Примеры использования Tomy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomy Laisto.
Ana Tomy".
Грей Ана Томи".Tomy y daly int.
Gracias, Tomy.
Спасибо, Щекотка.Tomy, Angga vayan con él.
El" Gris Ana Tomy.
Серого Ана Томи.Tomy le robó el helado a Daly.
Щекотка украла мороженое--.El ratón se llama Tomy y el gato Daly.
Мышку зовут Щекотка, а кошку- Царапка.Tomy y Daly han perdido su sabor.
Щекотка и Царапка потеряли остроту.¿No se veía feliz Tomy hijo jugando con su padre?
Правда, малыш Щекотка счастлив, играя с отцом?¿Así que no tiene objeción a Tomy y Daly?
¿No podría Tomy compartir su pastel con Daly?
Пусть Щекотка поделится пирогом с Царапкой?Resultados relacionados con las focas, extraídos de Tomy y otros, 1999.
Результаты по нерпе из Tomy et al. 1999.Tomy(1997a; tal como se informa en Tomy, 1998) descubrió que estaban presentes en el aire PCCC en Egbert(Canadá), a una concentración de 65-924 pg/m3.
Tomy( 1997a; согласно данным, приведенным в обзоре Tomy, 1998) установлено наличие КЦХП в пробе воздуха из Эгберта, Канада, в концентрации 65924 пг/ м3.¿Es usted el Abraham Simpson que ha escrito un guión de Tomy y Daly?
Вы Абрахам Симпсон который написал сценарий" Щекотки и Царапки"?Es la primera vez que veo El Show de Tomy y Daly y no me gustó en absoluto.
Сегодня я впервые увидел на экране" шоу Щекотки и Царапки", и мне сериал совершенно не понравился.La princesa Penelope, Booberella, las Amas de Casa Reales de Ogdenville, incluso Tomy.
Принцесса Пенелопа, Буберелла, Реальные Домохозяйки из Огденвилля, даже Царапка.En los ecosistemas acuáticos, los FBM> 1(Tomy y otros, 2004a, 2004b, 2009; Sørmo y otros, 2006).
КБУ> 1 в водных экосистемах( Tomy et al 2004a, b, 2009, Sørmo ¿Cómo es posible que favorezca una forma de expresión como ésta y se oponga a otra, como Tomy y Daly?
Как вы можете быть за один вид искусства- за статую-… и против другого вида- Щекотки и Царапки?Tomy et al. (1997 y 1999) informaron de la presencia de PCCC en los sedimentos de superficie de las regiones canadienses de mediana latitud y árticas, y las atribuyeron a una transportación a larga distancia.
Tomy et al.( 1997 и 1999) сообщали о присутствии КЦХП в пробах поверхностных отложений из среднеширотных и арктических районов Канады, приписывая его способности к переносу на большие расстояния.Se han notificado PCCC en mamíferos marinos de diversas regiones del Ártico(Stern et al.,1997; Tomy et al., 1998).
Имеются сведения об обнаружении КЦХП в морских млекопитающих из различных районов Арктики( Stern et al.,1997; Tomy et al., 1998).Tomy et al.(1997) midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
Авторы исследования Tomy et al.( 1997) в 1995 году выявили концентрации КЦХП порядка 245 мг/ кг сухой массы в отложениях у впадения р. Детройт в оз. Эри и о. МиддлСистер Айленд в западной части оз. Эри.Consultado el 25 de julio de 2007.«Naruto: Clash of Ninja Revolution2 Q&A with Glenn Stotz, Product Specialist at Tomy Corporation».
Naruto: Clash of Ninja Revolution 2 Q& A with Glenn Stotz,Product Specialist at Tomy Corporation( неопр.)( 12 июля 2008 года).Tomy(1997) y Bidleman(2001) detectaron PCCC en concentraciones que oscilaban entre< 1 y 8,5 pg/m3 en aire recogido en el alto Ártico(Alert, isla Ellesmere); por su parte, Borgen y otros(2000) midieron PCCC entre 9,0 y 57 pg/m3en el monte Zeppelin, Svalbard(Noruega) en 1999.
