Примеры использования Why на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi pequeña Why.
Моя маленькая Вай.Why didn't they come?
¿Hace mucho qué conoces a Why?
Ты давно знакома с Вай?Why questions for the ninth?
Почему вопросы для девятого?Fuente: UNCTAD, información basada en Jelena Djordjevic(2012):" Why becoming large matters: how scalable, high-growth entrepreneurs can help solve the jobs crisis", Endeavor Insight, 2012.
Источник: ЮНКТАД, на основе публикации Jelena Djordjevic( 2012)" Why becoming large matters: how scalable, high- growth entrepreneurs can help solve the jobs crisis", Endeavor Insight, 2012.Why give questions for grade 9?
Para terminar, quisiera hacerme eco de las palabras de Robert G. Ingersoll,quien en su obra titulada" Some Reasons Why" dijo que no hay recompensas ni castigos, sólo hay consecuencias.
В качестве моих заключительных замечаний позвольте мне повторить слова Роберта Г. Ингерсолла,который писал в своей работе" Некоторые причины почему", что" тут нет ни вознаграждений, ни наказаний- тут есть лишь последствия".Why you so to cover up that Jae Hui?
Почему ты так помогаешь Гу Чже Хи?La primera serie de cinco documentos se centró en la supervivencia del niño y comenzó con Black,R., Morris, S., y Bryce, J.,“Where and why are 10 million children dying every year?”, Lancet 2003; 361-2226-34.
Первая серия из пяти документов посвящена детской смертности и начинается с работы авторов Black R, Morris S,and Bryce J.,“ Where and why are 10 million children dying every year?”, Lancet 2003; 361: 2226- 34.Why didn't you tell me it was so bad?
Почему ты не сказал, что все так плохо?Heylighen, Francis, 2002,Complexity and Information Overload in Society: why increasing efficiency leads to decreasing control; se puede consultar en: http://pespmc1. vub. ac. be/Papers/Info-Overload. pdf.
Heylighen, Francis, 2002a,Complexity and Information Overload in Society: why increasing efficiency leads to decreasing control, можно ознакомиться по адресу: http:// pespmc1. vub. ac. be/ Papers/ Info- Overload. pdf.Why Diets Fail 2014 Ten Speed Press.
Почему диеты терпят неудачу 2014 Ten Speed Press.Y luego mientras estábamos haciendo esto, la forma de la botella de arriba a abajo nos recuerda una letra Y(NT: why), pensamos: por qué(NT: why) y por qué no(NT: why not), probablemente sean las palabras más importantes que preguntan los chicos.
И пока мы делали это, форма бутылки вверх ногами напомнила нам букву Y, и мы подумали,что эти слова: почему да и This explains why he was unable to meet with a number of relevant government officials, individuals and organizations.
Это объясняет то, почему ему не удалось встретиться с рядом соответствующих правительственных чиновников, отдельных лиц и организаций.Un informe del Centro de Información del Gobierno Local(LOGIC) de IDASAChan H. 1996." Women at the Periphery of Power:A Brief Look at Why Women are Underrepresented in South Africa' s Premier Democratic Local Elections".
В докладе Информационного центра местных органов власти( ИЦМОВ) при ИДАСА6 Chan H. 1996.« Women at the Periphery of Power:A Brief Look at Why Women are Underrepresented in South Africa& apos; s Premier Democratic Local Elections».Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? es el primer álbum de estudio de la banda irlandesa The Cranberries, publicado el 1 de marzo de 1993.
Everybody Else Is Doing It, So Why Can' t We?( с англ.-« Все это делают, так почему мы не можем?»)- дебютный студийный альбом группы The Cranberries, выпущен 1 марта 1993 года.Envió a cuatro representantes al 55º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York del 22 de febrero al 4 de marzo de 2011, donde su estudio de 2010 sobre la escasa presencia de la mujer en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas,titulado" Why so few?
Направила четырех представителей на пятьдесят пятую сессию Комиссии по положению женщин, проходившую в Нью-Йорке с 22 февраля по 4 марта 2011 года, где международное внимание привлекло исследование 2010 года,озаглавленное" Почему так мало?En el documento National Human Development Reports:What, Why and How, Issues for Discussion se ofrecen orientaciones con respecto a la preparación de los informes nacionales sobre desarrollo humano.
Руководящие указания по подготовке НДРЧ излагаются в документе National Human Development Reports:What, Why and How, Issues for Discussion" Национальные доклады о развитии человека: что, почему и как.La Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ytiene el honor de transmitirle por la presente un documento titulado" Why we reject SCR 1284", en francés e inglés.
По правам человека Постоянное представительство Республики Ирак при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свидетельствует свое уважение Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека иимеет честь препроводить прилагаемый документ на английском и французском языках, озаглавленный" Why we reject SCR 1284"*.Es autora dellibro Now they Call Me Infidel; Why I Renounced Jihad for America, Israel and the War on Terror(Ahora me llaman infiel; por qué renuncié a la Yihad por América, Israel y la guerra contra el terror).
