Примеры использования Vietnamitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los vietnamitas del sur.
Sí, esos eran nuestros vietnamitas.
Дa, этo бьlли нaши вьeтнaмцьl.Vietnamitas centro tropical Vietnam-Rusia.
Вьетнамско- российского тропического центра.Nosotros sólo ser pequeños vietnamitas.
Мы- лишь маленький вьетнамец.Las vietnamitas con su perfume a naranjo en flor.
Вьетнамки с их запахом цветущего апельсина.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Unión of Mujeres Francesas.""Estamos por los vietnamitas.".
Союз Женщин Франции."" Мы за вьетов.".No perderé contra los vietnamitas dos veces en mi vida.
Viene aquí a comprar heroína a unos vietnamitas.
Приезжает сюда, чтобы покупать героин у вьетнамцев.Yo era bueno para matar vietnamitas. No lo volví mi carrera.
Я неплохо стрелял по вьетнамцам, но я не делал из этого карьеру.Ya no eran franceses, y nunca serían vietnamitas.
De ahí seguimos a los vietnamitas y hallamos un depósito de cigarrillos.
Haчaв тaм cлeжку зa вьeтнaмцaми, мьl oбнapужили пoдпoльньlй cклад cигapeт.Es medio coreano pero peor que los vietnamitas.
Los vietnamitas prefieren vivir agrupados y no se mezclan con los camboyanos.
Граждане Вьетнама предпочитают проживать группами и не смешиваться с камбоджийцами.Tal vez en el futuro podamos podamos hacer algo con los vietnamitas.
Возможно, в будущем нам удастся что-то сделать с Вьетмингом.Administrar a todas las personas extranjeras y vietnamitas en su visita a Vietnam desde el extranjero.
Контроль за иностранцами во время пребывания во Вьетнаме и вьетнамцами за рубежом.La legislación garantiza el derecho a la vivienda de todos los vietnamitas.
Законодательство гарантирует всем вьетнамцам право на жилье.Con anterioridad al siglo XX, coreanos, vietnamitas, y japoneses sinizados eran también designados mediante su zì.
До XX века к корейцам, японцам и вьетнамцам также обращались по вторым именам.Los principales grupos fueron las personas apátridas y los vietnamitas.
Иностранец; в основном это были лица без гражданства и граждане Вьетнама.Acordaron la tregua, los vietnamitas propuesta, supuestamente para recoger a los heridos de la"Beatrice".
Они согласились на перемирие, предложенное вьетнамцами, чтобы якобы забрать раненых с" Беатрисы".Dijiste que Danny Otero estaba comprando algo de heroína a unos traficantes vietnamitas.
Ты говорил, что Дэнни Отеро покупает героин у вьетнамцев.Desde esa fecha los vietnamitas recién llegados son tratados de conformidad con la legislación internacional y con las prácticas internacionalmente aceptadas.
С этой даты обращение с прибывающими вьетнамцами соответствует международному праву и международно принятой практике.Escuché que van a la fábrica… donde trabajan muchas vietnamitas.
Para aquellos vietnamitas y lao cuyo reasentamiento no sea posible, se buscará la opción de la repatriación voluntaria.
Применительно к тем вьетнамцам и лаосцам, переселение которых не представляется возможным, будут предприниматься усилия по реализации варианта добровольной репатриации.Recientemente se ha confirmado la presencia de fuerzas militares vietnamitas en la región.
Los oficiales de inmigración interrogan a los vietnamitas solicitantes de asilo utilizando un cuestionario preparado con el acuerdo del ACNUR.
Сотрудники Иммиграционной службы проводят интервью с вьетнамцами, добивающимися права убежища, используя вопросник, разработанный по согласованию с УВКБ.Dicha radio transmite llamamientosincitando a los oyentes a rebelarse y atacar a los vietnamitas.
По радио передаютсяобращенные к слушателям подстрекательские призывы к борьбе с вьетнамцами.El Gobierno de Filipinas decidió que unos 1.600 vietnamitas no refugiados podrían permanecer en Filipinas en espera de su futura repatriación o de otras soluciones.
Правительство Филиппин разрешило остаться в стране примерно 1600 вьетнамцам, не признанным беженцами, до будущей репатриации или изыскания иных решений.En Bernau, pequeña ciudad cerca de Berlín,se sospecha que un jefe de policía maltrata sistemáticamente a vietnamitas.
А в Бернау- небольшом городке около Берлина, начальник полиции подозревается в том,что он систематически ненадлежащим образом вел себя по отношению к вьетнамцам.Muchos vietnamitas que no son refugiados, pero que se encuentran en campamentos, han tenido dificultades para aceptar la idea de volver a Viet Nam y reanudar su vida allí.
Многим из находящихся в лагерях вьетнамцам, не относящимся к числу беженцев, было трудно смириться с перспективой возвращения во Вьетнам и возобновления там своей жизни.La voluntad de cumplir dicho plan sigue siendo el fundamento de las políticas de los gobiernos de Gran Bretaña yde Hong Kong para responder al problema de los vietnamitas que buscan asilo.
Поддержка ВПД продолжает оставаться краеугольным камнем политики правительств Соединенного Королевства и Гонконга при решении проблемы,связанной с вьетнамцами, добивающимися права убежища.
