Примеры использования Wai на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vámonos, Mei Wai.
Mei Wai, cuidado!
Осторожней, Мэй Вей!Gracias por ayudarme, Mei Wai.
Спасибо за заботу, Мэй Вей.Wai Lin es un Luduan.
Ваи Лин из племени Лудуан.No comeré ninguno más, Mei Wai.
Не хочу больше есть. Мэй Вей.Mei Wai, no me dejes!
Мэй Вей, не оставляй меня!Estoy buscando a tu hermano, Wai King Tat,¿dónde está?
Я ищу твоего брата, Вая Кинга Тата. Где он?Wai Lin, y haremos la cena.
Iré a buscar a alguien para rescatar a Wai y a los niños.
Я отправлю кого-нибудь спасти Вая и детей.¡Wai Lin, cámara!
Вей Лин! Вей La policía lo ha confirmado como el policía infiltrado Tsui Wai Qiang.
По словам полиции, это был полицейский, работавший под прикрытием, Тсуи Ваи Кеунг.Mei Wai!¿Por qué haces esto?
Мэй Вей, зачем ты это сделала?Puedes insultarme todo lo que quieras, pero no soy quien se lanzó de cabeza al Canal Ala Wai.
Ты можешь оскорблять меня как хочешь, но не я тот кто сиганул в канал Ала Ваи.Trajeron a Wai King Ho para interrogarlo.
Уже допросили Вая Кинга Хо.En los últimos años también hemos podido observar un aumento de la población pakistaní en las zonas recientemente desarrolladas de Yuen Long,Tin Shui Wai y Tung Chung, que es probable que se deba a que en esas zonas se ha construido nueva vivienda pública.
В последние годы наблюдается рост численности пакистанского населения в новых районах Юэнь- Лун, Тин-Шуй- Вэй и Тун- Чун, где сдается в эксплуатацию новое государственное жилье.Mei Wai, déjame ayudarle a alistar la mesa.
Мэй Вей, позволь помочь тебе накрыть на стол.Mediante controles discretos pero duros, Beijing sigue una política a la que llama" wai song, nei jin": relajados hacia afuera, vigilantes hacia adentro.
Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике« wai song, nei jin»- расслабленный снаружи, бдительный внутри.En febrero de 2004, el pueblo wai wai, que estaba integrado por menos de 200 personas recibió títulos de propiedad respecto de más de 2.200 millas cuadradas de tierras.
В феврале 2004 года народу ваи- ваи, численность которого составляет менее 200 человек, был выдан титул на более чем 2 200 миль2 земли.También tengo el placer de dar la bienvenida a un nuevo colega,el Embajador Maung Wai, de Myanmar, a quien aseguro que puede contar con nuestra cooperación y apoyo en el desempeño de sus funciones.
Я также с удовольствием приветствуюнового коллегу посла Мьянмы Маунг Вая. Я хочу заверить его в нашем сотрудничестве и поддержке в выполнении его обязанностей.Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min y Kyaw Win fueron condenados cada uno a 28 años de reclusión, mientras que Nyi Nyi Zaw y Kyaw Kyaw fueron condenados a 20 años de prisión cada uno.
Тхурен Аун, Вай Лин, Мхо Мин и Чжо Вин были приговорены каждый к 28 годам тюремного заключения, а Нхи Нхи Зо и Чжа Чжа получили по 20 лет тюрьмы.El espía británico James Bond, y su colaboradora, Wai Lin de la Fuerza de Seguridad Externa de China fueron hallados muertos esta mañana en Vietnam.
Британский секретный агент Джеймс Бонд… и его коллега Вей Лин… из Федерации Органов Безопасности Китая… были найдены… мертвыми сегодня утром… во Вьетнаме.".El Sr. Wai(Myanmar) dice que hay un error de hecho en lo que concierne a su Gobierno en la sección del informe del Secretario General(A/60/585/Add.1) relativa al Enviado Especial para Myanmar.
