Примеры использования Tetracloruro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tetracloruro de Estaño;
Тетрахлорид олова;Determinación de los usuarios de CFC y tetracloruro de carbono.
Tetracloruro de carbono.
Тетрахлорид углерода.La presentación de informes incompletos o inexactos sobre el tetracloruro de carbono producido;
Представлением в прошлом неполных или неточных данных по произведенному количеству тетрахлорметана;Tetracloruro carbono.
Четыреххлористый углерод.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La EDE obtenida fue superior al 99,999% para el tetracloruro de carbono y superior al 99,996% para el triclorobenceno.
Были получены КУУ более 99, 999 процента для четыреххлористого углерода и 99, 996 процента для трихлорбензола.Tetracloruro de carbono(CTC).
Тетрахлор- метан( ТХМ).Por lo tanto, parecía que el proceso que producía tetracloruro de carbono no había seguido su ciclo característico en 2004.
Таким образом, как представляется, в 2004 году был нарушен обычный цикл, характерный для процесса производства тетрахлорметана.Reducir la utilización en Hungría de las sustancias que agotan la capa de ozono, en particular los clorofluorocarburos, los halones,el metilcloroformo, el tetracloruro de carbono y los hidroclorofluorocarburos;
Обобщить данные о применении в Венгрии ВИО, включая ХФУ, галлоны, 111-трихлорэтан или МХФ, тетрахлорид углерода и ГХФУ;CC14(tetracloruro de carbono).
ТХУ( тетрахлорид углерода).Cuando se introdujeron en la zona de combustión del horno,la EDE obtenida fue superior al 99,999% para el tetracloruro de carbono y superior al 99,995% para el triclorobenceno.
При подаче в зону обжига в печи былиполучены КУУ, превышающие 99, 999 процента для четыреххлористого углерода и 99, 995 процента для трихлорбензола.En ese proceso se utilizó tetracloruro de carbono y, como resultado, se transformó completamente.
В рамках этого процесса тетрахлорметан использовался в качестве исходного сырья, в результате чего произошло его полное преобразование.En el análisis de la EDE de un horno de cemento de proceso seco provisto de precalentador,los POHC elegidos fueron el tetracloruro de carbono y el triclorobenceno.
В проверке КУУ для цементной печи с сухим процессом, оборудованной предварительным нагревателем,в качестве ОООК были отобраны четыреххлористый углерод и трихлорбензол.Anexo B, grupos I, II y III, y anexo C, grupo I(otros CFC, tetracloruro de carbono y metilcloroformo) Anexo C, grupo I(HCFC- solamente el requisito de presentación de informes).
Приложение В, группы I, II и III( другие ХФУ, тетрахлорид углерода и метилхлороформ) Приложение С, группа I( ГХФУ- требование только по представлению данных).Tomar nota con reconocimiento de la información adicional presentada por la República Islámica del Irán en apoyo de su petición de que se modifiquen sus datos denivel básico correspondientes al metilcloroformo y el tetracloruro de carbono;
С удовлетворением принять к сведению дополнительную информацию, представленную Исламской Республикой Иран в обоснование своейпросьбы о пересмотре базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану;Por ejemplo,la EDE típica obtenida para compuestos como el cloruro de metileno, el tetracloruro de carbono, el triclorobenceno, el tricloroetano y los PCB es del 99,995% y superior.
Например, КУУ для таких химикатов, как хлористый метилен, четыреххлористый углерод, трихлорбензол, трихлорэтан и ПХД, обычно по результатам замеров составляет 99, 995% и больше.El tetraclorometano(también conocido como tetracloruro de carbono, Halon 104 o Freon 10) está incluido en el Protocolo de Montreal para la eliminación mundial a causa del impacto dañino que provoca en la capa de ozono estratosférica(véase el artículo 2D del Protocolo).
Тетрахлорметан( также известный как тетрахлорид углерода, галон- 104 или фреон- 10) внесен в Монреальский протокол в целях его глобальной ликвидации ввиду пагубного воздействия на стратосферный озоновый слой( см. статью 2D Протокола).Además, puesto que para ciertas aplicaciones existen alternativas rentables y técnicamente viables para usos específicos del percloroetileno,el tricloroetileno y el tetracloruro de carbono, la generación no intencional de HCBD se puede reducir sustituyendo los disolventes clorados por alternativas.
Кроме того, поскольку для некоторых видов применения имеются технически осуществимые альтернативы перхлорэтилену,трихлорэтилену и тетрахлориду углерода, непреднамеренное образования ГХБД может быть сокращено за счет замены хлорированных растворителей их альтернативами.Reconociendo que puede emitirse tetracloruro de carbono como vapor de procesos, existencias o contenedores o liberarse de estas mismas fuentes en las corrientes de desechos líquidas o sólidas y por conducto de otros productos, los cuales también deberían considerarse emisiones.
