Примеры использования Torcida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nariz torcida?
Нос крючком?Tienes la corbata un poco torcida.
Твоя бабочка- немного криво.Un hombre con la espalda torcida, que se encerró también!
Человек с кривым назад кто заперся также!Tú tan alto y yo toda torcida.
Вы, такой высокий, и я, кособокая.Está como… torcida. No sé cómo describirla.
Перекрученный такой.( Смеется) Даже не знаю, как описать.Muere, cara torcida!
Умри, Кривое Лицо!Ese dibujo raro que dijiste los niños que dibujaron, esa cruz torcida.
Та странная картинка что ты говорил, дети рисуют? Волнистый крест?Cuerda torcida.
Веревочки закрутки.Podría ser una tabla del suelo torcida.
Это может быть скрипучая половица.Que extraordinariamente inútil y torcida rama de el árbol del conocimiento.
Необычайно бесполезная и крученая ветвь в древе знаний.Papa, hiciste mi trenza torcida.
De hecho, presenta una imagen torcida y distorsionada de la realidad económica de mi país si se tiene en cuenta la duplicación de la infraestructura y los servicios sociales.
Более того, этот показатель рисует искаженную и перекошенную картину реального состояния экономики моей страны, если принять во внимание двойной учет объектов инфраструктуры и социальных услуг.Su máscara torcida.
Его маска скосилась.Piénsenlo así: si se tiene una restricción artificial,estas restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida.
Подумайте вот о чем: если у васесть искусственное ограничение, искусственные ограничения приводят к дискриминации и искаженному мировоззрению.No está torcida.
Он действительно с горбинкой.A pesar de que la base del Partenón aparece derecha a simple vista, esta, de hecho,completamente torcida.
Esto le borrará la sonrisa torcida a Jonah Ryan.
Это сотрет кривую ухмылку с лица Джоны Райана.Pues creo que ésta se quedará con la mano torcida.
Ну, я думаю, что рука останется кривою.Una chica pelirroja, de nariz torcida y linda figura.
Рыжеволосая девушка, нос с горбинкой и хорошая фигура.Adiós, señal de stop ligeramente torcida.
Пока- пока, слегка кривой знак стоп.Piensas que llevando una lanza torcida te hace un soldado?
Estatura media pelo castaño nariz torcida.
Среднего роста. Темные волосы.- Нос крючком.Puedo sentir mucha energía torcida por aquí.
Я чувствую как там переплелось много энергии.Max, no funcionó cuando eras Mick Jagger con un panecillo de lata estropeado,o Alicia Keys con una cortina de baño torcida.
Макс, это не сработало, когда ты была Миком Джаггером со сломанной банкойпеченья. И Алишией Кис с хлипкой шторкой для ванны.Siempre preguntándome qué pienso de su verga torcida, antes de besarle el culo.
Всегда спрашивает, что я думаю о его корявом члене, перед тем, как я целую его задницу.¿Está muerto cara torcida?
Кривое Лицо мертв?Aunque eso nunca le detuvo a la hora de agitar su delgada y torcida polla a todo lo que se mueve.
Хотя это не помешало ему трясти своей кривой макарониной перед всем, что кровоточит по 5 дней и не дохнет.¿La vieja de la nariz torcida?
Та старуха с кривым носом?¡Y Gracias a Dios está detrás de la espalda torcida de August!
А она лежала прямо за кривой спиной Августа!La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, Generación torcida y perversa.
Но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.
