ТАУФИК на Испанском - Испанский перевод

• tawfiq
• tawfik

Примеры использования Тауфик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валид Тауфик альЛидави.
Walid Tawfiq Al-Lidawi.

Гн Тауфик Хабаш-- бизнесмен.
Sr. Tawfiq Habash- Empresario.

Джалляль Тауфик Марокко.
Jallal Toufiq Marruecos.

Штаб- полковник Муаин Тауфик Мухалла.
Mu' ayyin Tawfiq Muhalla.

Тауфик заявил, что она постоянно жалуется на нас.
Tawfik dijo que se quejaban de nosotros sin parar.

Слово имеет представитель Египта г-н Тауфик.
El representante de Egipto, Sr. Tawfik, tiene la palabra.

Тауфик аль- Бихани, йеменец, до сих пор содержащийся в Гуантанамо.
Tawfiq al-Bihani, yemenita, que se encuentra aún en Guantánamo.

Ибрагим Халиль Тауфик Абу ар- Раб( скончался от ран, полученных 19 сентября).
Ibrahim Khalil Tawfik Abu Al-Rab(fallecido a consecuencia de heridas sufridas el 19 de septiembre).

Тауфик Ахмад Али Аль Сабари, 1981 года рождения, является гражданином Йемена.
Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary es un ciudadano yemení nacido en 1981.

Министр по делам муниципалитетов, сельскохозяйственных районов и окружающей среды Иордании Его Превосходительство г-н Тауфик Крейшан.
Excmo. Sr. Tawfiq Kreishan, Ministro de Asuntos Municipales y Rurales y Medio Ambiente de Jordania.

Тауфик Хафез Брекех( скончался от ран, полученных 13 октября).
Tawfiq Hafez Breekeh(falleció a causa de las heridas recibidas el 13 de octubre).

Августа два палестинских заключенных Гасан Мохаммед Абдель Рахман Михдауи и Тауфик Ахмед Хасан Зибен совершили побег из тюрьмы Ашморет, которая находится в центральной части Израиля.
El 4 de agosto dos prisioneros palestinos, Ghassan Mohammed Abdel Rahman Mihdawi y Tawfik Ahmed Hassan Ziben, se fugaron de la cárcel de Ashmoret, en la zona central de Israel.

Тауфик Самид Майхуб ар- Рейми; имя матери: Бадрия; место и год рождения: Райма, 1980.
Hamzah Ahmad al-Khayali Tawfiq Samid Mayhub al-Raymi- nombre de la madre: Badriyah- nacido en Raima en 1980.

В 02 ч. 00 м. на дороге между Шатах- эр- Расиф- Джиср и Шикках- аль- Альманом группой вооруженных террористов были застрелены граждане Адиль Вассуф, Василь аль- аль- Али и его брат Тауфик; их машину террористы угнали.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra los civiles Adil Wassuf, Wasil al-al-Ali, y su hermano Tawfiq en la carretera de Shathah-al-Rasif-Jisr Shiqqah al-Alman, los mató y robó su coche.

Г-н Тауфик Халиль признает, что отказаться от наследия прошлого, ярким примером которого являются полицейские трибуналы, не всегда бывает легко.
El Sr. Tawfik Khalil reconoce que no siempre es fácil superar los legados del pasado, de los cuales los tribunales de policía son un ejemplo palmario.

На восемьдесят четвертой сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили: г-н Бхагвати, г-н Верушевский, г-н Глеле Аханханзо, г-н Джонсон Лопес, г-н Келин, гн Солари Иригойен, г-н Тауфик Халиль и сэр Найджел Родли.
En el 84º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Bhagwati, el Sr. Glèlè-Ahanhanzo, el Sr. Johnson López, el Sr. Kälin, el Sr. Tawfik Khalil, Sir Nigel Rodley, el Sr. Solari Yrigoyen y el Sr. Wieruszewski.

