ЩЕКОТКИ на Испанском - Испанский перевод

• cosquillas
• de tomy

Примеры использования Щекотки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Щекотки Царапки.
Itchy Scratchy Land.

Шоу Щекотки и Царапки.
El Show de TOMY Y DALY.

Не смог выдержать щекотки.
No podía aguantar las cosquillas.

Место для щекотки Галлагеров.
El punto de cosquillas Gallagher.

Зубастик боится щекотки.
Chokula aquí siente cada cosquilla.

Любят и делятся Шоу Щекотки и Царапки!
Se aman, se aman y comparten¡El show de Tomy y Daly!

Но когда дело доходит до щекотки.
Pero cuando se trata de hacer cosquillas.

Дерутся и кусаются Шоу Щекотки и Царапки.
Pelean y pelean, muerden y muerden El show de Tomy y Daly.

Что мне нравится в Элмо это щекотки.
Lo que me gusta de Elmo son las cosquillas.

Основываясь на исследованиях щекотки, что когда один ребенок бьет другого, они порождают команду на движение.
Y basados en el estudio del cosquilleo, planteamos la hipótesis de que cuando un niño golpea a otro, genera la orden del movimiento.

Ладно, дядя Ден, только без щекотки.
Muy bien, Tío Dan, recuerda: sin cosquillas.

Потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
Dado que la sensación de cosquillas en la palma de la mano va y viene, se necesita un número mayor de sujetos con este desempeño para que sea significativo.

Вы в идеальной позиции для щекотки!
Estamos en posicion perfecta para tortura de cosquillas!

Хотя сознательная часть вашего мозга знает, что ощущение щекотки происходит от вас и не является“ по-настоящему” неожиданным, мозжечок не получает его, и щекотка срабатывает.
Aunque la parte consciente de nuestro cerebro sabe que la sensación de cosquilleo procede de nosotros mismos y no es“en realidad” inesperada, el cerebelo no la capta y el cosquilleo funciona.

То есть, у вас нет возражений против Щекотки и Царапки?
¿Así que no tiene objeción a Tomy y Daly?

Я должен признаться- это худшие исследования моей лаборатории, потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio. Dado que la sensación de cosquillas en la palma de la mano va y viene, se necesita un número mayor de sujetos con este desempeño para que sea significativo.

Вы Абрахам Симпсон который написал сценарий" Щекотки и Царапки"?
¿Es usted el Abraham Simpson que ha escrito un guión de Tomy y Daly?

Я имею ввиду, что артефакт никогда не выпустит вирус щекотки или эпидемию котят.
Quiero decir, los artefactos nunca liberan una plaga de cosquillas o una epidemia de gatitos.

Как вы можете быть за один вид искусства- за статую-… и против другого вида- Щекотки и Царапки?
¿Cómo es posible que favorezca una forma de expresión como ésta y se oponga a otra, como Tomy y Daly?

Мне кажется, настоящая щекотка лучше. А вам?
Creo que las cosquillas de verdad son mejores,¿no creen?

Щекотка и царапка интернэшнл.
Tomy y daly int.

Щекотка пятки!
¡Cosquillas en el pie!

Щекотка украла мороженое--.
Tomy le robó el helado a Daly.

Щекотка должен был завязать язык Царапки скользящим узлом, а не морским.
Itchy debió amarrar la lengua de Scratchy con un nudo corredizo.

Щекотка это не шутка.
Las cosquillas no dan risa.

Щекотка- щекотка- щекотка!
¡Cosquillas, cosquillas!

Пусть Щекотка поделится пирогом с Царапкой?
¿No podría Tomy compartir su pastel con Daly?

Щекотка и Царапка потеряли остроту.
Tomy y Daly han perdido su sabor.

Как щекотка.
Como cosquillas.

Мне не нравится щекотка.
No me gustan las cosquillas.