ТРИППИ на Испанском - Испанский перевод

• trippi

Примеры использования Триппи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, и тогда это он убил Триппи?
Qué, entonces ellos mataron a Trippi?

Так давай поможем Триппи, пока не поздно.
Así que ayudemos a Trippi antes de que sea tarde.

Вот оплаченные часы мистера Триппи.
Aquí están las horas facturables de la cuenta del Sr. Trippi.

Ладно. Я видел Триппи в ночь убийства.
Está bien… vi a Trippi la noche en que fue asesinado.

Так… кто получил выгоду от убийства Триппи?
Quién se beneficia de la muerte de Trippi?

Сынок, а кто сказал, что Триппи был застрелен?
Hijo, quién a dicho nada de que Trippi fuese disparado?

Так почему Данте Триппи был у вас в доме… на барже?
Entonces, por qué estaba Dante Trippi en tu casa… barco?

Мы искали кого-то, кто вел делишки с тобой и Триппи.
Tenemos que buscar a alguien con negocios contigo y con Trippi.

Я не видел Триппи с тех пор, как ты сломал ему челюсть!
No he visto a Trippi desde que"tú" le rompiste la mandíbula!

Лейтенант, Вэлентайн и Триппи не торгуют краденым вином.
Teniente, Valentine y Trippi no estaban comerciando con vino robado.

Мы не общались с Триппи с тех пор, как он забрал себе бизнес Вэлентайна.
No hemos hablado con Trippi desde que tomó el relevo de Valentine.

Чем таким тебя мог шантажировать Триппи что ты снова вернулся к нему?
Sobre qué podría chantajearte Trippi que no se volviera contra él?!

Содержимое желудка Триппи, особенно если там было какое-то вино?
El contenido del estómago de Trippi, especifica si él tomó vino?

Триппи был крупным скупщиком краденого. А ты- всего лишь мелкий.
Trippi era un comprador de mercancía robada de gran calibre y tú no eres nada más que un pequeñito.

Нет… нет, это я Триппи так сказал. Один ящик- все, что я могу сплавить за раз.
No… no, es como le dije a Trippi, una es todo lo que puedo descargar en este momento.

Я, может, и стащил его бумажник, но никто меня не отвергает и я точно не убивал Триппи.
Pude haber robado su cartera, pero nadie me rechaza y definitivamente no maté a Trippi.

Оказалось, что мистер Триппи продавал все вино Портлендскому губернаторскому клубу.
Resulta a ser que el Sr. Trippi estaba vendiendo todo su vino al Club de Gobernadores de Portland.

Так что, что бы ни происходило между вами, Вэлентайном и Триппи, я решил- вы сами справитесь.
Entonces, lo que sea que sucede entre Valentine, Trippi y tú supongo que lo estás manejando.

Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи.
Las balas que dispararon a Valentine vienen de la misma arma que asesinó a Trippi.

У меня тут девчонка, которая могла убить Данте Триппи. Меня она до смерти пугает.
Tengo una chica por ahí que pudo haber matado a Dante Trippi y ella definitivamente asusta al diablo que hay en mí.

Ты лгал потому что не хотел выглядеть идиотом передо мной снова проворачивая делишки с Триппи.
Mentiste porque no querías parecer un idiota frente a mí por hacer negocios con Trippi otra vez.

О, нет. Дайте угадаю. Вы пытаетесь получить дело потому что Триппи, что, на 1/ 32 перьеголовый?
Oh, no, déjame adivinar, estás intentando meterlo en el caso porque Trippi es, qué, 1/32 nativo americano?

Вы убили Триппи, собирались сбежать с его ящиками, продать их подороже и никогда не оглядываться на это.
Mató a Trippi, iba a huir con las cajas, venderlas por una fortuna y nunca mirar atrás.

Я могла бы весь день нежиться в твоих комплиментах, но я пришла предостеречь тебя насчет дела Триппи.
Oh, podría tomar el sol con tus elogios todo el día, pero vine a darte una advertencia sobre el caso Trippi.

Но Триппи знал, что сомелье не хочет дополнительный ящик вина. Так с чего бы ему заказывать его у братьев?
Pero Trippi sabía que el coctelero no quería una caja de vinos extra, entonces, por qué les pidió otra a los hermanos?

Если вы еще не поняли, Они пришли просто узнать насчет Триппи. Может, расскажете им все, что знаете?
En caso de que no lo hayan adivinado, estamos aquí para indagar sobre Trippi, así que podrían contarles a ellos cualquier cosa que sepan?

Он убил Триппи, и будет продолжать попытки убить тебя, пока я не пройду по цепочке поставщиков и не найду убийцу.
Ellos mataron a Trippi y van a seguir intentando matarte mientras no pueda abrirme camino hasta la cadena de suministros y encontrar al asesino.

Приходил повидаться с Вэлентайном, твоим братом, которого Триппи избил в ту ночь, когда ты то ли сломал, то ли не сломал ему челюсть?
Para ver a Valentine, tu hermano, a quién Trippi sacudió la noche en que tú puedes o no, haber roto su mandíbula?

Нет, потому что тогда состоится следующее заседание комитета гражданского контроля, а ходят слухи, будто ты сломал Триппи челюсть.
No, porque es cuando el comité de supervisión civil tendrá su próxima reunión y hay estos rumores circulando de que tú rompiste la mandíbula de Trippi.

Хочешь, чтобы я заявился туда, притворяясь новым Триппи, и заставил того, кто убил Триппи, что- убить меня?
Me quieres para que baile un vals pretendiendo ser el nuevo Trippi para atrapar al tipo que asesinó a Trippi para, qué, que me mate?