Согласно работам Tomy( 1997) и Bidleman et al.( 2001), КЦХП в концентрациях от< 1 до 8, 5 пг/ м3 выявлены в пробах атмосферного воздуха, взятых в высоких широтах Арктики( Алерт, о. Эллесмер), а авторы материала Borgen et al.( 2000) в 1999 году обнаружили КЦХП в концентрациях 9, 057 пг/ м3 на г.También se detectaron PCCC en concentraciones que variaban entre 100 y 770 ng/g de peso húmedo en la ballena blanca y el narval del Canadá yGroenlandia(Tomy y otros 1999).
КЦХП были также обнаружены в концентрациях от 100 до 770 нг/ г сырого веса в белухе и нарвале в Канаде иГренландии( Tomy et al. 1999).En el informe no semenciona el desplazamiento de ciudadanos de los demás pueblos de los alrededores(Alfeid, Tomy, Khour-Aldilaib y Umbrimbeeta) habitados por tribus árabes, aunque todos fueron desplazados el mismo día, 10 de junio de 2011, como resultado de los enfrentamientos militares ocurridos en los pueblos de Azrag.
В этом докладе неупоминается вынужденное перемещение граждан из других соседних деревень( Альфейд, Томи, Хур- Алдилаиб и Умбримбита), населенных арабскими племенами, хотя они также вынуждены были в тот же день, 10 июня 2011 года, покинуть родные места.Tomy(1997) y Bidleman y otros, detectaron PCCC en concentraciones que oscilaban entre< 1 y 8,5 pg/m3 en aire recogido en el alto Ártico(Alert, isla Ellesmere); por su parte, Borgen y otros,(2000), midieron PCCC entre 9,0 y 57 pg/m3 en el monte Zeppelin, Svalbard(Noruega) en 1999.
Согласно работам Tomy( 1997) и Bidleman et al.( 2001), КЦХП в концентрациях от< 1 до 8, 5 пг/ м3 выявлены в пробах атмосферного воздуха, взятых в высоких широтах Арктики( Алерт, о. Эллесмер), а авторы материала Borgen et al.( 2000) в 1999 году обнаружили КЦХП в концентрациях 9, 057 пг/ м3 на г.Comparación entre índices de concentraciones medias de PCCC y contaminantes orgánicos persistentes en especies del Ártico Las concentraciones medias de PCCC en las diferentes especies fueron de 0,2; 0,5 y 0,4 ug/g en la grasa delas ballenas beluga, las focas anilladas y la morsa, respectivamente(Tomy et al, 2000; AMAP 2004).
Сопоставление по коэффициенту средних концентраций КЦХП и СОЗ в организме полярных животных. Средние концентрации КЦХП в организме разных животных составляли, 2,, 5 и, 4 мг/ г в подкожном жире белух,кольчатых нерп и моржей, соответственно( Tomy et al, 2000; AMAP 2004) Виды животных.Como editor en jefe del Tempo Weekly Newsmagazine, soy culpable, según el tribunal,de difamar a un magnate empresarial llamado Tomy Winata por insinuar su posible participación en un incendio en el mercado textil del Sureste Asiático de Yakarta y de promover disturbios difundiendo mentiras.
Как главный редактор еженедельного информационного журнала" Tempo" я, по мнению суда,виновен в клевете на крупного магната по имени Томи Вината, допустив предположения о его возможной причастности к пожару на текстильном рынке Юго-восточной Азии в Джакарте, а также в подстрекательстве к беспорядкам путем распространения ложной информации.Se reprodujo una grabación de la entrevista telefónica en el tribunal, el reportero que hizo la entrevista y dos editores que la presenciaron dieron testimonios jurados, el registro oficial de la compañía telefónica se presentó como evidencia de la llamada yun perito concluyó que la voz en la grabación era la de Tomy Winata.
Запись интервью по телефону была проиграна в зале суда, были выслушаны показания репортера, бравшего интервью, и двух редакторов, бывших свидетелями интервью, получен официальный документ от телефонной компании, подтверждающий наличие звонка, а также заключение эксперта о том,что голос на пленке принадлежит Томи Вината.
