Примеры использования Valera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Espera, Valera!
Valera,¿qué haces?
Валер, ты чего?¿Qué pasa, Valera?
Ты что, Валер!¡Valera, Valera, no!
Валер, Валер!Sr. Carlos Valera.
Valera, es muy tarde.
Валер, поздно уже.Y a Paulina Valera?
А Полину Валеру?Valera,¡Vamos!¡Rápido!
Валер, давай быстрей!Sr. Carlos Valera.
Г-н Ульрих Зайденбергер.Valera,¿a dónde vas?
Валер, куда тебя несет?¿Qué cojones estás haciendo, Valera?
Ты что творишь, Валер?Valera, vámonos a casa.
Валер, поехали домой.¿Fue tan emocionante como con Paulina Valera?
С Полиной Валерой было также интересно?Valera, lo comprendo.
Валер, да я все понимаю.No le pregunto a Ud, Coronel, le pregunto a Valera.
Нет, полковник, не к вам. Это вопрос к Валера.Valera,¿Dónde está tu mami?
Валер, а где мама твоя?De acuerdo a nuestra teoría, es Valera quien raptó a su hija.
По нашим данным именно Валера увез вашу дочь.Así, Valera. Vamos a empezar desde cero?
Ну чего, Валер, с самого начала,?Algún día veremos en este televisor… como Valera juega en la Selección.
Мы когда-нибудь по этому телевизору увидим, как Валерка за сборную играть будет.Valera, siempre he estado a tu lado.
Ну, Валер. Я ж всегда был на твоей стороне.Lo que me gusta de ti, Valera, es que tienes seguridad en ti mismo.
Что мне в тебе нравится, Валера, что ты уверенный в себе парень.Valera, sabes que es demasiado orgullosa como para que se disculpe.
Валера, ну ты же знаешь, она гордая.Simplemente digo que si hay alguien en el que confía, ese es Valera, si le pidiera a Joss Beaumont que se reuniera con él.
Бомон до сих пор ему доверяет. Валера, то есть. Назначь ему встречу.Marc Valera y Chris Fife están de vacaciones.
Марк Вэлери и Крис Файв сейчас в отпуске.Valera, estaré muy ocupada exactamente durante esa hora.
Валер, вот ровно в этот час я сегодня очень занята.Farges y Valera ya están allí, en el Castillo, me uniré a ellos.
Валера уже на месте, в замке. Я выезжаю за ним.Blas Valera conoció la tradición andina y apreció el profundo respeto que la gente tenía por la Tierra y por sus elementos, entendiendo que los tomasen como templos.
Блас Валера изучал андские традиции и отметил их глубокое уважение по отношению к Земле и ее элементам, которые воспринимаются ими как храмы.Al principio, Valera venía cada domingo, luego cada dos domingos, luego cada tres semanas.
Поначалу Валера навещал меня каждое воскресенье. Потом- раз в 2 недели, потом- в 3.El Sr. Valera(México) reafirma la opinión de su delegación de que el comercio internacional es un poderoso motor del desarrollo.
Г-н Валера( Мексика) вновь подтверждает мнение своей делегации о том, что международная торговля является мощной движущей силой развития.Así, Blas Valera aclaraba que no es que los antiguos pirwanos creyesen que dichos lugares fueran divinidades, sino que los consideraban sagrados por su relevancia.
Так, Блас Валера разъяснял, что древние пирваны верили в божественный характер таких мест, и считали их священными.
