Примеры использования Troposfera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descenso a la troposfera en marcha.
Спускаемся в тропосферу.Con la velocidad del viento yla presión del gradiente La luna chocará con la troposfera.
Ѕри такой скорости ветра иперепаде давлени€ Ћуна столкнЄтс€ с тропосферой через Е.La temperatura de la troposfera disminuye con la altura hasta alcanzar un mínimo, denominado tropopausa, que es el límite entre la troposfera y la estratosfera.
Температура тропосферы уменьшается с высотой, пока не достигает минимума, называемого тропопаузой, которая представляет собой границу между тропосферой и стратосферой.Determinar la composición química de la troposfera antártica;
La radiación ultravioleta aumentó también la producción de ozono en la troposfera, aunque ello se veía compensado en parte por un menor transporte de ozono de la estratosfera a la troposfera.
Ультрафиолетовое излучение также повышает образование озона в тропосфере, хотя это частично нейтрализуется сокращением переноса озона из стратосферы в тропосферу.Vapor de agua en toda la columna de aire sobre el océano y sobre la tierra,perfiles del vapor de agua en la troposfera y en la baja estratosfera.
Полный атмосферный профиль водяного пара над океаном и над сушей,профили водяного пара в тропосфере и нижней стратосфере.En la troposfera(hasta la tropopausa, a una altitud de unos 12 km), la temperatura disminuye a medida que aumenta la altitud, debido a la absorción y la radiación de la energía solar por la superficie del planeta.
В тропосфере( до тропопаузы на высоте примерно 12 км) температура с высотой падает, поскольку солнечная энергия поглощается и отражается поверхностью планеты.Aproximadamente el 80% de la masa de aire se encuentra en la troposfera y el 20% en la estratosfera.
Примерно 80 процентов воздушной массы находится в тропосфере и 20 процентов-- в стратосфере.Solo lleva segundos alcanzar los 9 kilómetros de altura, pero todavía estoyen la capa mas gruesa de la atmósfera, llamada troposfera.
Всего за несколько секунд самолет набирает высоту 9 километров. Номы еще находимся En la evaluación se denota que la abundancia total combinada degases antropógenos que agotan la capa de ozono en la troposfera sigue disminuyendo respecto de los valores máximos alcanzados en el período 1992- 1994.
Оценка показывает, что общее количество антропогенных озоноразрушающих газов в тропосфере продолжает сокращаться по сравнению с пиковыми уровнями периода 19921994 годов.Se producen diferentes errores en la determinación de la distancia entre los satélites y los receptores del GPS mientras la señal atraviesa la ionosfera y la troposfera.
Прохождение сигнала через ионосферу и тропосферу вносит различного рода ошибки в определение расстояния между спутником и GPS- приемником.En 2005, la cantidad de gases totales combinados queagotan la capa de ozono de origen antropógeno en la troposfera había disminuido entre un 8% y un 9% con respecto al valor máximo observado entre 1992 y 1994.
К 2005 году общиесовокупные количества антропогенных озоноразрушающих газов в тропосфере сократились на 89 процентов по сравнению с пиковым показателем, отмеченным в период 19921994 годов.El análisis de los errores en las señales de los satélites permite determinar los parámetros geofísicos, como el contenido total de electrones en la ionosfera ola distribución de vapor de agua atmosférico en la troposfera.
Анализ искажений спутникового сигнала позволяет определять такие геофизические параметры, как общее содержание электронов в ионосфере илираспределение атмосферного водяного пара в тропосфере.Las células atmosféricas están divididas verticalmente encuatro esferas atmosféricas(de arriba a abajo: troposfera, estratosfera, mesosfera y termosfera), sobre la base de las características térmicas(véase el gráfico 1).
Она вертикально разделена на четыре атмосферных сферы(в порядке от нижних до верхних слоев: тропосферу, стратосферу, мезосферу и термосферу) по температурным характеристикам( см. рис. 1).La atmósfera-- o masa de aire-- es una mezcla de gases que rodean la tierra, la mayoría de loscuales se encuentran en la troposfera y en la estratosfera.
Атмосфера- или воздушная масса- это смесь газов, окружающая Землю,большая часть которой существует в тропосфере и стратосфере.Los esfuerzos actualeshan reducido la abundancia de metilbromuro observada en la troposfera(una de las principales SAO) en un 1,9 partes por billón(un 20%) de los valores máximos encontrados durante 19961998.
Нынешние усилия привелик уменьшению наблюдаемого содержания бромистого метила в тропосфере( одного из главных ОРВ) на 1, 9 частей на триллион( ч/ трлн.)( около 20 процентов) по сравнению с пиковыми величинами, зарегистрированными в 1996- 1998 годах.Asimismo, estudios de apoyo sobre las repercusiones de esos cambios estratosféricos en procesostroposféricos que están influidos por intercambios entre la estratosfera y la troposfera, y la penetración de radiación ultravioleta.
Кроме того, поддержка исследований, посвященных влиянию этих стратосферных изменений на тропосферные процессы,которые зависят от обмена между стратосферой и тропосферой и проникновения УФ- лучей.El proyecto relacionado con el ozono estratosférico, la química de la troposfera y las consecuencias de la radiación ultravioleta para la biosfera de la Antártida contribuirá a actualizar la información sobre el estado del agotamiento del ozono en la Antártida.