Она также является автором книги« Теперь они зовут меня неверной: почему я отвергла джихад ради Америки, Израиля и войны против террора»(Now They Call Me Infidel: Why I Renounced Jihad for America, Israel, and the War on Terror).Véase un análisis de este fenómeno en, por ejemplo, Barry Eichengreen, Ricardo Hausmann y Ugo Panizza," Currency mismatches, debt intolerance and original sin: why they are not the same and why it matters" Oficina Nacional de Investigaciones Económicas, documento de trabajo No. 10036, octubre de 2003.
Подробнее об этом см., например, Barry Eichengreen, Ricardo Hausmann and Ugo Panizza," Currency mismatches, debt intolerance and original sin: why they are not the same and why it matters", National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 10036, October 2003.Web Services Inicio What are Web Services Why Web Services Web Services características Web Services arquitectura Web Services componentes Web Services Ejemplos Web Services Seguridad Web Services normas Web Services Resumen Web Services Preguntas.
Web Services Главная What are Web Services Why Web Services Web Services Характеристики Web Services Архитектура Web Services Компоненты Web Services Примеры Web Services Безопасность Web Services стандарты Web Services Резюме Web Services Вопросы.Los distintos métodos de estimación de la difusión de la pobreza, junto con los problemas y sesgos correspondientes,se examinan en H. J. Brinkman," Why estimates of the incidence of poverty differ", Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Working Paper Series, No. 14(octubre de 1990).
Альтернативные методы и проблемы, а также систематическая погрешность при исчислении масштабов нищеты рассматриваются в работе H.-J. Brinkman," Why estimates of the incidence of poverty differ", Department of International Economic and Social Affairs Working Paper Series, No. 14( October 1990).International law and the concept of law: why international law is law", que se publicará en Festschrift for Dr. K. Skubiszkewski, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, catedrático de derecho internacional y Magistrado ad hoc de la Corte Internacional de Justicia.
International law and the concept of law: Why International law is law", будет опубликована в Festschrift for Dr. K. Skubiszkewski для К. Скубишевского, бывшего министра иностранных дел Польши, профессора международного права и судьи ad hoc Международного Суда.También se ha publicado un compendio de proyectos de cooperación técnica titulado" Technical Assistance inCrime Prevention and Criminal Justice: Why, How and When?", que contiene información proporcionada por el grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos.
Был издан также сборник, посвященный проектам в области технического сотрудничества и озаглавленный« Техническая помощь в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: почему, как и когда?»(Technical Assistance in Crime Prevention and Criminal Justice: Why, How and When?), в котором также содержится информация, представленная неофициальной консультативной группой по мобилизации ресурсов.Why America still needs the UN", artículo publicado en Foreign Affairs en otoño de 2003, inmediatamente después del inicio de la guerra del Iraq, en el que se presentan argumentos en favor de que los Estados Unidos sigan comprometidos con las Naciones Unidas.
Why America Still Needs the United Nations"-- статья, опубликованная в журнале<< Форин афферс>gt; осенью 2003 года, сразу после окончания иракской войны, с изложением аргументов в пользу продолжения сотрудничества Соединенных Штатов Америки с Организацией Объединенных Наций.El Director de la División de Análisis de Políticas yAsuntos Públicos presentó un informe titulado Why Fighting Crime Can Assist Development in Africa: Rule of Law and Protection of the Most Vulnerable, que se había preparado atendiendo a lo dispuesto en la resolución 2004/32 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2004.
Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью выступил с коротким заявлением,представив доклад, озаглавленный" Why Fighting Crime Can Assist Development In Africa: Rule of Law and Protection of The Most Vulnerable"( Почему борьба с преступностью может способствовать развитию в Африке: правопорядок и защита наиболее уязвимых групп населения), который был подготовлен во исполнение резолюции 2004/ 32 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года.En Assessing Aid: What Works, What Doesn̓t,and Why(publicado por Oxford University Press para el Banco Mundial en 1998), la cuestión clave sometida a consideración es en qué medida los organismos han empleado sus recursos para estimular reformas de políticas y cambios institucionales que hayan producido mejores resultados.
В издании" Assessing Aid: What Works, What Doesn& apos;t, and Why"(" Оценка помощи: что дает результаты, что нет и почему")( опубликовано по заказу Всемирного банка издательством" Оксфорд юниверсити пресс", 1998 году) в качестве ключевого вопроса рассматривается вопрос о том, в какой степени учреждения используют свои ресурсы для поощрения реформ в области политики и институциональных преобразований, способствующих достижению более высоких показателей.Los autores se refieren a una publicación de Carl Vincent titulada" No Reason Why" y señalan que en el libro se demuestra que tanto ellos como los demás miembros del batallón fueron enviados a Hong Kong por razones meramente políticas cuando se sabía que la guarnición de Hong Kong no podría resistir un ataque de las tropas japonesas y que no había esperanzas de evacuar a los defensores.
Авторы ссылаются на публикацию Карла Винсента" No Reason Why"(" Без причины") и отмечают, что приведенные в книге факты свидетельствуют о том, что они и другие их коллеги были направлены в Гонконг по чисто политическим соображениям, хотя было известно, что гонконгский гарнизон не способен устоять перед натиском японских войск и что эвакуировать защитников Гонконга не представлялось никакой возможности.
