Примеры использования Vag на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VAG Más tarde.
VAG Позднее.Diagnóstico VAG del cable.
Диагностического кабеля ВАГ.Mira lo dilatado que está, y sal de mi vag.
Проверь раскрытие и убирайся из моей ва.Diagnóstico de VAG telegrafía Range Rover.
VAG диагностики кабели Range Rover.VAG Centro Mundial de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero.
ГСА Мировым центром данных по парниковым газам.Recuerda el momento en que usted y Chingy resopló K de mi vag?
Помнишь, как вы с Чинги нюхали кокс с моей вагины?La red de VAG de la OMM está formada actualmente por unas 300 estaciones(figura 1).
В настоящее время в состав сети ГНА ВМО входят примерно 300 станций( см. рисунок 1).Red de observación de la columna de ozono OMM/VAG.
Сеть наблюдения за содержанием озона в атмосферном столбе ГСА/ ВМО.Desde la perspectiva de vigilancia de la VAG pueden indicarse las siguientes necesidades:.
Что касается мониторинга в рамках ГНА, то можно выделить следующие потребности:.Participa en la vigilancia de la Atmósfera Global(VAG).
Участвует в системе Глобального наблюдения за атмосферой( ГНА).La Galería de Arte de Vancouver,en inglés original Vancouver Art Gallery(VAG), es la quinta mayor galería de arte de Canadá y la mayor de Canadá Oeste.
Художественная галерея Ванкувера( англ. Vancouver Art Gallery( VAG))- пятая по величине художественная галерея Канады и крупнейшая галерея Западной Канады.Participa en el programa de Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG) de la OMM.
Участвует в программе Глобального наблюдения за атмосферой( ГНА) ВМО.Mantener la calidad delSistema Mundial de Vigilancia del Ozono de la VAG/OMM mediante la continuación y ampliación de las calibraciones periódicas y las comparaciones entre instrumentos.
Обеспечивать качество в рамкахглобальной системы наблюдений за озоном ВМО/ ГСА путем дальнейшего проведения и расширения регулярных калибровок и взаимных сличений.Invitar a las Partes y a las organizaciones de financiación y programas pertinentes a que faciliten apoyo financiero y de otra índole para fortalecer ymantener la VAG;
Предложить Сторонам и соответствующим финансирующим организациям и программам предоставлять финансовую и прочую поддержку в целях укрепления иподдержания ГНА; а также.Una iniciativa importante habida recientemente ha sidoampliar la red de gases de efecto invernadero de la VAG con apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).
В последнее время былапринята важная мера по расширению сети ГНА по контролю за парниковыми газами за счет поддержки Глобального экономического фонда( ГЭФ).Una función importante de la VAG es archivar los datos obtenidos en el Centro Mundial de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero(CMDGEI) de la OMM establecido en Tokio(Japón 1990).
Одной из важных функций ГНА является архивирование полученных данных во Всемирном центре данных по парниковым газам ВМО( ВЦДПГ), который был учрежден в Токио, Япония, в 1990 году.Otorgar a los grupos consultivos científicos sobre el ozono(SAG-Ozone)y la radiación ultravioleta(SAG-UV) de la VAG la responsabilidad de evaluar las necesidades generales en todo el mundo para la distribución de esos equipos.
Возложить на ГНО по озону и ГНО по УФ- излучению, действующих в рамках ГАИ, ответственность за оценку общих глобальных потребностей для целей распределения этого оборудования.Los datos VAG incluyen observaciones superficiales y verticales, que proporcionan la información necesaria para verificar las mediciones de determinantes componentes atmosféricos hechas desde satélites.
Данные ГСА включают данные наземных и вертикальных наблюдений, которые позволяют полу- чить информацию, необходимую для проверки дан- ных спутниковых изменений в отношении отдель- ных компонентов атмосферы.La novena reunión de los Administradores deInvestigaciones sobre el Ozono también reconoce que otras organizaciones(como la VAG de la OMM) apoyan actividades de creación de capacidad como el Centro de Formación y Capacitación de la VAG(GAWTEC) de Alemania.
Участники девятого совещания РИО признают также, что ряд других организаций( например, ВМО/ ГСА) поддерживает деятельность, способствующую развитию потенциала, такую как деятельность германского ЦОП- ГСА( Центра обучения и подготовки ГСА).La VAG fue establecido por el Consejo Ejecutivo de la OMM en junio de 1989 para fortalecer y coordinar mejor las actividades de reunión de datos sobre el medio ambiente de la OMM que se iniciaron en el decenio de 1950.
