Примеры использования Transcontinental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Taggart Transcontinental.
В Таггерт Трансконтинентал.Transcontinental y Western no sirve ya.
Трансконтинентал и Вестерн" больше не подходят.Soy el rostro de Taggart Transcontinental.
Я ведь лицо Таггерт Трансконтинентал.¿Viene de Transcontinental Taggart?
Вы из" Тэггарт Трансконтинентал"?Señoras y señores, Taggart Transcontinental.
Дамы и господа, Таггерт Трансконтинентал.Acciones de Transcontinental Taggart Caen.
Акции" Тэггарт Трансконтинентал" упали в цене.Se finalizó el ferrocarril transcontinental.
Трансконтинентальная железная дорога построена.Si Taggart Transcontinental fuese tu compañía.
Если Таггарт Трансконтинентал была бы твоей компанией.¿El gran ferrocarril transcontinental?
Великая трансконтинентальная железная дорога?Caigo sola. Transcontinental Taggart sigue bajo tu control.
Я одна буду в ответе." Тэггарт Трансконтинентал" остается тебе.¿Qué recibirá a cambio Transcontinental Taggart?
Что" Тэггарт Трансконтинентал" получит взамен?La carrera Transcontinental recoge la tradición de América de los puños en alto.
Трансконтинентальную гонку. Это воплощение американской традиции:.Nombre del reclamante: Kuwait Transcontinental Shipping Co.
Наименование заявителя: Kuwait Transcontinental Shipping Co.Bueno, yo seré recordado como el hombre que construyó el Ferrocarril Transcontinental.
Ну, меня запомнят, как человека, который построил Трансконтинентальную железную дорогу.Si Wyatt fracasa, Transcontinental Taggart y todos a su alrededor caerán.
Если Уайэт разорится, то" Тэггарт Трансконтинентал" и все остальные вокруг пострадают.No te imaginas lo feliz que me hace que hayas renunciado a Taggart Transcontinental.
Не могу тебе передать, как я обрадовался, узнав, что ты покинула Таггерт Трансконтинентал.Las acciones de Transcontinental Taggart se desplomaron porque el Instituto Estatal de Ciencias denunció el metal Rearden.
Акции" Тэггарт Трансконтинентал" рухнули из-за того, что институт науки раскритиковал металл Рирдена.Grandioso pueblo americano y fans del deporte de todo el mundo…Hoy empieza la vigésima edición de la carrera Transcontinental.
Великая Америка и любители спорта всего мира… сегодня начинается 20-ая Трансконтинентальная Гонка.Un tren de carga de Transcontinental Taggart se estrelló y se descarriló en la región de las Montañas Rocosas de Colorado.
Поезд компании" Тэггарт Трансконтинентал" сошел с рельс и перевернулся в регионе Скалистых гор в Колорадо.Brigham Young tienegarantías de que la terminal del gran Ferrocarril Transcontinental estará en la capital de Utah.
Бригама Янга уверили в том, что конечной станцией великой трансконтинентальной железной дороги будет столица Юты.Taggart Transcontinental, la mayor empresa ferroviaria del país… era una de las pocas cosas que aún seguían funcionando.
Таггерт Трансконтинентал", крупнейшая железная дорога в стране, была одной из последних компаний, которые до сих пор работали.Sí, quiero que hagan cálculos inmediatamente en base a la instalación de equipos… de Jones Thompson,Williamson, Transcontinental Corp.
Да, мне нужна немедленная оценка базового монтажного оборудования… от Джон Томпсон,Уильямсон, Трансконтинентал Корп.En 1991, el ferrocarril transcontinental Lanzhou-Lianyungang de China se enlazó con el sistema ferroviario de Kazajstán.
В 1991 году трансконтинентальная железнодорожная магистраль Китая Ланьчжоу- Ляньюньган была соединена с казахстанской железнодорожной системой.Jefe de una expedición científica con rompehielos de propulsión nuclear de la clase Sibir(Siberia),hasta el Polo Norte y un vuelo transcontinental a bordo de un IL-76 sobre la Antártida.
Руководитель научной экспедиции на атомоходе« Сибирь» к Северному полюсу и трансконтинентального перелета« Ил- 76» в Антарктиду.Damas y caballeros, como presidente del Ferrocarril Transcontinental me gustaría expresar nuestra gratitud a este hombre enmascarado a este Llanero Solitario.
Дамы и господа, от имени Трансконтинентальной железной дороги выражаю нашу признательность человеку в маске, Одинокому рейнджеру.En las condiciones actuales se prevé que la Ruta de la Seda renacerá sobre la base de tres pilares: la energía,un sistema de transporte transcontinental y las telecomunicaciones.
В современных условиях" Шелковый путь" предлагается возродить на трех опорах:энергетике, трансконтинентальной транспортной системе и телекоммуникациях.Con quien tienes que ajustar cuentas en con Cullen Bohannon,el hombre que se ocupó de que el Ferrocarril Transcontinental eludiera tu bonita y próspera ciudad.
За кого вам надо взяться, так это за Каллена Бохэннона, человека,который приложил все усилия, чтобы Трансконтинентальная железная дорога прошла мимо вашего прекрасного, изобильного города.Aun las regiones con liberaciones mínimas de mercurio, como el Ártico,se han visto adversamente afectadas debido al transporte transcontinental y mundial del mercurio.
Даже те районы, в которых объем высвобождения ртути минимален, как, например, в Арктике,подвержены ее вредному влиянию в результате трансконтинентального и глобального переноса ртути.China está también celebrando conversaciones con el PNUD sobre unproyecto para seguir desarrollando la región puente transcontinental de Eurasia, cuya ejecución se espera que comience este año.
Китай проводит также консультации с ПРООН попроекту дальнейшего развития района евроазиатского трансконтинентального моста, осуществление которого планируется начать в этом году.Fortalecimiento de la capacidad nacional para desarrollar una infraestructura de transporte paneuropea y transcontinental y facilitar el transporte y el cruce de las fronteras.
Укреплению национального потенциала, необходимого для развития панъевропейской и трансконтинентальной транспортной инфраструктуры, включая содействие развитию транспорта и упрощение пограничных процедур.
