Примеры использования Ugo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y Ugo?
Ugo Foscolo.
Уго Фосколо.Perdóname, Ugo.
Прости, Уго.Sr. Ugo Sessi;
Г-на Уго Сесси;El Casa-taller Museo di Ugo Guidi.
Casa- ателье Museo ди Уго Гуйди.¡Ugo!¿Qué haces tú aquí?
Уго, что ты здесь делаешь?Cavaliere Ugo Stella.
Влиятельный Уго Стелла.Ugo, el hijo del granjero.
Уго… фермерский мальчик.Profesor Ugo Fantozzi!
Профессор Уго Фантоцци!¿Ugo le ha hablado de mi?
Уго с вами говорил обо мне?Por favor Ugo, vámonos enseguida!
Пожалуйста, Уго, давай уйдем сейчас!¡Ugo!-¿Qué pasa? Ven… hay un problema.
Уго, иди сюда, у нас проблема.Correo electrónico: ugo. sessi@gmail. com.
Адрес электронной почты: ugo. sessi@ gmail. com.Ugo… Tontín…¿no me saludas?
Уго… старый засранец, не хочешь со мной поздороваться?Los huevos de codorniz son afrodisíacos. Ugo.
Ni Ugo sabía donde estabas. He llamado a su casa.
Уго тоже не знал, где ты, я звонила ему домой.The 25 Awesomest Hidden Characters- UGO. com»(en inglés).
The 25 Awesomest Hidden Characters- UGO. com неопр.Lo consiguió Ugo, ya hace dos meses que lo marca de cerca.
Уго его нашел и уже больше месяца пасет.La corrupción compleja, que es la cumbre de la pirámide, corresponde generalmente a la corrupción política y en ella participan varios agentes del lado de la oferta ydel lado de la demanda(véase Ernesto Ugo Savona y Laura Mezzanotte, La corruzione in Europa(Roma, Carocci, 1998)).
Сложная коррупция, которая располагается в верхней части пирамиды, обычно соответствует политической коррупции и предполагает наличие нескольких участников как на стороне спроса, так и на стороне предложения[ см.:Ernesto Ugo Savona and Laura Mezzanotte. La corruzione in Europa( Roma, Carocci, 1998)].Si Ugo me mirara como tú lo haces, habría entendido muchas cosas.
Если бы Уго смотрел на меня так, как смотришь ты эти дни, он бы многое мог понять.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabrael Excmo. Sr. Ugo Mifsud Bonnici, ex Presidente de Malta, quien rendirá un homenaje especial al ex Embajador Arvid Pardo, de Malta.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю словобывшему президенту Мальты Его Превосходительству гну Уго Мифсуду Бонничи, который выступит, с тем чтобы почтить память покойного посла Мальты Арвида Пардо.Ugo Bondi y todo su staff… con el que hacemos el programa… el productor, la locutora, el musicalizador y ellos… les auguramos.
Уго Бонди и вся команда новой передачи: продюсер, диктор, музыкант, и он желают вам.Véase un análisis de este fenómeno en, por ejemplo, Barry Eichengreen,Ricardo Hausmann y Ugo Panizza," Currency mismatches, debt intolerance and original sin: why they are not the same and why it matters" Oficina Nacional de Investigaciones Económicas, documento de trabajo No. 10036, octubre de 2003.
Подробнее об этом см., например, Barry Eichengreen,Ricardo Hausmann and Ugo Panizza," Currency mismatches, debt intolerance and original sin: why they are not the same and why it matters", National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 10036, October 2003.El Dr. Ugo Mifsud Bonnici, ex Presidente de Malta, quien rendirá un homenaje especial al finado Embajador Arvid Pardo de Malta;
Бывший Президент Мальты д-р Уго Мифсуд Бонничи, который выступит со специальным заявлением, посвященным памяти ныне покойного посла Мальты Арвида Пардо;A el segundo período de sesiones asistieron 19 miembros de el Comité: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov,Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, José Manuel Mejía, Thomas P. Z. Mpofu, Erastus Kabutu Mwongera, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luis Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan y Zhang Hai-Lun.
На второй сессии присутствовали 19 членов Комитета: Гильермо Хорхе Кано, Патрик М. Чипунгу, Денис А. Дэвис, Владислав М. Долгополов,Малин Фалькенмарк, Уго Фаринелли, Марек Хоффман, Мохаммед Наваз Хан, Хосе Мануэль Мехия Анхел, Томас П. З. Мпофу, Эрастус Кабуту Мвонгера, Досу Бартелеми Очоун, Хендрик Мартинус Оудшорн, Некулаи Павловски, Карлхайнц Риек, Р. В. Ройе Рутланд, Луис Фернандо Суарес де Ассис, Натараян Сурьянараянан, Чжан Хай Лунь.Ese mismo año, UGO la clasificó como la tercera pelea más feroz que jamás haya sido pixelada, afirmando que en sus primeras apariciones, Sonya Blade no era tan sexy como otras mujeres en esta lista, pero su conjunto de movimientos lo compensaba con creces.
В том же году UGO рассматривал ее 3- й среди наипрекраснейших женщин бойцов в играх- файтингах, обращая внимание на то, что« в ее ранних появлениях, Соня Блейд не была такой сексуальной как другие женщины в этом списке, однако ее набор приемов более чем компенсирует это».El Sr. David dio la bienvenida a Ugo Leone, delegado del Gobierno de Italia, y se refirió con gratitud a las generosas contribuciones de ese país al UNICRI.
Г-н Давид приветствовал Уго Леоне в качестве представителя правительства Италии и с признательностью упомянул о щедрых взносах Италии в ЮНИКРИ.Ante todo, quiero sumarme al Sr. Ugo Mifsud Bonnici para rendir homenaje al fallecido Embajador Arvid Pardo, cuyas ideas condujeron a la celebración de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y a la Convención pertinente, de cuya apertura a la firma conmemoramos hoy el vigésimo aniversario.
Прежде всего позвольте мне присоединиться к гну Уго Мифсуду Бонничи и воздать дань уважения памяти покойного посла Арвида Пардо-- основателя идей, которые привели к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и принятию Конвенции, двадцатую годовщину со дня открытия для подписания которой мы сегодня отмечаем.
