Примеры использования Todos los sábados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los sábados del resto del año.
На все субботы до конца года.Sí, pero son todos los sábados de tu vida.
Todos los sábados de este nuevo esfuerzo, este esfuerzo a otro.
Porque tú tenías la camioneta todos los sábados.
Потому что все субботы на пикапе катался ТЫ!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Durante seis años, todos los sábados le preparé la cena.
Шесть лет подряд, каждую субботу я готовила ему ужин.Ya saben, todos los sábados y domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos.
Вы знаете, что каждую субботу и воскресенье сотни тысяч людей Ud tiene práctica de coro todos los sábados a la tarde,¿verdad?
У Вас репетиция хора каждый субботний вечер, так ведь?Baghead Billy vieneal Jockey… con una mochila de DVD piratas todos los sábados.
Нарколыга Билли приезжает в Джокей с рюкзаком пиратских DVD каждую субботу.Todos los sábados, un grupo de aficionados a la política y la literatura se reunían en la casa de los Florow.
Каждый субботний вечер в доме Флоровых собиралась группа людей, интересовавшихся политикой и литературой.Bert, Roy, y yo hemos estado viniendo aquí todos los sábados durante 40 años.
Мы с Бертом и Роем уже 40 лет ходим сюда каждую субботу.Es sábado por la noche y todos los sábados yo tomo ácido y cuando tengo una nota me gusta poner música a todo volumen.
Егодн€ Коммандер Уоллис до сих пор играл в баскетболл в Белом доме, каждую субботу утром.¿Sabes que me llama todos los sábados a la noche porque lo obligaste a unirse a una fraternidad que detesta?
Ты знаешь, что он звонит мне каждую субботнюю ночь ужасно пьяный и напуганный потому что ты заставил его вступить в братство, которое он ненавидит?Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús nihacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo.
Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие,читаемые каждую субботу.Ya no está ahí. Acostumbrábamos ir todos los sábados, él pedía una bola sabor pistacho y yo dos de fresa, con fideos de chocolate.
Там его больше нет но мы ходили туда каждую субботу и он покупал 1 шарик фисташкового для себя и 2 шарика клубничного с карамельными крошками, для меня.Государство- участник не вмешивается и в жизнь семьи С. С. Его жена и ребенок проживают довольно близко и могут ежедневно его посещать,а он может находиться в их доме в течение четырех часов каждую субботу.Hice lo mismo de todos los sábados… desayuno en la calle Roti, leo el periódico… veo lo que pasa en el mundo.
У меня в субботу все по расписанию… завтрак в" Роти Стрит", чтение газеты, интересуюсь, что Según el autor,el juez lo puso en libertad con la única condición de que se presentase todos los sábados en las dependencias de los servicios secretos(CID) para firmar en un registro.
Заявитель утверждает, что после этого его освободили при том условии, что каждую субботу он будет отмечаться в Управлении секретных служб( УСС).Ya saben, todos los sábados y domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos. Y no he visto a nadie decir, al ver un partido de fútbol.
Вы знаете, что каждую субботу и воскресенье сотни тысяч людей Humorísticamente, se hacían llamar el"Colectivo". Se reunían en el apartamento de Rand todos los sábados noche y leían las páginas de lo que luego sería"La rebelión de Atlas".
Они шутливо называли себя" Коллектив",и встречались на квартире у Рэнд каждый субботний вечер, чтобы почитать новые главы романа" Атлант расправил плечи", который она тогда писала.Se ponga de pie todos los sábados y Edith se la boda de porcelana Sepa por qué, Entra cada placa pesa crueles, Schwarzenegger se convirtió en el despido de estas herramientas.
Не стоит каждую субботу и Эдит получила фарфора свадьбу знаю почему Подарочные этойМузей, который в июле и августе открыт каждую субботу, предлагает билет на целый день, который гарантирует Вам незабываемое впечатление.Он навещал меня каждую субботу, пока я не" просох". И с той поры, Se emite un programa de televisión sobre los derechos humanos todos los sábados después del boletín de noticias francés en hora de máxima audiencia con el objeto de llegar al mayor público posible.
Программа телевидения по правам человека выходит в эфир каждую субботу после французских новостей Todos los sábados, tengo que llevarlo al juego, luego voy a las montañas Azules para llevar a mi hija mayor a básquetbol, después tengo que volver rápidamente a Surry Hills para llevar a mi pequeño a su clase de ballet en la noche.
Каждую субботу я хожу с ним на игру, затем еду в Блу Маунтиз, чтобы отвезти старшую дочь на занятия баскетболом, потом тороплюсь в Сарри Хиллз, чтобы отвезти младшую на вечерние занятия танцами.Desde enero se difunden programas semanales sobre las elecciones; todos los sábados se emite el programa CPA Straight Talk; dos veces por semana se producen programas sobre el Acuerdo General de Paz; se organizaron 11 conferencias de prensa y 20 reuniones informativas de antecedentes sobre cuestiones relacionadas con el Acuerdo General de Paz.
Еженедельные программы с освещением процесса выборов транслируются начиная с января месяца; каждую субботу выходит программа<< Прямой разговор о Всеобъемлющем мирном соглашении>gt;; программа, освещающая выполнение Всеобъемлющего мирного соглашения, выходит 2 раза в неделю; по вопросам выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения было организовано 11 пресс-конференций и 20 тематических брифингов.Por último, todos los sábados se organiza en los distritos y regiones un servicio de asistencia en la sede local del Comité para responder a las preguntas que interesan a los trabajadores migrantes y a sus familias.
Наконец, каждую субботу в районах и областях в местных отделениях Комитета ведется прием граждан для ответов на вопросы, касающиеся трудящихся- мигрантов и членов их семей.Todos los sábados se distribuye a los medios de comunicación,los órganos gubernamentales, los agentes de la sociedad civil y suscriptores particulares este boletín, que cubre un importante hueco en el panorama de los medios de comunicación en Bosnia y Herzegovina.
Каждую субботу этот бюллетень распространяется среди средств массовой информации, правительственных органов, организаций гражданского общества и индивидуальных подписчиков и заполняет существенный пробел в информационном обеспечении населения Боснии и Герцеговины.
