TUMAT NIHA на Русском - Русский перевод

• тумат ниха

Примеры использования Tumat niha на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Atacaron el valle de Tumat Niha y lanzaron dos misiles aire-tierra.
Они нанесли удар по долине Тумат Ниха и выпустили две ракеты класса" воздух- поверхность".

A las 12.15 horas helicópteros israelíes sobrevolaron Ŷabal Ayn at-Tina y Tumat Niha.
В 12 ч. 15 м. израильские вертолеты совершили облет Джебель- Айн- эт- Тины и Тумат- Нии.

A las 18.45 horas atacaron el valle de Tumat Niha y Jabal Mashgara y lanzaron seis misiles aire-tierra.
В 18 ч. 45 м. они атаковали долину Тумат- Ниха и Джабаль- Машгара и выпустили шесть ракет класса" воздух- поверхность".

A las 11.00 horas elementos de la milicia mercenaria de Israel ametrallaron la zona situada a lo largo de la carretera de Tumat Niha.
В 11 ч. 00 м. произраильское ополчение нанесло удар по району вдоль дороги Тумат- Ниха.

A las 14.20 horas, la aviación militar israelí atacó Tumat Niha lanzando cuatro misiles aire-tierra.
В 14 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили нападение на Тумат- Ниху, выпустив четыре ракеты класса" воздух- земля".

Entre las 8.45 y las 9.45 horas, aviones de combate israelíes atacaron las barracas de cemento en Tumat Niha.
В период между 08 ч. 45 м. и 09 ч. 45 м. израильские военные самолеты нанесли удары по бетонным постройкам в Тумат- Ниеа.

A las 12.15 horas, Tumat Niha fue bombardeada por las fuerzas de ocupación israelíes desde sus posiciones en la zona ocupada.
В 12 ч. 15 м. Тумат- Ниха подверглась обстрелу с позиций израильских оккупационных сил в оккупированном секторе.

Fueron atacadas las posiciones de Hizbollah en la colina de Jabal Ayn At-Tine entre esa localidad y Tumat Niha.
Были нанесены удары по позициям<< Хезболлы>gt; на холме Джабаль Айнэт- Тин, расположенном между городом и Тумат- Нихой;

Entre las 18.15 y las 18.30 horas, cayeron dos granadas de mortero de 81 milímetros sobre Tumat Niha. Las granadas procedían de la milicia mercenaria, situada en la colina de Tahra.
Между 18 ч. 15 м. и 18 ч. 30 м. две мины калибра 81 мм, выпущенные произраильскими ополченцами с высоты Тахра, разорвались в Тумат- Нихе.

Entre las 12.20 y las 14.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Tumat Niha y Ayn at-Tina.
Между 12 ч. 20 м. и 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели на больших высотах над районами Тумат- Нихи и Айн- эт- Тины.

Entre las 07.55 y las 08.15 horas, aviones de combate israelíes atacaron Tumat Niha y los alrededores de Bir Kalab, disparando cuatro misiles aire-tierra.
Между 07 ч. 55 м. и 08 ч. 15 м. израильские военные самолеты нанесли удары по Тумат- Нихе и районам, прилегающим к Бир- Килабу, выпустив четыре ракеты класса" воздух- поверхность".

Entre las 12.15 y las 13.00 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la parte más alta de la región de Shuf y Tumat Niha.
Между 12 ч. 15 м. и 13 ч. 00 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершил облет на большой высоте верхней части мухафазы Шуф и Тумат- Нихи.

A las 12.30 horas se produjeron choques en la zona de Tumat Niha, distrito de Ŷazzin, entre elementos de la milicia de Lahad y miembros de la resistencia libanesa en que se utilizaron todo tipo de armas.
В 12 ч. 30 м. в районе Тумат- Ниха округа Джаззин произошли столкновения между боевиками из ополчения" Лахад" и бойцами ливанского сопротивления, в ходе которых использовались все виды оружия.

Entre las 10.00 y las 15.00 horas, helicópteros y aviones de reconocimiento israelíes sobrevolaron la región meridional, Tumat Niha y la Beqaa occidental.
Между 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. израильские вертолеты и разведывательные самолеты совершали пролеты над южными районами, районом Тумат- Ниха и западной частью Бекаа.

A las 12.00 horas, en Tumat Niha, distrito de Hazzin, se registraron choques entre las fuerzas israelíes y las milicias de Lahad por una parte, y elementos de la resistencia nacional, por la otra, en que se utilizaron todo tipo de armas.
В 12 ч. 00 м. в Тумат- Нихе, округ Джеззин, произошли столкновения между израильскими силами и силами" Лахад", с одной стороны, и подразделениями Национального сопротивления, с другой стороны, в ходе которых применялось оружие всех видов.

A las 22.00 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros contra las barracas de cemento en Tumat Niha, desde su posición en la colina de Tughra.
В 22 ч. 00 м. силы ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по бетонным постройкам в Тумат- Ниеа с позиции на горе Тугра.

A las 8.00 horas, una patrulla de a pie perteneciente a la milicia mercenaria cubrió los alrededores de la carretera de Tumat Niha con nutrido fuego de armas de mediano calibre y armas ligeras, lo que causó heridas en una mano y en un pie a Samir Tanus' Atiyya(nacido en 1981).
В 08 ч. 00 м. немоторизованный патруль из состава произраильского ополчения обстрелял дорогу на Тумат- Ниха из среднего и легкого стрелкового оружия. Самир Таннус Атийя( 1981 года рождения) получил несколько ранений в руку и ногу.

