminación del proyecto de convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) приветствует состоявшееся недавно завершение работы над проектом Конвенции о правах инвалидов.¿Cuándo se va a deshacer de todos estos tat en las paredes?
Когда вы избавитесь от всей этой безвкусицы на стенах?El Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) dice que las principales instituciones financieras internacionales han previsto una reducción de la tasa de crecimiento de la economía mundial.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что основные международные финансовые учреждения прогнозировали замедление темпов роста мировой экономики.La Presidenta interina(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Nguyen Tat Thanh, jefe de la delegación de Viet Nam.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас слово предоставляется главеделегации Вьетнама Его Превосходительству гну Нгуен Тат Тханю.Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Mi delegación desea expresarle su agradecimiento por haber organizado estas importantes reuniones.
Гн Нгуен Тат Тхань( Вьетнам)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить свою признательность Вам, гжа Председатель, за созыв этого важного заседания.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Nguyen Tat Thanh, Presidente de la delegación de Viet Nam.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главеделегации Вьетнама Его Превосходительству г-ну Нгуен Тат Тханю.El Sr. Nguyen Tat Thanh(Vietnam) dice que es lamentable que al parecer el unilateralismo, el bilateralismo y el regionalismo prevalecen sobre el multilateralismo en temas de comercio.
Гн Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что, к сожалению, похоже, что национальный, двусторонний и региональный уровни преобладают над многосторонним в торговых вопросах.En su 34ª sesión, celebrada el 18 de mayo de 2005, el Comité escuchó las opiniones expresadaspor el Representante Permanente Adjunto de Viet Nam, Nguyen Tat Thanh, acerca del Partido Radical Transnacional.
На своем 34- м заседании 18 мая 2005 года Комитет заслушал мнения,выраженные заместителем Постоянного представителя Вьетнама Нгуеном Тат Тханем о Транснациональной радикальной партии.El Sr. Nguyen Tat Thanh(Vietnam) dice que su país se siente alentado por los avances logrados en materia de desarrollo social desde la aprobación de la Declaración y del Programa de Acción de 1995.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что с момента принятия Декларации и Программы действий в 1995 году его стране удалось добиться значительных успехов в социальном развитии.A los niños de minorías nacionales en los primeros grados de las escuelas de las regiones de la República se les imparten los idiomas lezghi, talysh, ávaro,udino, tat, tsahur, khynalyg y curdo.
Для детей представителей национальных меньшинств в начальных классах школ регионов Республики проводится изучение лезгинского, талышского, еврейского, аварского,удинского, татского, тсахурского, хыналыгского, курдского языков.Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam)(habla en inglés): Quisiera empezar dando las gracias, en nombre de la delegación de Viet Nam, a la Presidenta de la Asamblea General por haber convocado esta sesión.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Вьетнама поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за проведение того заседания.Además de los azerbaiyanos, que constituyen la mayor parte de la población, en Azerbaiyán viven lezghi, rusos, armenios, talysh, ávaros, turcos, tártaros, ucranios, tsahur, georgianos,curdos, tat, judíos, udinos y representantes de otras nacionalidades.
Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения, в Азербайджане проживают лезгины, русские, армяне, талыши, аварцы, турки, татары, украинцы, цахуры, грузины,курды, таты, евреи, удины и представители других национальностей.El Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) dice que la enorme expansión de las Operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización ha conducido a un aumento sin precedentes de las actividades de adquisición.
Гн Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что беспрецедентное расширение операций Организации по поддержанию мира привело к существенному расширению масштабов закупочной деятельности.Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam)(habla en inglés): Mi delegación desea expresar su agradecimiento al Pakistán y a Filipinas por la iniciativa y el liderazgo, que culminaron con esta sesión tan oportuna e importante.
Гн Нгуен Тат Тханю( Вьетнам)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы выразить признательность Пакистану и Филиппинам за их инициативу и руководство, результатом чего стало проведение этого крайне актуального и важного заседания.El Sr. Tan Eng Tat(Singapur) dice que los progresos en el respeto de los derechos humanos precisarán adaptación y comprensión; no se puede eludir la diversidad de los miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Тан Енг Тат( Сингапур) говорит, что успешные результаты, полученные в области осуществления прав человека, потребуют соответствующего осмысления и понимания; нельзя не принимать во внимание разнообразие членского состава Организации Объединенных Наций.El Sr. Nguyen Tat Thanh(Vietnam), destacando la universalidad, indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos, dice que también se deben considerar las circunstancias y necesidades particulares de grupos o lugares específicos.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам), подчеркивая универсальный характер, неделимость и взаимосвязь прав человека, говорит, что надо учитывать и особые обстоятельства и потребности конкретных групп людей или населения отдельных местностей.El Sr. Nguyen Tat Thanh(Vietnam) dice que la suspensión de la Ronda de Doha ha resultado decepcionante, y que los países en desarrollo deben seguir ajustándose al sistema predominante integrándose en la economía regional y mundial.
Г-н Нгуен Тат Чан( Вьетнам) говорит, что приостановление Дохинского раунда переговоров вызвало разочарование, и развивающимся странам следует продолжать усилия по адаптации к доминирующей системе посредством интеграции в региональную и глобальную экономику.Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam)(habla en inglés): Tengo el privilegio de formular esta declaración en nombre del Excmo. Embajador Le Luong Minh, Representante Permanente de Viet Nam, quien en estos momentos está participando en otra reunión importante.
Гн Нгуен Тат Тхань( Вьетнам)( говорит поанглийски): Я имею честь выступить со следующим заявлением от имени Постоянного представителя Вьетнама Его Превосходительства посла Ле Лыонг Миня, который в настоящее время участвует в работе еще одного важного заседания.El Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) dice que las Naciones Unidas deben desempeñar un papel más proactivo y destacado en las cuestiones del comercio mundial, sobre todo imprimiendo el impulso político tan necesario para guiar la Ronda de Doha a una conclusión satisfactoria.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что Организация Объединенных Наций должна играть более активную и значимую роль в решении проблем мировой торговли, в частности посредством обеспечения столь необходимого политического импульса для успешного завершения Дохинского раунда.Sr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Viet Nam, deseo expresar nuestro sincero agradecimiento al Embajador Badji del Senegal y al Embajador Bodini de San Marino por sus dedicados esfuerzos en pro de la revitalización de la Asamblea General.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам)( говорит поанглийски): От имени делегации Вьетнама, я хотел бы выразить нашу признательность Постоянному представителю Сенегала Баджи и Постоянному представителю Сан-Марино Бодини за их самоотверженные усилия по активизации работы Генеральной Ассамблеи.El Sr. Ngyuen Tat Thanh(Viet Nam) dice que, aunque se han conseguido progresos notables en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y de otros objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, persisten desequilibrios y desigualdades importantes a nivel mundial.
Г-н Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что, несмотря на заметный прогресс, достигнутый в осуществлении целей в области развития Декларации тысячелетия и других согласованных на международном уровне целей в области развития, попрежнему сохраняются значительные глобальные диспропорции и неравенство.