Осуществление проекта по изучению озона в стратосфере Антарктики, тропосферной химии и влияния ультрафиолетового излучения на биосферу позволит обновить и дополнить данные об истощении озонового слоя над Антарктикой.Junto con observaciones de satélites, facilita además información sobre la concentración de ozono,aunque la red no es apropiada para averiguar su distribución en la troposfera ni en la estratosfera del hemisferio sur.
Наряду с наблюдениями со спутников она также обеспечивает получение информации о концентрации озона,хотя эта сеть недостаточно оснащена для документальной фиксации ее распределения в тропосфере и стратосфере южного полушария.En la troposfera y en la estratosfera, las proporciones relativas de la mayoría de los gases son bastante estables; científicamente, estas esferas constituyen la" atmósfera inferior", que alcanza una altitud media de 50 km y se distingue de la" atmósfera superior".
В тропосфере и стратосфере соответствующие пропорции большинства газов довольно стабильны; в научном понимании эти сферы группируются в" нижней атмосфере", которая простирается в среднем до высоты 50 км, и отличаются от" верхней атмосферы".Aunque la mayoría de los gases yaerosoles se eliminan mediante un proceso natural de depuración en la troposfera, y un volumen de dióxido de carbono es absorbido por bosques y océanos, las emisiones pueden abrumar estos procesos y causar el cambio climático.
Хотя некоторые газы иаэрозоли уничтожаются в ходе естественного процесса очистки в тропосфере, а некоторый объем углекислого газа поглощается лесами и океанами, выбросы могут превышать возможности этих процессов, что приводит к изменению климата.Continuación de las observaciones del Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS), transferencia de señales horarias y comparación horaria, análisis de datos y determinación de órbitas,modelización de la ionosfera y la troposfera, gradiometría por satélite,etc.
Продолжение наблюдений с помощью Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) переноса времени и временного компарирования, анализа данных и определения параметров орбиты,моделирование ионосферы и тропосферы, спутниковая градиентометрия и т.Las células atmosféricas están divididas verticalmente en cuatro esferas atmosféricas de acuerdo con las características térmicas, a saber,de arriba a abajo: troposfera, estratosfera, mesosfera y termosfera(véase el gráfico I). La temperatura de la atmósfera se modifica con la altitud.
Вертикально она подразделяется на четыре атмосферных сферы в зависимости от температурных показателей(снизу вверх): тропосфера, стратосфера, мезосфера и термосфера( см. рисунок I). Температура атмосферы изменяется в зависимости от высоты.El SCIAMACHY leerá continuamente los gases de trazas en la troposfera y la estratosfera a fin de comprender los complicados procesos físicos y químicos de la atmósfera que se relacionan con el efecto de invernadero y el debilitamiento de la capa de ozono.
Спектрометр SCIAMACHY будет на постоянной основе измерять содержание незначительных газовых примесей в тропосфере и стратосфере, с тем чтобы понять происходящие в атмосфере сложные физические и химические процессы, связанные с парниковым эффектом и истощением озонового слоя.Las tres importantes cuestiones internacionales relativas a la atmósfera-- contaminación del aire, agotamiento de la capa de ozono y cambio climático--están relacionadas con la troposfera y la estratosfera, aunque las causas principales pueden ser distintas en cada caso.
Эти три ключевые вопроса международного характера, касающиеся атмосферы-- загрязнение воздуха, истощение озонового слоя и изменение климата,--связаны с тропосферой и стратосферой, хотя набор существенных воздействующих факторов в каждом случае может быть разным.En la troposfera de las latitudes bajas y medias, el previsible aumento de las concentraciones de ozono como resultado de las actividades humanas tenía consecuencias para la salud de las personas y el medio ambiente, que se complicarían aún más por los cambios en el clima y los contaminantes que modificarían la calidad del aire.
В тропосфере низких и средних широт прогнозируемое увеличение концентраций озона в результате антропогенной деятельности чревато последствиями для здоровья человека и окружающей среды, которые дополнительно усугубляются в результате изменений в состоянии климата и под воздействием загрязняющих веществ, что приведет к изменению качества воздуха.Estas tres importantes cuestiones internacionales relativas a la atmósfera-- contaminación del aire, agotamiento de la capa de ozono y cambio climático--están relacionadas con la troposfera y la estratosfera, aunque las causas principales pueden ser distintas en cada caso.
Эти три основные вопроса международного характера, касающиеся атмосферы- загрязнение воздуха, истощение озонового слоя и изменение климата,-связаны с тропосферой и стратосферой, хотя в каждом отдельном случае этому могут способствовать различные важные факторы.Este fenómeno ha prolongado el invierno estratosférico del hemisferio sur,modificado los modelos de vientos en la troposfera del hemisferio sur, y causado un aumento de la temperatura de la superficie de la península antártica y al mismo tiempo un enfriamiento de la meseta antártica.
Это разрушение привело к затягиванию стратосферной зимы в Южном полушарии,изменило режимы ветров в тропосфере Южного полушария и повлекло за собой рост поверхностной температуры на Антарктическом полуострове при одновременном охлаждении Антарктического плато.
