TIM CAUGHLEY на Русском - Русский перевод

• тим коули
• тима коули
• тиму коули
• тимом коули
• тима когли

Примеры использования Tim caughley на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sr. Tim Caughley.
Г-н Тим Кафли.

Muchas gracias, Tim Caughley.
Большое спасибо, Тим Коули.

Embajador Tim Caughley, en nombre de la Conferencia, quisiera felicitarlo y desearle toda clase de éxitos.
Посол Тим Коули, от имени Конференции мне хотелось бы поздравить вас и пожелать вам всяческих успехов.

Tiene ahora palabra el Embajador de Nueva Zelandia, el Sr. Tim Caughley.
А сейчас слово имеет посол Новой Зеландии г-н Тим Коули.

Tiene ahora la palabra el Sr. Tim Caughley, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme.
А теперь я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря Конференции по разоружению гну Тиму Коули.

El órgano subsidiario será presidido por el Embajador Tim Caughley.
Вспомогательный орган будет работать под председательством посла Тима Когли.

Sr. Tim Caughley, Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR), Ginebra.
Г-н Тим Коули, Институт Организация Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), Женева.

Sr. TARUI(Japón)[habla en inglés]: Señor Presidente, quisiera dirigir unas palabras al Sr. Tim Caughley.
Г-н ТАРУИ( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, да, я хотел бы сказать словечко гну Тиму Коули.

El Sr. Tim Caughley, del UNIDIR, instó a que se adoptaran medidas concretas en materia de desarme nuclear y material fisible.
Г-н Тим Коули от ЮНИДИР настоятельно призвал предпринять конкретные действия по ядерному разоружению и расщепляющемуся материалу.

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.
Мы также ценим усилия ваших уважаемых предшественников послов Криса Сандерса и Тима Коули.

El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Tim Caughley de Nueva Zelandia su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Новой Зеландии Тима Коули за теплые слова в адрес Председателя.

Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Nueva Zelandia, el Embajador Tim Caughley, para que formule su declaración.
А сейчас слово для выступления имеет уважаемый представитель Новой Зеландии посол Тим Коули.

El señor Sergei Ordzhonikidze, el señor Tim Caughley y sus colegas han hecho mucho para facilitar los notables progresos de la Conferencia.
Г-н Сергей Орджоникидзе, г-н Тим Коули, а также их коллеги в большой степени содействовали заметному прогрессу на Конференции.

Celebro también el haber tenido la oportunidad de conocer a su sucesor, el Embajador Tim Caughley, y de desearle mucho éxito.
Мне также приятно, что мне довелось познакомиться с его преемником послом Тимом Когли, и я желаю ему всяческих успехов.

El órgano subsidiario 1 estuvo presidido por el Sr. Tim Caughley(Nueva Zelandia) y centró su labor en el desarme nuclear y las garantías de seguridad.
Вспомогательный орган 1 работал под председательством гна Тима Когли( Новая Зеландия) и концентрировал свое внимание на ядерном разоружении и гарантиях безопасности.

Por último, no desearía terminar mi intervención sin hacer referencia a la marcha de nuestro colega, el Embajador de Nueva Zelandia, Tim Caughley.
И наконец, я не хотел бы завершить свое выступление, не упомянув об уходе нашего коллеги посла Новой Зеландии Тима Коули.

El 7 de noviembre de 2006, inauguró la Conferencia el Sr. Tim Caughley, Director del Departamento de Asuntos de Desarme(Subdivisión de Ginebra).
Ноября 2006 года Конференция была открыта директором Департамента по вопросам разоружения( женевский сектор) гном Тимом Коули.

Destaco aquí también la competencia y eficacia con que han dirigido la Conferencia el Secretario General, Sr. Ordzhonikidze y su adjunto, Sr. Tim Caughley.
Я приветствую здесь его компетентность и его эффективность под началом Генерального секретаря Конференции гна Орджоникидзе и его заместителя гна Тима Коули.