Признавая, что ТХМ может выбрасываться в процессе, из запасов или контейнеров в форме пара, а также может высвобождаться из тех же источников в виде жидких или твердых потоков отходов, а также из продуктов, причем все эти виды также рассматриваются как выбросы.Permitir que, a partir de 2006, las Partes que operan al amparo del artículo 5 apliquen los criterios yprocedimientos de exenciones globales para el tetracloruro de carbono para usos analíticos y de laboratorio establecidos actualmente para las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
Начиная с 2006 года разрешить Сторонам, действующим в рамках статьи 5,применять критерии и соблюдать порядок глобального исключения тетрахлорметана для видов применения в лабораторных и аналитических целях, который в настоящее время установлен для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.En el primer sistema se hace reaccionar el UO2 con tetracloruro de carbono(CCl4) a unos 400°C aproximadamente. En el segundo se hace reaccionar el UO2 a una temperatura aproximada de 700°C en presencia de negro de carbón(CAS 1333-86-4), monóxido de carbono y cloro para obtener UCl4.
В первом процессе UО2 реагирует с четыреххлористым углеродом( ССl4) приблизительно при температуре 400° С. Во втором процессе UО2 реагирует приблизительно при температуре 700° С в присутствии газовой сажи( CAS 1333- 86- 4), окиси углерода и хлора для производства UCl4.Otros contaminantes tóxicos entre otros, los plaguicidas, los bifenilos policlorados, los hidrocarburos aromáticos policíclicos, las dioxinas y los compuestos orgánicos volátiles(por ejemplo,el benceno y el tetracloruro de carbono) son emitidos hacia la atmósfera y transportados hacia el mar por el aire, y también por el agua.
Другие токсичные загрязнители( в том числе пестициды, полихлорированные дифенилы, полицикличные ароматические углеводороды, диоксины и летучие органические соединения, как-то:бензол, тетрахлорид углерода) выбрасываются в атмосферу и переносятся в море как через воду, так и через воздух.La instalación de producción de dióxido de uranio y tetracloruro de uranio(UCl4) en Al Jesira, al oeste de Mosul en el Iraq septentrional, estaba constituida por una planta de UO2 con una capacidad de diseño de 185 toneladas por año, denominada Proyecto 212 y conocida por el nombre clave de" Planta de cera", y una planta de UCl4 con una capacidad de diseño de 105 toneladas por año, denominada Proyecto 244.
Завод по производству двуокиси урана и тетрахлорида( UCl4) урана в Эль- Джезире, расположенный к западу от Мосула на севере Ирака, объединил завод по производству UO2 с проектной мощностью 185 т в год, получивший обозначение" Проект 212" и кодовое название" Восковой завод", и завод по производству UCl4 с проектной мощностью 105 т в год, получивший обозначение" Проект 244".La representante añadió que Serbia había recibido asistencia en la esfera del fortalecimiento institucional y financiación para un programa del país en apoyo de la preparación del plan de gestión de eliminación final,que incluía el tetracloruro de carbono, que a la sazón se había remitido al Comité Ejecutivo para su examen.
Что Сербии было предоставлено финансирование на цели укрепления организационной структуры иподготовки страновой программы для обеспечения поддержки в разработке включающего тетрахлорметан плана организации деятельности по окончательной ликвидации, который в настоящее время представляется на рассмотрение Исполнительному комитету.Se usaron 3.600 kg del dióxido de uranionatural importado del Brasil para producir tetracloruro de uranio, tetrafluoruro de uranio, hexafluoruro de uranio y uranio metálico. Dicha cantidad se ha contabilizado en forma de esos compuestos.
Кг из импортированной из Бразилии природнойдвуокиси урана было затрачено на производство тетрахлорида урана, тетрафторида урана, гексафторида урана и металлического урана и учтено в этом переработанном виде.Teniendo en cuenta las pérdidas debidas a los daños sufridos por los edificios de las plantas como resultado de los bombardeos y de las medidas tomadas por el Iraq para tratar de ocultar el propósito de las plantas,las cantidades de dióxido de uranio y tetracloruro de uranio que el Iraq declaró haber producido en Al Jesira guardan correspondencia con la cantidad de materia prima consumida por las plantas.
Учитывая потери, вызванные ущербом, нанесенным предприятию в ходе бомбардировок и попытками Ирака скрыть функцию предприятий,количество двуокиси урана и тетрахлорида урана, которые, согласно заявлению Ирака, были произведены на объектах в Эль- Джезире, соответствуют объему производства на этих предприятиях.Sin embargo, en la declaración no seincluían las plantas de producción de dióxido de uranio y tetracloruro de uranio de Al Jesira, las instalaciones de enriquecimiento de uranio mediante separación electromagnética de isótopos(SEMI) de Al Tarmiya y Al Sharqat, las instalaciones de desarrollo y fabricación de armas nucleares de Al Atheer y Al Qa Qaa, las instalaciones de enriquecimiento de uranio mediante centrifugación gaseoso de Al Rashdiya y Al Furat y ninguna de las instalaciones de ingeniería, fabricación y apoyo.
Однако в этом заявлении не были указаны заводы по производству двуокиси и тетрахлорида урана в Эль- Джезире, объекты по обогащению урана путем электромагнитного разделения изотопов( ЭМРИ) в Эт- Тармии и Эш- Шаркате, объекты по разработке и производству ядерного оружия в Эль- Асире и Эль- Ка Каа, объекты по обогащению урана путем газового центрифугирования в Рашдии и Эль- Фурате и любые другие инженерные, производственные и обслуживающие объекты.
