Примеры использования Wired на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lat Wired Hospital.
Leí sobre ello en Wired.
Я читал об этом в" Wired".Wired Equivalent Privacy.
Проводной эквивалент конфиденциальности.Lanzamos la revista Wired.
Мы запустили журнал Wired.Por cierto, aparentemente Wired se tomó esto muy a pecho.
Кстати, кажется, что" Wired" принял это все близко к сердцу.Ahora tengo 24 números de"Wired".
Сегодня я получил уже 24 выпуск журнала" Проводок".El mes pasado, Wired le presentó a Elon Musk su hover-desk.
В прошлом месяце" Wired" снимали Элона Маска за его столом.Los pondremos en la portada de la revista Wired.
Мы поместим Вас на обложку журнала Wired.Wired Magazine, TechCrunch, y muchísimos otros medios coinciden.
Со мной согласны Wired Magazine, TechCrunch и куча других СМИ.Quieres concentrarte en tu toma de fotos con Wired.
Ты хочешь сфокусироваться на фотосессии с" Wired".El tema oficial fue"Eyes Wired Shut" de Edgewater.
Официальной музыкальной темой ППВ была песня« Eyes Wired Shut» от Edgewater.No estoy contenta con el anuncio de este mes en Wired.
Недовольна рекламой этого месяца в" Подключенном".Eso es gracioso, Wired no mencionó eso cuando estuve en el artículo de portada.
Забавно." Wired" так не сказали, когда брали у меня интервью.Autenticación & interna: @title: tab wired 802.1x security.
Внутренняя аутентификация:@ title: tab wired 802. 1x security.Este tío definitivamente hizo algo más que suscribirse a"Wired".
Это парень определенно получил больше чем подписку на" Wried".(Risas) Bien…(Aplausos) Esta es la cuestión. Wired casi nunca pone a mujeres en su portada.
Вот…( Аплодисменты) Вот в чем дело.« Wired» почти никогда не помещает на обложку женщин.No entendía por qué su hijo podría interesarse en Wired, para nada.
И никак не мог взять в толк, почему его сын интересуется Wired.Hillis escribió un artículo para la revista Wired proponiendo un reloj que duraría por lo menos 10.000 años.
Хиллис написал статью для журнала Wired предлагая часы, которые прослужат более 10 000 лет.Rocketeer» es el segundo sencillo del FarEast Movement álbum del Free Wired.
Rocketeer»- второй сингл с альбомагруппы Far East Movement Free Wired.Este es uno de nuestros robots que mostramos en Wired NextFest hace un par de años.
Это один из наших роботов, которого мы демонстрировали пару лет назад на фестивале Wired NextFest.Y acabo de escribir un nuevo libro, pero esta vez,éste no me pondrá en la portada de la revista Wired.
Я только что написала новую книгу,но на этот раз мое лицо не появится на обложке журнала Wired.Wired Magazine nominó Fire Convoy como una de las 12 ideas más ridículas de Transformers de todos los tiempos.
Журнал« Wired» назвал Хаффера одним из 12- ти самых смешных трансформеров с момента их создания.La gente ha estado en cola para usarme desde que fui portada de Wired con 22 años, así que.
Люди выстраиваются в очереди, чтобы обманывать меня после того как я появился на обложке Wired в свои 22 года, так что.Me encantó el encabezado de Wired:"Los Cerdos Vuelan, El Infierno se Congela y Verizon Abre su Red; De verdad.
Мне нравится заголовок в журнале' The Wired':" Поросята полетели, ад замерзает, и" Verizon" открывает свою сеть".Yo acababa de escribir un libro que celebraba nuestra vida en Internet yyo estaba por aparecer en la portada de la revista Wired.
Я только что написала книгу, которая ознаменовала нашу жизнь в интернете,и моя фотография должна была появиться на обложке журнала Wired.I reemplaza la especificación de seguridad anterior, Wired Equivalent Privacy(WEP), que se demostró que tenía vulnerabilidades de seguridad.
I заменяет предыдущую спецификацию безопасности, конфиденциальность встроенного эквивалента проводных сетей Wired Equivalent Privacy( WEP), которая, как было показано, имеет уязвимости безопасности.Quisiera compartir con ustedes un descubrimiento que hice algunos meses mientrasescribía un artículo para la edición italiana de la revista Wired.
Я хотела бы поделиться с вами открытием, которое я сделала несколько месяцев назад,во время работы над статьей для журнала Italian Wired.Así que básicamente,estaba dispuesta a conformarme con leer la próxima revista Wired y averiguar de qué manera los expertos estuvieron descubriendo cómo resolver todos estos problemas por nosotros en el futuro.
В итоге я решилаостановиться на чтение следующего номера журнала Wired, чтобы узнать как эксперты собираются решать эти проблемы для нас в будущем.El posterior movimiento de música libre fue ampliado con información por parte de diversos medios de comunicación incluyendo Billboard, Forbes, Levi's Original Music Magazine,The Free Radical, Wired y The New York Times.
О философии свободной музыки писали Billboard, Forbes, Levi' s Original Music Magazine,The Free Radical, Wired и The New York Times.Este artículo de portada pertenece a la revista Wired y habla mucho de esto. Habla mucho acerca del zapato Nike y cómo ha sido adoptado rápidamente para monitorear la fisiología del ejercicio y el gasto de energía.
Новое направление хорошо освещено в передовице журнала Wired, где рассказывается о том, как быстро такие кроссовки стали использоваться для мониторинга физиологии тренировок и расхода энергии.