Naturalmente, ya he dicho en mi declaración que deseo a mi sucesor, Tim Caughley, de Nueva Zelandia, pleno éxito durante el período de su mandato.
И конечно же, как я уже говорил в своем выступлении, я желаю своему преемнику из Новой Зеландии Тиму Коули всяческих успехов в период его полномочий.

El Sr. Tim Caughley(UNIDIR) expuso de manera general la historia del proyecto de TCPMF, las distintas opiniones existentes al respecto, los intentos de poner en marcha negociaciones y la situación actual.
Г-н Тим Коули( ЮНИДИР) дал общий обзор истории проекта ДЗПРМ, расхождения во взглядах по его сфере охвата, попыток начать переговоры и нынешней ситуации.

También desearía expresar nuestra satisfacción y felicitar al Embajador Tim Caughley en su nuevo cargo de Secretario General Adjunto de la Conferencia.
Я хотел бы также выразить удовлетворение и приветствия в адрес посла Тима Коули в его новом качестве заместителя Генерального секретаря Конференции.

Quisiera también agradecer la asistencia y disponibilidad del Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, así como de su adjunto, Sr. Tim Caughley, y todos sus colaboradores.
Я хотел бы также поблагодарить за помощь и доступность Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, а также его заместителя гн Тима Коули и всех их сотрудников.

Quisiera también expresar mi agradecimiento a sus predecesores, el Sr. Tim Caughley de Nueva Zelandia y el Sr. Chris Sanders de los Países Bajos, por su excelente e incansable trabajo, realizado con constancia y sin sobresaltos.
Я также благодарю ваших предшественников гна Тима Коули из Новой Зеландии и гна Криса Сандерса из Нидерландов за их превосходную и неустанную работу, которая проводилась бесперебойно и неуклонно.

Agradezco los consejos que me han dado anteriores y futuros presidentes, especialmente el Embajador Tim Caughley, de Nueva Zelandia, y el Embajador Rapacki, de Polonia.
Я признателен за советы со стороны бывших и будущих председателей, и особенно со стороны посла Новой Зеландии Тима Коули и посла Польши Рапацкого.

Deseo expresar mi agradecimiento especial al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, el Sr. Tim Caughley, así como a los miembros de la secretaría de la Conferencia Jerzy Zaleski y Valère Mantels y a sus colegas por su actitud profesional y responsable en esta causa.
Особые слова благодарности я адресую заместителю Генерального секретаря КР гну Тиму Коули, а также персоналу секретариата Конференции, Ежи Залесскому и Валеру Мантельсу и их коллегам за профессиональный и ответственный подход к делу.

En nombre del Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el período de sesiones de la Comisión Preparatoria el Sr. Tim Caughley, Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.
От имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Подготовительный комитет открыл директор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения г-н Тим Коули.

También en la misma sesión, la Conferencia recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, al que dio lectura el Sr. Tim Caughley, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.
На том же заседании Конференция получила послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое огласил заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения г-н Тим Коули.

Quiero agradecer a mis ilustres predecesores, en primer lugar los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley, que trabajaron arduamente por lograr un acuerdo sobre el programa de trabajo.
Я хочу поблагодарить моих замечательных предшественников, начиная с послов Криса Сандерса и Тима Коули, которые всеми силами стремились достичь согласия по программе работы.

Figuran inscritos para la sesión plenaria de hoy los oradores siguientes: Embajador Leonid Skotnikov de la Federación de Rusia, Embajador Tim Caughley de Nueva Zelandia, Embajadora Glaudine Mtshali de Sudáfrica y Embajador Juan Antonio March de España.
У меня значатся следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: посол Российской Федерации Леонид Скотников, посол Новой Зеландии Тим Коули, посол Южной Африки Глодин Мцхали, посол Испании Хуан Антонио Марч.

Asimismo, quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a mi amigo el ex Representante Permanente de Nueva Zelandia, Tim Caughley, y expresarle nuestra satisfacción por verle como el nuevo Secretario General Adjunto de este foro.
Пользуясь возможностью, я также хотел бы поздравить своего друга- бывшего Постоянного представителя Новой Зеландии Тима Коули и выразить нашу радость в связи с тем, что он стал новым заместителем Генерального секретаря этого форума.