Примеры использования Viorel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viorel Lazar.
Лазар Виорел.¿Qué sucede, Viorel?
В чем дело, Виорель?Viorel Caesar.
Виорел Цезаря.MELESCANU, Teodor Viorel.
МЕЛЕСКАНУ, Теодор Виорель.Viorel, ven aquí.
Виорел, иди сюда.Respuesta Viorel Ella.
Просмотреть ответ Виорел Она.Sr. Viorel Blujdea(Rumania).
Г-н Вьорел Блуждя( Румыния).Melescanu, Teodor Viorel(Rumania).
Мелескану, Теодор Виорел( Румыния).Sr. Viorel Blujdea(Rumania).
Г-н Виорел Блуждя( Румыния).Melescanu, Teodor Viorel(Rumania).
Мелескану, Теодор Виорель( Румыния).Sr. Viorel Ardeleanu(Rumania).
Г-н Виорел Арделеану( Румыния).Melescanu, Teodor Viorel(Rumania).
Мелескану, Теодор Вьорель( Румыния).Vamos, Viorel. Marcha adelante.
Давай, Виорель, маршируй вперед.Presidente: Sr. Teodor Viorel Melescanu.
Председатель: гн Теодор Вьорел Мелескану.Teodor Viorel Melescanu(Rumania).
Теодор Вьорел Мелескану( Румыния).El Comité de Ciencia y Tecnología(CCT)se convocó bajo la Presidencia del Sr. Viorel Blujdea(Rumania).
Комитет по науке и технике( КНТ)был созван под председательством г-на Вьорела Блуждя( Румыния).Sr. Viorel Blujdea, Presidente del CST.
Г-н Виорель Блуждя, Председатель КНТ.En 2009, el académico Ion Bostan y los profesores Dulgheru Valeriu,Secrieru Nicolae y Bostan Viorel participaron en una conferencia en Bucarest.
В 2009 году академик Ион Бостан и профессора Валериу Дулгеру,Николае Секриеру и Виорель Бостан приняли участие в одной из конференций в Бухаресте.Sr. Theodor Viorel Melescanu(Rumania).
Г-н Теодор Вьорел Мелескану( Румыния).Viorel, te llamó alguien por teléfono.
Виорел, тебе кто-то звонил по телефону.No te ofendas, Viorel, pero acabo de limpiar.
Без обид, Виорель, но я только что поубирала.Pero Viorel Baciu afirmaba que el verdadero motivo de su detención era que se había fijado la fecha del 20 de septiembre para la vista de su denuncia contra los funcionarios de policía que, según él afirma, le habían golpeado durante una detención anterior, en 1988.
Однако Вьорел Бачу утверждает, что истинной причиной его ареста явилось то обстоятельство, что на 20 сентября было назначено слушание в суде его жалобы на сотрудников полиции, которые, как он утверждает, избивали его во время предыдущего ареста в 1988 году.Sr. Teodor Viorel MELESCANU(Rumania).
Г-на Теодора Виореля МЕЛЕСКАНУ( Румыния).Escucha, Viorel, aunque nunca supe quien era tu padre tuve una gran admiración hacia él.
Послушай, Виорель, хоть я никогда и не знал твоего отца… Я испытываю особое восхищение им.Entonces, Viorel Baciu se negó a declarar.
Тогда Вьорел Бачу отказался сделать заявление.En relación con Viorel Constantin, la Fiscalía del Tribunal Militar de Apelación de Bucarest determinó que los tres policías de Tandarai acusados lo sometieron a violencias, ocasionándole daños corporales que requirieron cuidados médicos.
Относительно Виорела Константина прокуратура военного апелляционного суда Бухареста пришла к заключению, что трое полицейскиx из Тандараи подвергали его насилию, причинив телесные повреждения, в связи с чем потребовалась медицинская помощь.¿Sabes qué, Viorel? Puedes tener el mío.¿Qué hay de él?
Знаешь, что, Виорель, можешь сыграть мою?Se afirma que Viorel Constantin fue golpeado violentamente por algunos policías y dos guardias municipales a quienes habría exigido explicaciones sobre los malos tratos infligidos unos días antes a su hijo de 14 años porque no llevaba consigo el documento de identidad.
Согласно утверждениям, Вьорел Константин был безжалостно избит полицейскими и двумя стражами общественного порядка, у которых он потребовал объяснений по поводу имевшего место несколькими днями раньше грубого обращения с его 14- летним сыном, у которого не оказалось при себе удостоверения личности.Según la información recibida, Giţa Ilie, Vasile Viorel y George Nastase Bobancu se encuentran entre los numerosos reclusos de la prisión de Jilava, en Bucarest, que fueron víctimas de malos tratos. El 23 de febrero de 1997, tras una semana de huelga de hambre, las autoridades de la cárcel intervinieron para restablecer el orden.
По утверждениям, Гица Илие, Василе Виорел и Георге Настасе Бобанку, как и многие другие заключенные тюрьмы Жилава в Буxаресте, подвергались жестокому обращению. 23 февраля 1997 года после недельной голодовки заключенных руководство тюрьмы Жилава, как сообщают, решило восстановить порядок.
