Примеры использования Tawfiq на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tawfiq Nasser.
Туфик Нассер.Mu' ayyin Tawfiq Muhalla.
Sr. Tawfiq Habash- Empresario.
Гн Тауфик Хабаш-- бизнесмен.El 7 de mayo de 2009, Riziq Tawfiq Ibrahim y su hijo Kamil;
Мая 2009 года-- Резику Тауфику Ибрагиму и его сыну Камилю;Tawfiq Hussam Bereekah(3 años).
Тофик Хусам Бериках( 3 года).Dos residentes, Hasan Amin Hijazi y Tawfiq Muhammad Salam, sufrieron heridas de bala.
Два жителя, Хасан Амин Хиджази и Туфик Мухаммад Салам, получили пулевые ранения.Tawfiq Yussef Hamarsheh(a raíz de las heridas sufridas).
Тофик Юсеф Хамарше( от ран).El 17 de mayo de 2009, aproximadamente a las 22.15 horas, desde las afueras de Yarun,Elie Tawfiq Al-Hayyek;
Мая 2009 года, приблизительно в 22 ч. 15 м., в районе Яруна--Эли Тауфику аль- Хаеку;Walid Tawfiq Al-Lidawi.
Валид Тауфик альЛидави.Se sabía en generalque el director de policía muerto el 27 de diciembre de 2008, Sr. Tawfiq Jabr, no estaba afiliado a Hamas.
Убитый 27 декабря2008 года начальник полиции г-н Тофик Джабер был широко известен как человек, не связанный с ХАМАС.Jaled Tawfiq Amin Al-Aruri: 15 años de cárcel;
Халид Тафик Амин альАрури-- тюремное заключение сроком на 15 лет;A las 7.30 horas de ese mismo día,atacaron la localidad de Kafr Tibnit y destruyeron la casa de Tawfiq Jalil Faqih y un edificio perteneciente a Yawwad Mali, en An-Nabatiya al-Fawqa.
В 07 ч. 30 м. ими былнанесен удар по городу Кфар- Тибнит и разрушен дом Тауфика Халила Факи и здание" Джавад- Малли" в Набатие- эль- Фауке.Tawfiq al-Bihani, yemenita, que se encuentra aún en Guantánamo.
Тауфик аль- Бихани, йеменец, до сих пор содержащийся в Гуантанамо.El tercer lugar visitado por la Misión se encontraba cerca del portón norte del cuartel general, en donde un proyectil, casi seguramente un misil,mató al jefe de policía, Tawfiq Jabr.
Третье место, которое посетила Миссия, находилось рядом с северным входом в штаб-квартиру полиции, где снарядом, вероятнее всего ракетой,был убит начальник полиции Тофик Джабер.Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary es un ciudadano yemení nacido en 1981.
Тауфик Ахмад Али Аль Сабари, 1981 года рождения, является гражданином Йемена.El 22 de junio de1997 se informó a la Relatora Especial de que Ibrahim Tawfiq Abu Ratma resultó herido por disparos, presuntamente por un soldado israelí después de negarse a obedecer sus órdenes.
Специальный докладчик была проинформирована отом, что 22 июня 1997 года выстрелом был ранен Ибрагим Тофик Абу Ратма, как утверждается, военнослужащим израильской армии за то, что он отказался выполнять его приказы.Tawfiq Hafez Breekeh(falleció a causa de las heridas recibidas el 13 de octubre).
Тауфик Хафез Брекех( скончался от ран, полученных 13 октября).A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra los civiles Adil Wassuf, Wasil al-al-Ali,y su hermano Tawfiq en la carretera de Shathah-al-Rasif-Jisr Shiqqah al-Alman, los mató y robó su coche.
В 02 ч. 00 м. на дороге между Шатах- эр- Расиф- Джиср и Шикках- аль- Альманом группой вооруженныхтеррористов были застрелены граждане Адиль Вассуф, Василь аль- аль- Али и его брат Тауфик; их машину террористы угнали.El 9 de junio de 2003, Tawfiq Nasser murió cuando se encontraba detenido por la policía.