Программа ГНА была учреждена Исполнительным советом ВМО в июне 1989 года в целях укрепления и улучшения координации деятельности ВМО по сбору экологических данных, которая началась в 50- х годах.Los aspectos de vigilancia del CO2 continúan dentro de la VAG de la OMM mientras que los demás objetivos se han desarrollado más dentro del Programa Mundial sobre el Clima de la OMM.
Аспекты мониторинга CO2 остаются в рамках программы ГНА ВМО, в то время как другие цели получили дальнейшее развитие в рамках деятельности, относящейся ко Всемирной климатической Mundiales y en" proyectos de cooperación" patrocinados por la Organización Meteorológica Mundial(OMM),incluidos Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG), Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC) y Vigilancia Meteorológica Mundial(VMM).
Участие в деятельности глобальных сетей и" совместных проектах" под эгидой Всемирной метеорологической организации( ВМО),включая Систему глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальную систему наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирную службу погоды( ВСП).La OMM ha creado la Vigilancia Atmosférica Global(VAG) como un sistema de observación del medio ambiente para asegurar la recopilación sistemática de datos a nivel mundial según criterios de medición comparables y claramente definidos.
ВМО создал Глобальную службу атмосферы в качестве системы для наблюдения за состоянием окружающей среды. Задача системы- обеспечить систематический сбор данных на основе сопоставимых и четко определенных критериев оценки во всемирном масштабе.Estados Unidos- red SHADOZ La octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono también reconoce que otras organizaciones(como la VAG de la OMM) apoyan actividades de creación de capacidad como el Centro de Formación y Capacitación de la VAG(GAWTEC) de Alemania.
Участники восьмого совещания Руководителей исследований по озону признают также, что ряд других организаций( например, ВМО ГАИ) поддерживают усилия в области формирования потенциала, такие как немецкий ЦОПГАИ( Центр обучения и подготовки ГАИ).La red de Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG) facilita en la actualidad observaciones mundiales y regionales básicas de una buena combinación de elementos constitutivos de la atmósfera, entre ellos los gases de efecto invernadero, en apoyo de las actividades del SMOC.
Программа под названием Глобальное наблюдение за атмосферой( ГНА) в настоящее время обеспечивает в рамках поддержки ГСНК проведение базовых глобальных и региональных наблюдений за хорошо перемешивающимися атмосферными компонентами, включая парниковые газы.Participa en el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente(SIMUVIMA)en el programa de Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG), el SMOC, el SMOO, el Sistema Mundial Integrado de Servicios Oceánicos(SMISO) y el Comité sobre satélites de observación de la Tierra(CEOS).
Участвует в глобальной системе мониторинга окружающей среды( ГСМОС),Глобальном наблюдении за атмосферой( ГНА), ГСНК, ГСНО, Объединенной глобальной системе обслуживания океана( ОКСОО) и в деятельности Комитета по спутникам наблюдения Земли( КСН).Al curso práctico sobre la calidad de los datos asistieron 34 participantes de 22 países, incluidos 21 administradores de datos de estaciones de 51 estaciones Dobson, que representan aproximadamente el 70% de las estaciones Dobson actualmenteactivas de la red Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG);
Семинар- практикум по вопросу о качестве данных посетили 34 участника из 22 стран, и в том числе 21 управляющий данными 51 станции, оборудованной приборами Добсона, или около 70 процентов действующих в настоящее время станций, на которыхустановлены приборы Добсона, входящих в сеть Глобальной службы атмосферы( ГСА);La información facilitada por las Partes reflejó su participación en las redes mundiales y los" proyectos de cooperación", en particular en los programas coordinados por la Organización Meteorológica Mundial(OMM),como el Programa de Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG), el Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC), el Programa Mundial sobre el Clima(PMC) y el Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial(VMM)(véase el cuadro 22).
Представленная Сторонами информация отражала их участие в глобальных сетях и" проектах сотрудничества", в частности в программах, координировавшихся Всемирной метеорологической организацией( ВМО), таких,как Система глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальная система наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирная программа исследований климата( ВПИК) и Всемирная служба погоды( ВСП)( см. таблицу 22).Tomar nota de la información facilitada por la OMM sobre la observación sistemática en todo el mundo de los GEI en la atmósfera dentrodel sistema de Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG), el cual suministra la información básica para los estudios científicos sobre los efectos de los cambios de la composición atmosférica en el sistema climático y, por consiguiente, para las evaluaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC);
Принять к сведению представленную ВМО информацию Esta organización coordina las actividades de vigilancia del medio ambiente y las evaluaciones científicas de sus 178 Estados miembros y5 territorios mediante su Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG), que es un sistema de redes de estaciones de observación, instalaciones conexas e infraestructura que abarca las actividades de medición y las correspondientes actividades de evaluación científica para investigar la cambiante composición química y las características físicas conexas de la atmósfera mundial.
ВМО координирует деятельность 