Гн Вай( Мьянма) говорит, что в разделе доклада Генерального секретаря( A/ 60/ 585/ Add. 1), касающегося Специального посланника по Мьянме, допущена фактическая ошибка в отношении его правительства.La acción interpuesta en 1991(conocida como la reclamación Wai 262) es fundamentalmente una reclamación de la titularidad de la flora y fauna indígenas y todos los aspectos de los conocimientos y la cultura maoríes.
Этот иск, поданный в 1991 году( известный как иск ваи 262), по сути дела является иском о правах собственности на коренные флору и фауну и все аспекты знаний и культуры маори.Sr. Wai(Myanmar)(habla en inglés): La delegación de Myanmar brinda su apoyo sin reservas al proyecto de resolución A/62/L.4 titulado" Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea".
Гн Вай( Мьянма)( говорит поанглийски): Делегация Мьянмы выражает свою полную поддержку проекту резолюции А/ 62/ L. 4, озаглавленному<< Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове>gt;.A mediados de junio de 1995, tres dirigentes de partidos políticos,U Thu Wai y U Hatwe Myint(ex Presidente y ex Vicepresidente respectivamente del desaparecido Partido de la Democracia) y U Tun Shawe fueron también detenidos al parecer por haberse reunido con residentes extranjeros.
В середине июня 1995 года три лидера политических партий,а именно У Тху Вай, У Хтве Минт( соответственно бывший председатель и заместитель председателя распущенной в настоящее время демократической партии) и У Тун Шве были также арестованы за предположительные встречи с иностранцами.Sr. Wai(Myanmar)(habla en inglés): Quisiera sumarme a los oradores anteriores que han felicitado al Presidente por su elección unánime para presidir la Primera Comisión durante el período de sesiones de este año.
Гн Вай( Мьянма)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Председателя с единогласным избранием на этот руководящий пост в Первом комитете в нынешнем году.El Sr. Wai(Sudán) dice que su país ha incorporado los principios de democracia, descentralización y rendición de cuentas a su Constitución provisional y que respeta el derecho internacional y los acuerdos internacionales.
Г-н Ваи( Судан) говорит, что его страна включила в свою промежуточную конституцию принципы демократии, децентрализации и подотчетности и уважает нормы международного права и международные соглашения.El Sr. Maung Wai(Myanmar) dice que los gobiernos y la comunidad científica valoran la labor del Comité Científico, cuyas recomendaciones permiten adoptar decisiones bien fundadas sobre las cuestiones relativas a la radiación.
Г-н Маунг Вай( Мьянма) говорит, что деятельность Научного комитета высоко оценивается как правительствами, так и научным сообществом и его рекомендации обеспечивают принятие осознанных решений по вопросам, связанным с радиацией.Sr. Wai(Myanmar)(habla en inglés): Es realmente un gran honor para mí sumarme a este augusto órgano y formular una declaración por primera vez como Representante Permanente de Myanmar ante la Conferencia de Desarme.
Г-н Вай( Мьянма)( говорит по-английски): Г-н Председатель, для меня поистине большая честь присоединиться к этому благородному органу, а также впервые сделать заявление в качестве Постоянного представителя Мьянмы на Конференции по разоружению.Sr. Wai(Myanmar)(habla en inglés): Por los motivos que adujimos abierta y claramente durante la sesión de la Tercera Comisión que se celebró el 18 de noviembre de 2005, rechazamos categóricamente las alegaciones y acusaciones que figuran en el proyecto de resolución VI, titulado“Situación de los derechos humanos en Myanmar”.
Г-н Вай( Мьянма)( говорит по-английски): По причинам, которые мы четко и ясно изложили на заседании Третьего комитета, состоявшемся 18 ноября 2005 года, мы категорически возражаем против голословных утверждений и обвинений, содержащихся в проекте резолюции VI, озаглавленном« Положение в области прав человека в Мьянме».