Июня 2003 года Туфик Нассер умер, находясь под стражей в отделении полиции.A las 4.00 horas, fuerzas navales de ocupación israelí se apoderaron de la lancha pesquera Musa(No. 1144) ydetuvieron a las personas que estaban a bordo, a saber Husayn Umays y Tawfiq Tifla, ambos habitantes de Tiro, durante cinco horas.
В 04 ч. 00 м. израильские оккупационные военно-морские силы захватили рыболовецкое судно" Муса"(№ 1144)и задержали находившихся на борту жителей Тира Хусейна Умайса и Тауфика Тифлы, отпустив их лишь через пять часов.Hamzah Ahmad al-Khayali Tawfiq Samid Mayhub al-Raymi- nombre de la madre: Badriyah- nacido en Raima en 1980.
Тауфик Самид Майхуб ар- Рейми; имя матери: Бадрия; место и год рождения: Райма, 1980.Sra. Tawfiq(Iraq)(habla en árabe): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera felicitarlo por haber sido elegido para presidir la Primera Comisión este año.
Г-жа Тофик( Ирак)( говорит по-арабски): Прежде всего, мы хотели бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета в этом году.Al parecer, Ibrahim Tawfiq Abu Ratma fue conducido al hospital de Shifa, donde murió el 3 de julio de 1997.
По имеющимся сведениям, Ибрагим Тофик Абу Ратма был доставлен в госпиталь в Шифе, где он скончался 3 июля 1997 года.Sra. Tawfiq(Iraq)(habla en inglés): Quisiera informar a la Asamblea acerca de una revisión que se presenta a continuación del proyecto de resolución A/ES-10/L.20/Rev.1.
Гжа Тауфик( Ирак)( говорит поанглийски): Хотела бы проинформировать Ассамблею о следующих изменениях, внесенных в проект резолюции A/ ES- 10/ L. 20/ Rev. 1.Excmo. Sr. Tawfiq Kreishan, Ministro de Asuntos Municipales y Rurales y Medio Ambiente de Jordania.
Министр по делам муниципалитетов,сельскохозяйственных районов и окружающей среды Иордании Его Превосходительство г-н Тауфик Крейшан.Ibrahim Tawfiq Abu Ratima, niño de 14 años de edad muerto a tiros según se informa por un soldado israelí el 22 de junio de 1997 tras negarse a obedecer sus órdenes.
Ибрагима Тавфика Абу Ратимы, 14- летнего подростка, якобы застреленного израильским солдатом 22 июня 1997 года, после того как тот отказался выполнять его приказ.El chofer Muhammad Tawfiq Surur fue detenido por agentes de la milicia cuando regresaba desde Beirut a su ciudad, Ayta al-Sha' b, y llevado al campamento de detención Khiyam.
По возвращении из Бейрута в свой родной город Айта- эш-Шааб водитель Мухаммед Тофик Сурур был задержан агентами произраильского ополчения и доставлен в лагерь для интернированных в Хияме.La Sra. Tawfiq(Iraq) dice que la mujer iraquí soporta una carga más pesada que la que le corresponde en relación con los recientes problemas del Iraq, y que lo hace de manera heroica, particularmente en la esfera política.
Г-жа Тауфик( Ирак) говорит, что на иракских женщин пришлась бóльшая часть постигших Ирак в последнее время несчастий, и они встретили беды героически, особенно в политической сфере.Sra. Tawfiq(Iraq)(habla en árabe): Mi delegación quisiera resaltar los esfuerzos realizados por el Gobierno iraquí en materia de prohibición de las armas químicas desde su adhesión a la Convención sobre las Armas Químicas, en febrero de 2009.
Гжа Тауфик( Ирак)( говорит поарабски): Наша делегация хотела бы рассказать об усилиях иракского правительства в деле запрещения химического оружия после нашего присоединения к Конвенции по химическому оружию( КХО) в феврале 2009 года.La Sra. Tawfiq(Iraq) acoge con satisfacción la aprobación del proyecto de resolución y dice que su delegación apoya el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas por ser el fruto de los esfuerzos de más de dos decenios.
Г-жа Тауфик( Ирак), приветствуя принятие проекта резолюции, говорит, что ее делегация поддерживает проект Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов как плод усилий, предпринимавшихся на протяжении более двух десятилетий.
