ТРОПОСФЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la troposfera
• troposférico

Примеры использования Тропосферы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Озон тропосферы.
Ozono troposférico.

Определение химического состава тропосферы Антарктики;
Determinar la composición química de la troposfera antártica;

В-третьих, изменения в составе тропосферы и нижней стратосферы вызывают изменение климата.
En tercer lugar, las modificaciones en la composición de la troposfera y la estratosfera inferior son otras tantas causas del cambio climático.

Построение и изучение моделей ионосферы и тропосферы для геодезических целей;
Construcción e investigación de modelos de la ionosfera y de la troposfera para fines geodésicos;

С учетом гораздо более низких температур тропосферы, период полураспада эндосульфана в окружающей среде может оказаться еще более продолжительным.
Teniendo en cuenta las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, la semivida en el medio ambiente del endosulfán podría ser incluso más prolongada.

Впоследствии в качестве важных парниковых газов были признаны три других газа: оксид азота( N2O), метан( CH4), хлорфторуглероды( ХФУ) и озон тропосферы.
Desde aquella época se ha reconocido que hay otros tres gases que tienen importancia en el efecto invernadero: el óxido nitroso(N2O), el metano(CH4), los halocarbonos(CFC) y el ozono troposférico.

Температура тропосферы уменьшается с высотой, пока не достигает минимума, называемого тропопаузой, которая представляет собой границу между тропосферой и стратосферой.
La temperatura de la troposfera disminuye con la altura hasta alcanzar un mínimo, denominado tropopausa, que es el límite entre la troposfera y la estratosfera.

Учитывая значительно более низкую температуру тропосферы, можно заключить, что период полураспада эндосульфана в окружающей среде в реальных условиях, скорее всего, еще больше.
Considerando las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, el período de semidesintegración en el medio ambiente del endosulfán en situaciones reales probablemente sea más largo.

Выдвинул идею для измерения инфракрасного излучения Луны использовать телескопы с радиометрами, вынесенные в верхнюю часть тропосферы на воздушных шарах.
Lanzó la idea para la medición de la radiación infrarroja lunar usando telescopios con monitores de radiación, situados en la parte superior de la troposfera mediante globos de aire caliente.

Исследования последствий атмосферных изменений, в частности истощения озонового слоя и загрязнение тропосферы, помогают правительствам разрабатывать и осуществлять надлежащие стратегии и меры;
El estudio del impacto de los cambios atmosféricos, particularmente el agotamiento del ozono y la contaminación troposférica, ayuda a los gobiernos a identificar y aplicar opciones apropiadas de política y medidas de respuesta;

Фотохимическое преобразование не способствует распаду в водной среде, поскольку эндосульфан не поглощает солнечного излучения тропосферы( длина волнgt; 290 нм).
La transformación fotoquímica no contribuye a la desintegración ambiental en el agua, puesto que el endosulfán no absorbe la radiación solar de la troposfera(longitudes de ondagt; 290 nm).

Особое внимание уделяется применению спутниковых данных для определения химической структуры тропосферы и стратосферы в юго-восточной части Средиземного моря, а также для оперативного наблюдения за распространением аэрозолей в атмосфере городов.
En la utilización de los datos satelitales se hace especial hincapié en la definición de la estructura química de la troposfera y la estratosfera en el Mediterráneo sudoriental y en la vigilancia práctica de la distribución de aerosoles en zonas urbanas.

Была изучена корреляция между данными" Метеосат" и высокими значениями ПВ( аномалиями ПВ), связанными с развитием циклонов в середине тропосферы.
Se estudió la correlación existente entre los datos del Meteosat y los altos valores de vorticidad potencial(anomalías de vorticidad potencial) asociados con evoluciones ciclónicas en la parte central de la troposfera.

Проведение программы первого регионального исследования тропосферы( ПРИТ) позволило впервые получить согласованные данные синоптических наблюдений тропосферы Антарктики, которые используются для сравнения с данными программ прогнозирования метеорологических условий над континентом.
El programa del Primer estudio regional de observación de la troposfera(FROST) está generando por primera vez observaciones sinópticas coordinadas de la troposfera antártica, que se están utilizando para comparar los métodos de pronóstico del tiempo sobre el continente antártico.

Продолжение наблюдений с помощью Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) переноса времени и временного компарирования, анализа данных и определения параметров орбиты, моделирование ионосферы и тропосферы, спутниковая градиентометрия и т.
Continuación de las observaciones del Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS), transferencia de señales horarias y comparación horaria, análisis de datos y determinación de órbitas, modelización de la ionosfera y la troposfera, gradiometría por satélite,etc.

Участники также признали необходимость проведения дополнительных практикумов, которые основывались бы на результатах данного Практикума и были бы посвящены моделированию тропосферы и ионосферы, комплексному применению методов наблюдения Земли с помощью ГНСС, уязвимости ГНСС и другим вопросам.
Los participantes reconocieron también que era necesario realizar otros cursos prácticos para aprovechar los resultados del Curso Práctico en que estaban tomando parte, en los que se trataran, entre otros temas, la elaboración de modelos troposféricos e ionosféricos, la aplicación integrada de técnicas de observación de la Tierra mediante GNSS y las vulnerabilidades de los GNSS.

В рамках проекта ЭНВИСАТ предпринимались значительные усилия с целью внедрения в практику измерения расстояний с помощью лазера в многоцветном спектре, что позволит повысить точность лазерных измерений за счет устранения влияний сухой части тропосферы.
Dentro del proyecto ENVISAT, se hicieron esfuerzos considerables por aplicar la medición de distancias por rayos láser multicolores, lo que debiera mejorar la precisión del láser al eliminar las influencias de la parte seca de la troposfera.

