Примеры использования Vam на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué es"vam"?
Что такое" св"?Porcentaje del VAM en el VAM regional.
Доля El valor añadido manufacturero(VAM) per cápita;
Добавленная стоимость на душу населения, создаваемая в обрабатывающей промышленности( ДСОП);El crecimiento del VAM se mantuvo vigoroso en la República de Corea y en Taiwán.
В Республике Корея и Тайване рост УЧП оставался значительным.Composición tecnológica de la proporción del VAM(porcentaje), 2002 y 2008.
Доля производств различного технологического уровня в ДСОП( в процентах), 2002 и 2008 годы.Crecimiento anual medio del VAM y el PIB en los países menos adelantados, 1985 a 1995.
Среднегодовые темпы роста УЧП и ВВП в НРС, 1985- 1995 годы.El crecimiento industrial queda reflejado en latasa compuesta de crecimiento anual del VAM per capita.
Показатель промышленного роставыражается через совокупные годовые темпы прироста ДСОП на душу населения.Tendencias del crecimiento del PIB y el VAM en los países en desarrollo, 1994 a 2009.
Тенденции роста ВВП и СДО развивающихся стран, 1994= 100.El VAM de China aumentó ese año casi un 10%, mientras que el de la India aumentó un 5%.
Объем СДО Китая вырос в этом году почти на 10 процентов, а Индии- на 5 процентов.El valor agregado manufacturero(VAM)- Tendencias mundiales y regionales.
En 2007 China sobrepasó por sí sola a todos los demáspaíses recientemente industrializados juntos en términos de VAM.
В 2007 году один Китай превзошел по масштабам все другие новые промышленноразвитые страны, вместе взятые, с точки зрения ДСОП.Como se observó anteriormente, VAM aumentó notablemente en diversos países de la región.
Как было отмечено выше, во многих странах региона существенно увеличился объем ДСОП.La contribución de las actividades de manufacturas de baja tecnología al VAM cayó del 23% en 2000 al 20% en 2008.
Доля низкотехнологичной деятельности в обрабатывающей промышленности в ДСОП снизилась с 23% в 2000 году до 20% в 2008 году.El crecimiento del VAM en los países más importantes ha tendido a ser menguado y, en algunos casos, negativo.
Рост УЧП в странах с более развитой экономикой, как правило, оставался незначительным, а в некоторых случаях- негативным.La proporción de actividades de mediana y alta tecnología en el VAM(midiendo la estructura tecnológica del VAM);
Доля средне- и высокотехнологичной продукции( СВП) в ДСОП оценка технологической структуры ДСОП;El proceso de industrialización también está desequilibrado, yseis países aportan casi las tres cuartas partes del VAM regional.
Индустриализация также носит однобокий характер,поскольку шесть стран обеспечивают почти три четверти региональной УЧП.Al mismo tiempo, el valor agregado manufacturero(VAM) aumentó notablemente en diversos países de la región.
Одновременно в ряде стран региона существенно возросла добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности( ДСОП).En su conjunto, los países con economía en transiciónlograron reducir el crecimiento negativo del VAM de -8,8% en 1994 a -4,1% en 1995.
В целом в 1995 году странам спереходной экономикой удалось уменьшить негативный показатель УЧП с минус 8, 8 до минус 4, 1 процента.Por ejemplo, si se excluye Sudáfrica, la parte del VAM mundial correspondiente a África alcanzó apenas al 0,65% en 1960.
Так, например, исключая Южную Африку, доля Африки в глобальной УЧП в 1960 году составляла лишь, 65 процента.El desempleo industrial está concentrado en cuatro sectores de gran densidad de manode obra, a los cuales se debe más de la mitad del desempleo total y el 48% del VAM.
Занятость в промышленности сконцентрирована в четырех трудоемких секторах,на которые приходится свыше половины общей занятости и 48 процентов УЧП.Sin embargo, la parte correspondiente a la región en el VAM de los países en desarrollo disminuyó del 37% al 24% entre 1985 y 1995.
Вместе с тем в период с 1985 по 1995 год доля региона в УЧП развивающихся стран сократилась с 37 до 24 процентов.En varios estudios empíricos seha señalado que, para alcanzar un crecimiento del 1% del PIB, se requiere que el VAM aumente más de un 1%.
В различных эмпирических исследованиях показано,что для увеличения объема ВВП на 1 процент объем условно-чистой продукции промышленности должен возрасти более чем на 1 процент.Se considera que los países cuya tasa de crecimiento del VAM per capita es superior al 2,5% tienen un crecimiento relativamente muy alto.
Считается, что страны с показателями прироста ДСОП на душу населения выше 2, 5% имеют относительно высокие показатели роста.La aplicación satisfactoria del VAM SEI potencia las modalidades de asociación y el fomento de los conocimientos mediante la mejora de la capacidad para intercambiar datos.
Успешное внедрение VAM SIE позволяет укрепить партнерские связи и накопить более обширные знания благодаря расширенным возможностям для обмена данными.Sobre el terreno, las actividades de análisis y cartografía de la vulnerabilidad(VAM) llevadas a cabo por el PMA son un instrumento reconocido de identificación de las zonas y la población que padecen inseguridad alimentaria, y de contribución a la selección geográfica.
На местах деятельность МПП в области анализа и картирования уязвимости( АКУ) является признанным инструментом для выявления неблагополучных с точки зрения продовольственной безопасности районов и групп населения и повышения географической адресности принимаемых мер.A principios del decenio de 1990, el VAM de todos los países del ASS se situaba a un nivel parecido al de Indonesia y Turquía, mientras que en 1970 había sido tres veces superior al de Indonesia.
В начале 90- х годов объем УЧПОП всех стран АЮС соответствовал примерно уровню Индонезии и Турции, тогда как в 1970 году он в три раза превышал соответствующий показатель для Индонезии.En América Latina y el Caribe, el VAM disminuyó en 1995 en un 0,8%, en comparación con un modesto crecimiento del 6,0% en 1994.
В 1995 году в Латинской Америке и регионе Карибского бассейна УЧП сократилось на, 8 процента, в то время как в 1994 году ее умеренный рост составил 6, процента.Además, en términos absolutos el VAM del ASS apenas si creció entre 1980 y 1990, y desde entonces ha disminuido, en pronunciado contraste con el de otras regiones en desarrollo.
Кроме того, в абсолютном выражении объем УЧПОП АЮС возрос лишь незначительно в течение 1980- 1990 годов, а в дальнейшем даже сократился, что резко контрастирует с положением в других развивающихся странах.La Brigada Aduanera y Financiera(www. vam. gov. hu) de la República de Hungría es la responsable de impedir la importación y exportación de mercancías carentes de licencia, investigar los delitos en ese ámbito y adoptar las medidas apropiadas(Ley XIX de 2004).
Таможенно- финансовая служба( www. vam. gov. hu) Венгерской Республики отвечает за предотвращение импорта и экспорта нелицензированных товаров, расследование нарушений и принятие необходимых мер( Закон XIX от 2004 года).
