ВАЛЕРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• valeria
• valery
• valerie

Примеры использования Валерию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, Валерию, да.
A Valeria, sí.

Я ищу Валерию.
Es que estoy buscando a Valeria.

Я собираюсь взять Валерию.
Voy a conseguir Valeria.

Ты помнишь Валерию Кимбл?
¿Te acuerdas de Valerie Kimble?

Извини, не видел Валерию?
Perdón,¿la viste a Valeria?

Гжу Валерию Марию Гонзалес Поссе( Аргентина).
Sra. Valeria María González Posse(Argentina).

Убирайся, или я позову Валерию.
¡Lárgate, o llamo a Valerie!

Я должна отправиться в Валерию, Убедиться, что мои сестры в безопасности.
Debo ir a Valeria, asegurarme de que mi hermana está a salvo.

Как, черт возьми, ты додумался спустить Валерию в люк?
¿Cómo coño se te ocurre bajar a Valeria por la trampilla?

А для этого он попросил Валерию Велес представить его Фернандо Дуке.
Para lograrlo, le pidió a Valeria Vélez que le presentara a Fernando Duque.

Ну что ж, придется тебе лучше искать Валерию, но не здесь. Понимаешь?
Pues a Valeria vas a tener que buscarla mejor, pero fuera de aquí.¿No crees?

Сейчас я предоставляю слово послу Российской Федерации г-ну Валерию Лощинину.
Tiene ahora la palabra el Embajador Valery Loshchinin de la Federación de Rusia.

Пусть божья милость опустится на Валерию Стивенс… ее любящих родителей и нерожденного ребенка.
Que la gracia de Dios caiga sobre Valerie Stevens… Sus amados padres, y su hijo nonato.

А теперь я хотел бы дать слово первому оратору в списке послу Российской Федерации г-ну Валерию Лощинину.
A continuación, cedo la palabra al primer orador de la lista, el Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Валерию А. Смолию, заместителю премьер-министра Украины.
Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro de Ucrania, Excmo. Sr. Valeriy A. Smoliy.

А сейчас я предоставляю слово заместителю Председателя Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств Его Превосходительству г-ну Валерию Кириченко.
Tiene la palabra el Vicepresidente del Comité Ejecutivo de la Comunidad de Estados Independientes, Excmo. Sr. Valery Kyrychenko.

Ну и мне остается выразить наилучшие пожелания послу Российской Федерации Валерию Лощинину, который придет мне на смену на посту Председателя.
Sólo me queda dirigir mis mejores deseos al Embajador Valery Loshchinin, de la Federación de Rusia, que me sucederá en la Presidencia.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 54/ 5 от 8 октября 1999 года Генеральной Ассамблеи я предоставляю слово Генеральному секретарю Организации Черноморского экономического сотрудничества гну Валерию Чечелашвили.
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con la resolución 54/5 de 8 de octubre de 1999, tiene la palabra el Secretario General de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, Sr. Valeri Chchelashvili.

Мая 2009 года Комиссия избрала Луиса Альберто Феррате Фелисе( Гватемала) Председателем и Иларио Х. Давиде- младшего( Филиппины), Мухаммада А. А. аль- Ахрафа( Ливийская Арабская Джамахирия), Таню Валерию Рагуз( Хорватия) и Ульфа Якеля( Германия) заместителями Председателя на своей восемнадцатой сессии.
El 15 de mayo de 2009, la Comisión eligió a Luis Alberto Ferraté Felice(Guatemala) Presidente y a Hilario G. Davide, Jr.(Filipinas), Mohamed A. A. Alahraf(Jamahiriya Árabe Libia), Tania Valeria Raguz(Croacia) y Ulf Jaeckel(Alemania) Vicepresidentes de su 18º período de sesiones.

Прежде чем начать нашу сегодняшнюю деятельность, я хотел бы, пользуясь возможностью, высказать запоздалые прощальные напутствия коллегам, которые убыли после того, как в прошлом сентябре была завершена наша работа, а именно: послу Аргентины Альберто Думонту, послу Китая Ван Цюню, послу Перу Фернандо Рохасу Саманесу и послу Российской Федерации Валерию Лощинину.
Antes de comenzar las actividades del día de hoy quisiera aprovechar la oportunidad para dar la despedida tardía a los colegas que tras la conclusión de los trabajos en septiembre del año pasado, a saber, el Embajador Alberto Dumont de la Argentina, el Embajador Wang Qun de China, el Embajador Fernando Rojas Samanez del Perú, y el Embajador Valery Loshchinin de la Federación de Rusia.

На этом же заседании по предложению Председателя КС путем аккламации избрала г-на Айсара Ахмеда аль- Тайеба( Саудовская Аравия) на должность Председателя, г-на Марка Паллемаертса( Бельгия) на должность заместителя Председателя и г-жу Валерию Гонзалес Поссе( Аргентина) на должность Докладчика СРГ- ДМС.
En la misma sesión, a propuesta de la Presidenta, la CP eligió por aclamación al Sr. Aysar Ahmed Al Tayeb(Arabia Saudita) como Presidente del GTE-CLP, al Sr. Marc Pallemaerts(Bélgica), como Vicepresidente, y a la Sra. Valeria González Posse(Argentina) como Relatora del Grupo.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кенсиро Акимото( Япония), Валерию Марию Гонзалес Поссе( Аргентина), М. Риаза Хамидуллу( Бангладеш), Герхарда Кюнтцле( Германия), Лавмора Маземо( Зимбабве), Сьюзен М. Маклерг( Соединенные Штаты Америки), Филипа Ричарда Оканду Оваде( Кения) и Виктора В. Вислых( Российская Федерация) членами или альтернативными членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
En la misma sesión, el Comité decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombre a Kenshiro Akimoto(Japón), Valeria María González Posse(Argentina), M. Riaz Hamidullah(Bangladesh), Gerhard Kuntzle(Alemania), Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Susan M. McLurg(Estados Unidos de América), Philip Richard Okanda Owade(Kenya) y Victor V. Vislykh(Federación de Rusia) como miembros o miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato de tres años a partir del 1° de enero de 2001.

Г-ном Валерием Лукьянчиком( адвокатом не представлен).
Sr. Valery Lukyanchik(no representado por abogado).

Г-жа Ванеса Валерия Д& apos; Элья( Аргентина).
Sra. Vanesa Valeria D' Elia(Argentina).

Дело Валерия Шевченко.
Caso de Valery Shevchenko.

Если Ясиль и Валерия хотят умереть, это их шанс.
Si Yasiel y Valeria quieren muerto, ahora es su oportunidad.

Вы знаете Валерия Мартынова?
¿Conoces a Valery Martynov?

Они спустились, потому что Валерия и капитан думают, что волхвы не придут.
Han bajado porque Valeria y el capitán creen que los Reyes Magos no vendrán.

Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?
¿Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?

Если Валерия спряталась с Барбухой на корабле, вы не найдете их.
Si Valeria se ha escondido con Burbuja en el barco, no los vais a encontrar.