Регистрация климатических данных по температуре свободной тропосферы и стратосферы требуется для интерпретации взаимодействий между изменениями термической структуры атмосферы( обусловленными изменениями в концентрации парниковых газов) и колебаниями содержания озона.
Es necesario llevar un registro de los datos relativos a la temperatura del clima en la troposfera y la estratosfera libres para interpretar las interacciones entre los cambios en la estructura térmica de la atmósfera(forzados por los cambios en las concentraciones de gases de efecto invernadero) y los cambios que tengan lugar en el ozono.

Касаясь некоторых наиболее важных работ, выполненных Канадой в области космической деятельности за прошедший год, оратор обращает внимание на посвященные космосу и глобальным изменениям исследования, в рамках которых продолжаются работы по созданию прибора, позволяющего измерять уровень загрязнения тропосферы.
En lo que respecta a varias labores de mucha importancia emprendidas en el año transcurrido por el Canadá en la esfera de las actividades espaciales, el orador señala a la atención de las delegaciones las investigaciones en materia del espacio ultraterrestre y los cambios globales, en cuyo marco prosiguen las labores encaminadas a construir instrumental que permita medir el grado de contaminación de la troposfera.

Повышение концентрации парниковых газов воспринимается всеми как результат потепления тропосферы; однако, как выяснилось недавно в ходе исследований климатических изменений, в том числе по линии Антарктической программы, осуществляемой правительством Австралии, оно также может вызывать охлаждение стратосферы и мезосферы.
Se entiende que una mayor concentración de gases de efecto invernadero da lugar al calentamiento de la troposfera; sin embargo, también puede producir un enfriamiento de la estratosfera y la mesosfera, tal y como se ha observado en estudios recientes sobre el cambio climático, como el Programa de la Antártida puesto en marcha por el Gobierno de Australia.

Участники отметили, что создание Постоянно действующей сети ГНСС( КОГНЕТ) для Саудовской Аравии будет осуществляться при помощи комплекса постоянно действующих опорных станций систем наблюдения такой плотности, которая позволит специалистам использовать ее в качестве геодезической референцной системы для целей определения географических координат и проведения научных исследований для изучения геодинамики, ионосферы и тропосферы в любой точке Аравийского полуострова.
Los participantes señalaron que la Red de funcionamiento continuo de los GNSS(COGNET) para la Arabia Saudita se habilitaría mediante un conjunto de sistemas de observación de referencia de funcionamiento continuo y a una densidad que los profesionales podrían utilizar como referencia desde cualquier lugar de la península arábiga para sus actividades de referencia geográfica y sus aplicaciones científicas en investigaciones geodinámicas, ionosféricas y troposféricas.

Кроме того, канадские приборы для измерения уровня загрязненности тропосферы( MOPITT) на платформе НАСА Terra и система оптической спектрографии и получения ИК- изображений Osiris на шведском спутнике Odin по-прежнему позволяют получать ценные данные о глобальной концентрации окиси углерода в нижних слоях атмосферы Земли и распределении озона, диоксида азота и аэрозолей в стратосфере.
Además, los instrumentos canadienses de medición de la contaminación en la troposfera(MOPITT) que operan en la plataforma Terra de la NASA, y el sistema Osiris, en el satélite sueco Odin, siguen aportando importante información sobre la concentración global de monóxido de carbono en las capas inferiores de la atmósfera terrestre y sobre la distribución de ozono, dióxido de nitrógeno y aerosoles en la estratosfera.

Спускаемся в тропосферу.
Descenso a la troposfera en marcha.

Прохождение сигнала через ионосферу и тропосферу вносит различного рода ошибки в определение расстояния между спутником и GPS- приемником.
Se producen diferentes errores en la determinación de la distancia entre los satélites y los receptores del GPS mientras la señal atraviesa la ionosfera y la troposfera.

Оценка показывает, что общее количество антропогенных озоноразрушающих газов в тропосфере продолжает сокращаться по сравнению с пиковыми уровнями периода 19921994 годов.
En la evaluación se denota que la abundancia total combinada de gases antropógenos que agotan la capa de ozono en la troposfera sigue disminuyendo respecto de los valores máximos alcanzados en el período 1992- 1994.

Ѕри такой скорости ветра и перепаде давлени€ Ћуна столкнЄтс€ с тропосферой через Е.
Con la velocidad del viento y la presión del gradiente La luna chocará con la troposfera.

Атмосфера- или воздушная масса- это смесь газов, окружающая Землю, большая часть которой существует в тропосфере и стратосфере.
La atmósfera-- o masa de aire-- es una mezcla de gases que rodean la tierra, la mayoría de los cuales se encuentran en la troposfera y en la estratosfera.

Примерно 80 процентов воздушной массы находится в тропосфере и 20 процентов-- в стратосфере.
Aproximadamente el 80% de la masa de aire se encuentra en la troposfera y el 20% en la estratosfera.

Полный атмосферный профиль водяного пара над океаном и над сушей, профили водяного пара в тропосфере и нижней стратосфере.
Vapor de agua en toda la columna de aire sobre el océano y sobre la tierra, perfiles del vapor de agua en la troposfera y en la baja estratosfera.

Ультрафиолетовое излучение также повышает образование озона в тропосфере, хотя это частично нейтрализуется сокращением переноса озона из стратосферы в тропосферу.
La radiación ultravioleta aumentó también la producción de ozono en la troposfera, aunque ello se veía compensado en parte por un menor transporte de ozono de la estratosfera a la troposfera.