Примеры использования Valery на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paul Valery.
Valery Bryusov Voloshin.
Caso de Valery Shevchenko.
Дело Валерия Шевченко.Hijo del ex prisionero político Valery Levonevsky.
Сын бывшего политического заключенного Валерия Левоневского.Paul Valery dijo una vez:.
Поль Валери как-то сказал:.
Люди также переводят
Hice contacto con uno de ellos. La Comandante Valery Archer.
Я установил контакт с одной из них- коммандером Валери Арчер.¿Conoces a Valery Martynov?
Вы знаете Валерия Мартынова?Sr. Valery Lukyanchik(no representado por abogado).
Г-ном Валерием Лукьянчиком( адвокатом не представлен).¿Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?
Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?Mikhail Vinnytsia se convirtió en uno de los personajes centrales de la novela de Valery Smirnov"El ataúd de Odessa.".
Михаил Винницкий стал одним из центральных персонажей романа Валерия Смирнова" Гроб из Одессы".Benin: Rene Valery Mongbe, Rogatien Biaou.
Бенин: Рене Валери Монгбе, Рогатьен Бьяу.Se descubre el cadáver de una niña, Pauline Valery, ocho años, violada, asesinada.
Presidente: Valery LOSHCHININ(Federación de Rusia).
Председатель: г-н Валерий ЛОЩИНИН( Российская Федерация).El Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Terry Davis y el Excmo.Sr. Valery Kyrychenko.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Терри Дейвиса иЕго Превосходительства г-на Валерия Кириченко.El poeta francés, Paul Valery, tenía razón cuando dijo:.
Французский поэт, Пол Валери был прав, говоря.A continuación, cedo la palabra al primer orador de la lista, elEmbajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
А теперь я хотел бы дать слово первому оратору всписке послу Российской Федерации г-ну Валерию Лощинину.Tiene ahora la palabra el Embajador Valery Loshchinin de la Federación de Rusia.
Сейчас я предоставляю слово послу Российской Федерации г-ну Валерию Лощинину.Derecho Internacional"(libro de texto),Moscú 1994(autor de varios capítulos y redactor jefe en colaboración con Valery Kouznetsov).
Учебник" Международное право", Москва,1994 год( автор нескольких глав и главный редактор совместно с Валерием Кузнецовым).Presentadas por: Anton Yasinovich(1835/2008) y Valery Shevchenko(1837/2008)(no representados por abogado).
Представлены: Антоном Ясиновичем( 1835/ 2008) и Валерием Шевченко( 1837/ 2008)( не представлены адвокатом).Tiene la palabra el Vicepresidente del Comité Ejecutivo de laComunidad de Estados Independientes, Excmo. Sr. Valery Kyrychenko.
А сейчас я предоставляю слово заместителю Председателя Исполнительного комитетаСодружества Независимых Государств Его Превосходительству г-ну Валерию Кириченко.También en el escenario de algunas escenas de la novela de Valery Smirnov"El ataúd de Odessa" y el libro de Anatoly Barbakaru"Gop-Stop.
Также в сценарий попали некоторые сцены из романа Валерия Смирнова« Гроб из Одессы» и книги Анатолия Барбакару« Гоп- стоп.El Director de Proyecto de Somikivu es Olivier Muhima Hangi. Congo Russia Industry está representada por su Director General,Sergey Kochkin y el Director General Adjunto, Valery Tshimpaka Katumba.
Руководителем проекта Somikivu является Оливье Мухима Ханги.“ Congo Russia Industry” представлена ее генеральным директором Сергеем Кочкиным иего заместителем Валери Тшимпака Катумбой.Universidad Paul Valery de Montpellier. Diploma superior de enseñanza del francés como idioma extranjero.
Университет Поля Валери, Монпелье, диплом о получении высшего образования по специальности преподаватель французского языка в качестве иностранного языка.El PRESIDENTE: Doy lasgracias al distinguido representante de la Federación de Rusia, Embajador Valery Loshchinin, por su declaración.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Благодарю уважаемого представителя Российской Федерации посла Валерия Лощинина за его заявление.Sólo me queda dirigir mis mejores deseos al Embajador Valery Loshchinin, de la Federación de Rusia, que me sucederá en la Presidencia.
Ну и мне остается выразить наилучшие пожелания послу Российской Федерации Валерию Лощинину, который придет мне на смену на посту Председателя.Declaración del Embajador Valery Loshchinin, Representante Permanente de la Federación de Rusia, en el 14° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
Выступление Постоянного представителя Российской Федерации посла Валерия Лощинина на четырнадцатой сессии Совета по правам человека.También confirmó el nombramiento del Sr. Cheng Jingye de China,el Sr. Valery Semin de la Federación de Rusia y el Sr. Johann Kellerman de Sudáfrica.
Она также утвердила выдвижения заместителями Председателя посла Китая Чэна Цзинье,гна Валерия Семина из Российской Федерации и гна Йоханна Келлермана из Южной Африки.Harris Mutio Mule(Kenya), Valery Tishkov(Federación de Rusia), Bjorne Hettne(Suecia), Frances Stewart(Reino Unido), Jonathan Moore(Estados Unidos).
Харрис Мутио Муле( Кения), Валерий Тишков( Российская Федерация), Бьерн Хеттне( Швеция), Фрэнсис Стюарт( Соединенное Королевство), Джонатан Мур( Соединенные Штаты).La semana pasada, el Presidente de la Convención Europea, Valery Giscard d'Estaing, presentó un borrador preliminar para una futura Constitución de Europa.
На прошлой неделе президент Европейского Конвента Валери Жискар Д' Эстен представил так называемый« скелет» будущей канституции Европы.Paul Goble menciona el artículo de Valery Solovey en nazdem. info que predice el auge de un nuevo tipo de nacionalismo ruso aparejado a ideas democráticas.
На сайте nazdem.info Пол Гобл упоминает статью Валерия Соловей, которая предсказывает появление нового типа русского национализма, связаного с демократическими идеями.