Гжа Тауфик( Ирак)( говорит поанглийски): Хотела бы проинформировать Ассамблею о следующих изменениях, внесенных в проект резолюции A/ ES- 10/ L. 20/ Rev. 1.
Sra. Tawfiq(Iraq)(habla en inglés): Quisiera informar a la Asamblea acerca de una revisión que se presenta a continuación del proyecto de resolución A/ES-10/L.20/Rev.1.

В Польше предположительно в период с 2003 по 2005 год в деревне Старе- Кьейкуты содержались восемь особо ценных заключенных, в том числе Абу Зубейда, Халид Шейх Мохамед, Рамзи Бен аш- Шибх, Тауфик[ Валид] Бен Атташ и Ахмед Хальфан[ аль-] Гейлани.
En Polonia, ocho detenidos de" alto valor", entre ellos Abu Zubaydah, Khalid Sheikh Mohamed, Ramzi bin al-Shibh, Tawfiq[Waleed] bin Attash y Ahmed Khalfan[al-] Ghailani, habrían estado detenidos entre 2003 y 2005 en el pueblo de Stare Kiejkuty.

Г-жа Тауфик( Ирак) говорит, что на иракских женщин пришлась бóльшая часть постигших Ирак в последнее время несчастий, и они встретили беды героически, особенно в политической сфере.
La Sra. Tawfiq(Iraq) dice que la mujer iraquí soporta una carga más pesada que la que le corresponde en relación con los recientes problemas del Iraq, y que lo hace de manera heroica, particularmente en la esfera política.

На восемьдесят второй сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили: гн Бхагвати, г-н Верушевский, г-н Глеле- Аханханзо, г-н Келин, г-н Ривас Посада, гн Солари Иригойен, г-н Тауфик Халиль, г-н Шейнин и г-н Ширер.
En el 82º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Bhagwati, el Sr. Glèlè-Ahanhanzo, el Sr. Kälin, el Sr. Tawfik Khalil, el Sr. Rivas Posada, el Sr. Scheinin, el Sr. Shearer, el Sr. Solari Yrigoyen y el Sr. Wieruszewski.

Гжа Тауфик( Ирак)( говорит поарабски): Наша делегация хотела бы рассказать об усилиях иракского правительства в деле запрещения химического оружия после нашего присоединения к Конвенции по химическому оружию( КХО) в феврале 2009 года.
Sra. Tawfiq(Iraq)(habla en árabe): Mi delegación quisiera resaltar los esfuerzos realizados por el Gobierno iraquí en materia de prohibición de las armas químicas desde su adhesión a la Convención sobre las Armas Químicas, en febrero de 2009.

На восемьдесят пятой сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили: гн Бхагвати, гн Верушевский, гн Глеле- Аханханзо, гн Джонсон Лопес, гн Келин, гжа Палм, гн Ривас Посада, гн Солари Иригойен и гн Тауфик Халиль.
En el 85º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Bhagwati, el Sr. Glèlè-Ahanhanzo, el Sr. Johnson López, el Sr. Kälin, el Sr. Tawfik Khalil, la Sra. Palm, el Sr. Rivas Posada, el Sr. Solari-Yrigoyen y el Sr. Wieruszewski.

Г-жа Тауфик( Ирак), приветствуя принятие проекта резолюции, говорит, что ее делегация поддерживает проект Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов как плод усилий, предпринимавшихся на протяжении более двух десятилетий.
La Sra. Tawfiq(Iraq) acoge con satisfacción la aprobación del proyecto de resolución y dice que su delegación apoya el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas por ser el fruto de los esfuerzos de más de dos decenios.

Снаряды попали также в восемь жилых домов, владельцами которых, как установлено, являются Ватика Фадль Дияб, Сухайль Мухаммед Башир Мадали, Амин Мухаммед Шувайбих, Юсуф Мухаммед Сурур, Мухаммед Ахмад Зубд, Али Муса Хашшаб, Нимр Тауфик Хашшаб и Сальман Амин Сальман.
El bombardeo también afectó a ocho viviendas pertenecientes a los ciudadanos Waziqa Fadl Diyab, Suhayl Mohammed al Bashir Mad'ali, Amin Mohammed Shubayj, Yusuf Mohammed Surur, Mohommed Ahmad Zubd, Ali Musa Jashab, Namr Tawfiq Jashab y Salman Amin Salman.

