Примеры использования Torchwood на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay de Torchwood?
Что с Торчвудом?Torchwood se llamaba esa casa en Escocia.
То шотландское поместье назвалось Торчвудом.¿Eres de Torchwood, verdad?
¿Cómo les va en Torchwood?
Как дела в Торчвуде?Oficial de Torchwood número 565.
Сотрудник торчвуда N565.¿Cómo terminaste en Torchwood?
Как ты оказался в Торчвуде?Y pasa eso de Torchwood a otra persona.
А это дело с Торчвудом передай кому-нибудь другому.Lo sabemos todo de ti y de Torchwood.
Мы все знаем о тебе и о Торчвуде.¿De acuerdo? Soy de Torchwood y vamos a manejar esto.
Я с Торчвудом тут и мы справимся с этим.¡Escondiste un Cyberhombre en Torchwood!
Ты скрывал Кибермэна в Торчвуде?!Torchwood, fuera del gobierno, más allá de la policía.
Siguiendo este incidente de Torchwood.
Расследуем этот инцидент с Торчвудом.Torchwood lo va a descubrir en la mañana, pero ya me habré ido.
Торчвуд, узнает к утру, но я уйду.Era un almacén de Torchwood. Torchwood-1.
Использовался Торчвудом 1 для базы.Así que sólo tumbate Y piensa en Torchwood.
Теперь только откинься назад и думай о Торчвуде.Tú eres un miembro de Torchwood ahora, te guste o no.
Теперь ты- член Торчвуда, нравится тебе это или нет.Cuando te despiertes mañana habrás olvidado todo acerca de Torchwood.
Проснетесь завтра утром и забудете все о Торчвуде.El personal de Torchwood, cuando morimos,¿nos almacenan?
Сотрудников Торчвуда, когда мы умрем, нас сохранят?Alguien está tratando de eliminar a Torchwood,¿cierto?
Кто-то пытается уничтожить Торчвуд, верно?No soy un miembro de Torchwood, así que no me des ordenes.
Я- не член Торчвуда, так что ты мне приказывать не можешь.Torchwood 1918 te vio con Tommy en el hospital, diciéndole qué hacer.
Торчвуд 1918 видел тебя с Томми в госпитале, говорящей ему что делать.El siglo 21 es cuando todo cambia, y Torchwood está preparado.
В 21 веке все изменится и Торчвуд готов.Solía pensar en Torchwood, todos estos aliens, llegando a la Tierra.
Я думала о Торчвуде, о тех пришельцах, прилетающих на Землю.El siglo XXI es cuando todo cambia y Torchwood está preparado.
В ХХI веке все изменится, и Торчвуд к этому готов.Por UNIT y Torchwood que estudian a los Señores del Tiempo en secreto.
Организации ЮНИТ и Торчвуд тайно изучали Повелителей Времени.En cuanto a la acompañante del Doctor, los expedientes Torchwood son extrañamente escasos.
Файлы Торчвуда загадочным образом молчат о спутнице Доктора.Torchwood 4 es como que se perdió pero lo encontraremos un día de estos.
Торчвуд четыре своего рода пропал без вести, но однажды мы найдем его.Operaciones especiales, de Torchwood,¿Ha oído hablar de Torchwood?
Специальный Отдел. Из Торчвуда, Вы слышали о Торчвуде?Cuando Torchwood le cogió y le congeló, también congelaron sus recuerdos más recientes.
Когда Торчвуд забрал его и заморозил, они заморозили и его последние воспоминания.Dr. Owen Harper, oficial de Torchwood 565 lo relevo de su cargo.
Доктор Оуэн Харпер, офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от занимаемой должности.
