Примеры использования Trippi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Trippi es un genio.
A quién estaba robando Trippi?
Кого обирал Триппи?Trippi y yo no estamos conectados.
Мы с Триппи не связаны.Sé quien eres, Sr. Trippi.
Я знаю, кто ты, Триппи.Sr. Trippi, un gusto conocerlo.
Мистер Триппи, рад видеть вас.Trabajo con Dante Trippi.
Я работаю с Данте Триппи.Crees que Trippi hace acuerdos?
Думаешь, Триппи заключает сделки?Trippi nunca perdería su tiempo con eso.
Триппи не стал бы тратить на это свое время.Fue alguien a quien Trippi estaba chantajeando.
Это был кто-то, кого Триппи шантажировал.Aquí están las horas facturables de la cuenta del Sr. Trippi.
Вот оплаченные часы мистера Триппи.Está bien… vi a Trippi la noche en que fue asesinado.
Ладно. Я видел Триппи в ночь убийства.Trippi era un comprador de mercancía robada de gran calibre y tú no eres nada más que un pequeñito.
Триппи был крупным скупщиком краденого. А ты- всего лишь мелкий.Hijo, quién a dicho nada de que Trippi fuese disparado?
Сынок, а кто сказал, что Триппи был застрелен?Resulta a ser que el Sr. Trippi estaba vendiendo todo su vino al Club de Gobernadores de Portland.
Оказалось, что мистер Триппи продавал все вино Портлендскому губернаторскому клубу.Entonces, por qué estaba Dante Trippi en tu casa… barco?
Так почему Данте Триппи был у вас в доме… на барже?Oh, podría tomar el sol con tus elogios todo el día,pero vine a darte una advertencia sobre el caso Trippi.
Я могла бы весь день нежиться в твоих комплиментах,но я пришла предостеречь тебя насчет дела Триппи.Teniente, Valentine y Trippi no estaban comerciando con vino robado.
Лейтенант, Вэлентайн и Триппи не торгуют краденым вином.Mentiste porqueno querías parecer un idiota frente a mí por hacer negocios con Trippi otra vez.
Ты лгал потому что не хотел выглядеть идиотом передо мной снова проворачивая делишки с Триппи.Sobre qué podría chantajearte Trippi que no se volviera contra él?!
Чем таким тебя мог шантажировать Триппи что ты снова вернулся к нему?Pero Trippi sabía que el coctelero no quería una caja de vinos extra, entonces, por qué les pidió otra a los hermanos?
Но Триппи знал, что сомелье не хочет дополнительный ящик вина. Так с чего бы ему заказывать его у братьев?Oye, si esto es por lo que pasó entre tú y Trippi, no te pedí que te pusieras medieval con él.
Слушай, если это из-за твоих проблем с Триппи, то я тебя не просил.Sí, lo que significa que Trippi no fue asesinado cuando venía a ver a Valentine, fue asesinado cuando se fue, lo que significa que Valentine fue la última persona que lo vió vivo.
Да, что означает, что Триппи не был застрелен по дороге к Валентайну. Его убили после того, как он ушел, что означает, что Валентайн был последним, кто видел его живым.Entonces, lo que sea que sucede entre Valentine, Trippi y tú supongo que lo estás manejando.
Так что, что бы ни происходило между вами, Вэлентайном и Триппи, я решил- вы сами справитесь.No hemos hablado con Trippi desde que tomó el relevo de Valentine.
Мы не общались с Триппи с тех пор, как он забрал себе бизнес Вэлентайна.Oh, no, déjame adivinar, estás intentando meterlo en el caso porque Trippi es, qué, 1/32 nativo americano?
О, нет. Дайте угадаю. Вы пытаетесь получить дело потому что Триппи, что, на 1/ 32 перьеголовый?Entonces, eso sugiere todo un nuevo motivo… como que un comprador de Trippi estaba buscando venganza después de haber sido engañado para que gastara 20 grandes en una botella de vino de $2 dólares.
А то, что это дает совершенно новый мотив… например, один из покупателей Триппи воспылал местью после того, как его развели на 20 штук за двухбаксовое винцо.Tengo una chica por ahí que pudo haber matado a Dante Trippi y ella definitivamente asusta al diablo que hay en mí.
У меня тут девчонка, которая могла убить Данте Триппи. Меня она до смерти пугает.Para ver a Valentine, tu hermano, a quién Trippi sacudió la noche en que tú puedes o no, haber roto su mandíbula?
Приходил повидаться с Вэлентайном, твоим братом, которого Триппи избил в ту ночь, когда ты то ли сломал, то ли не сломал ему челюсть?En caso de que no lo hayan adivinado,estamos aquí para indagar sobre Trippi, así que podrían contarles a ellos cualquier cosa que sepan?
Если вы еще не поняли, Они пришли просто узнать насчет Триппи. Может, расскажете им все, что знаете?Me quieres para que baile un vals pretendiendo ser el nuevo Trippi para atrapar al tipo que asesinó a Trippi para, qué, que me mate?
Хочешь, чтобы я заявился туда, притворяясь новым Триппи, и заставил того, кто убил Триппи, что- убить меня?