Entre las 17.20 y las 18.30 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varias granadas de mortero de 120 mm hacia zonas situadas alrededor de Tumat Niha, desde su posición en ́Ayn al-Tafra.
В период с 17 ч. 20 м. по 18 ч. 30 м. произраильское ополчение Лахад выпустило несколько 120- мм мин по районам вокруг Тумат- Нихи со своих позиций в Айн- эт- Тафре.

A las 15.25 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Abu Qamhah, lanzaron cinco obuses de 155 milímetros en dirección a Ŷabal Bi' r ad-Dahr. También dispararon, desde su posición en la colina de Ahmadiya, dos granadas de mortero de 120 milímetros en dirección a Tumat Niha.
В 15 ч. 25 м. израильские силы произвели со своей базы в Абу- Камхе пять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Джебель- Бир- эз- Захре; со своих позиций на Ахмадийском холме они произвели также два выстрела из 120- мм миномета в направлении Тумат- Нихи.

A las 21.55 horas y a las 22.45 horas, fuerzas israelíes dispararon 11 obuses de artillería de 155 milímetros hacia Tumat Niha y Birkat Ŷabbur, desde su posición en Abu Qamha.
Между 21 ч. 55 м. и 22 ч. 45 м. израильские силы произвели 11 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий в направлении Тумат- Ниха и Биркат- Джаббур со своей позиции в Абу- Каме.

Entre las 12.50 y las 13.00 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en el interior de la franja ocupada, lanzaron seis obuses de 155 milímetros, que cayeron sobre las colinas de' Ayn at-Tinah, alcanzando una línea de alta tensión, cerca de la posición del Ejército en Tumat Niha.
В период между 12 ч. 50 м. и 13 ч. 00 м. израильские силы произвели со своих позиций в оккупированной полосе шесть выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по холмам Айн- ат- Тина, повредив линию высоковольтных передач у армейских позиций в Тумат- Нихе; один из снарядов разорвался прямо на армейской позиции.

Entre las 01.00 horas y las 06.40 horas, fuerzas israelíes dispararon 46 obuses de artillería de 155 milímetros hacia Ŷabal Bir al-Dahr y Tumat Niha, desde su posición en Abu Qamha.
Между 01 ч. 00 м. и 06 ч. 40 м. израильские силы произвели 46 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий в направлении Джебель- Бир- эль- Дахры и Тумат- Ниха со своей позиции в Абу- Каме.

Entre las 17.20 horas y las 19.10 horas dos helicópteros israelíes y varios aviones de reconocimiento sobrevolaron Iqlim at-Tuffah, An-Nabatiya, Qilya, Dilafa, Maydun y Tumat Niha.
Между 17 ч. 20 м. и 19 ч. 10 м. два израильских вертолета и несколько самолетов- разведчиков совершили пролет над Иклим- эт- Туффой, Эн- Набатией, Келией, Даллафой, Мейдуном и Тумат- Нией.

Entre las 17.00 horas y las 17.15 horas, aviones de combate israelíes efectuaron dos ataques contra Yâbal al- Batum, frente a Thukna, Ŷazzin y Tumat Niha, disparando misiles aire- tierra.
Между 17 ч. 00 м. и 17 ч. 15 м. израильские военные самолеты нанесли два удара по Джабаль- эль- Батуну напротив Тукны, а также по Джаззину и Тумат- Нихе, выпустив ракеты класса" воздух- поверхность".

Entre las 12.00 y las 12.45 horas, la milicia mercenaria disparó, desde su posición en Tumat Yazin, cuatro granadas de mortero de 81 milímetros sobre las inmediaciones de Tumat Niha.
В период между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 45. м. силы произраильского ополчения выпустили четыре 81- мм мины по району вблизи Тумат- Ниха со своей позиции в Тумат- Джаззине.

Entre las 12.30 y las 13.45 horas, la milicia del general Lahad, desde su posición en la colina de Tannasut(cerca de' Ayn at-Tafra, en el distrito de Ŷazzin), disparó varios proyectiles directos que cayeron sobre la región de Tumat Niha, al oeste de Batira.
В период между 12 ч. 30 м. и 12 ч. 45 м. Армия Южного Ливана со своих позиций на холме Танассут( у Айн- ат- Туфы, Джаззин) произвела несколько выстрелов прямой наводкой из артиллерийских орудий по окрестностям Тумат- Нихи к западу от Батиры.

Entre las 19.00 y las 22.45 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata, Ksarat al Urush, Bayyada, Míbar al Hamrá y las colinas de Rum e Inan, dispararon varios obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 y 120 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a Ŷabal ar-Rafí, Mazráat Umqata, Wadi Bisri, Tumat Niha y el bosque de Múayta.
Между 19 ч. 00 м. и 22 ч. 45 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов, а также несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- эр- Рафи, Мазраат- Умкате, Вади- Бисри, Тумат- Нихе и лесному массиву Муайта со своих позиций в Зафате, Ксарат- эль- Уруше, Баяде и на контрольно-пропускном пункте Хамра и на высотах Рум и Анан.