На восемьдесят девятой сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили гн Амор, г-н Бхагвати, г-н Глеле- Аханханзо, г-н Джонсон Лопес, г-н Тауфик Халиль, гн О& apos; Флаэрти, г-жа Пальм, г-н Ривас Посада, г-н Ширер и г-жа Уэджвуд.
En el 89º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Amor, el Sr. Bhagwati, el Sr. Glèlè Ahanhanzo, el Sr. Johnson López, el Sr. Tawfik Khalil, el Sr. O' Flaherty, la Sra. Palm, el Sr. Rivas Posada, el Sr. Shearer y la Sra. Wedgwood.

На восемьдесят третьей сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили: гн Андо, г-н Бхагвати, г-н Верушевский, г-н Глеле- Аханханзо, г-н Келин, г-н Ривас Посада, г-н Солари Иригойен, г-н Тауфик Халиль, г-жа Уэджвуд и г-н Ширер.
En el 83º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Ando, el Sr. Bhagwati, el Sr. Glèlè-Ahanhanzo, el Sr. Kälin, el Sr. Tawfik Khalil, el Sr. Rivas Posada, el Sr. Shearer, el Sr. Solari Yrigoyen, la Sra. Wedgwood y el Sr. Wieruszewski.

В 11 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа подвергла интенсивному обстрелу сотрудников сил охраны правопорядка возле поворота на Даллузу, а также выстрелила по ним несколькими гранатами со слезоточивым газом и реактивными гранатами, в результате чего был ранен подполковник Хасан Тауфик.
A las 11.50 horas, un grupo terrorista armado lanzó un intenso ataque con armas de fuego, cohetes y granadas antitanque contra las fuerzas del orden público cerca del cruce de Ad-Dalluza. El Teniente Coronel Hasan Tawfiq resultó herido.

На восемьдесят восьмой сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили гн Бхагвати, г-н Глеле- Аханханзо, г-н Джонсон Лопес, г-н Келин, г-н Тауфик Халиль, гжа Пальм, г-н Ривас Посада, г-н Лаллах, г-н Солари Иригойен и г-н Верушевский.
En el 88º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Bhagwati, el Sr. Glèlè-Ahanhanzo, el Sr. Johnson López, el Sr. Kälin, el Sr. Tawfik Khalil, la Sra. Palm, el Sr. Rivas Posada, el Sr. Lallah, el Sr. Solari-Yrigoyen y el Sr. Wieruszewski.

Г-жа Тауфик( Ирак)( говорит по-арабски): Прежде всего позвольте мне искренне поблагодарить участвующие в нашей работе делегации и Группу азиатских государств за избрание Ирака Председателем Комиссии по разоружению в ходе основной сессии этого года.
Sra. Tawfiq(Iraq)(habla en árabe): Ante todo, permítaseme transmitir nuestro sincero agradecimiento a las delegaciones participantes y al Grupo de Estados de Asia por haber elegido al Iraq para ocupar la Presidencia de la Comisión de Desarme en el período de sesiones sustantivo de este año.

В рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-н Морис Глеле Аханханзо, г-н Луис Хенкин, г-н Ахмед Тауфик Халиль, г-н Эккарт Кляйн, г-н Давид Крецмер, г-н Раджсумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Рафаэль Ривас Посада, сэр Найджел Родли, г-н Мартин Шейнин, г-н Иван Ширер, г-н Иполито Солари Иригойен, г-н Патрик Велла и г-н Максуэлл Ялден.
Los siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Abdelfattah Amor, Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Sra. Christine Chanet, Sr. Maurice Glèdè Ahanhanzo, Sr. Louis Henkin, Sr. Ahmed Tawfik Khalil, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah; Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Sr. Martin Sheinin, Sr. Ivan Shearer, Sr. Hipólito Solari Yrigoyen y Sr. Maxwell Yalden.