Примеры использования Yamada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ippo Yamada.
Иппо Ippo.Estoy aquí para ver a Yamada.
Я пришел к Ямаде.Sr. Chusei Yamada(Japón).
Г-на Цусеи ЯМАДУ( Япония).Vamos, blue jeans.Ya has oído al doctor Yamada.
Давай Блю Джинс, ты слышал доктора Ямаду.Yamada no tiene que matar a nadie para tener a Kenny.
Ямаде не нужно никого убивать, чтобы получить Кенни.
Люди также переводят
Preparado por el Sr. Chusei Yamada.
Подготовлено Специальным докладчиком гном Тусэем Ямадой.Le dije al detective Yamada que estoy familiarizado con la casa y la propiedad.
Я сказал детективу Ямаде, что мне знаком дом и участок вокруг.Preparado por el Sr. Chusei Yamada.
Подготовлен Специальным докладчиком г-ном Тусэем Ямадой.Embajador Chusei Yamada***(Japón), Profesor de Derecho Internacional de la Waseda University(Tokio).
Посол Чусей ЯМАДА***( Япония) Профессор международного права, Университет Васеда( Токио).Preparado por el Sr. Chusei Yamada.
Подготовленный Специальным докладчиком гном Тусэем Ямадой.El Grupo de Estados de Asiaha propuesto la candidatura del Sr. Yamada(Japón) para el cargo de Presidente del Grupo de Trabajo Plenario.
Группа азиатских государств выдвинула кандидатуру г-на Ямады( Япония) для избрания на пост Председателя Рабочей группы полного состава.Entonces, intentaste llegar a Kenny antes que Yamada?
Так вы сегодня пытались заполучить Кенни раньше Ямады?Dice que lo hizo para salvar a Takashi Yamada.¿Qué crees que significa eso?
Он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду.No lo sé,pero necesitamos echarle un vistazo más de cerca a Yamada.
Не знаю, но нужно присмотреться к Ямаде.Ayer cogí una receta para Yamada- Flumazenil.
Я вчера получал лекарства для Ямады-" флюмазенил".Accedí a la base de datos criminales japonesa,levante todo y pude encontrar algo de Yamada.
Я получила доступ к записям японской криминальной базы данных, собрала все,что смогла найти по Ямаде.Entonces, como trabajo para Yamada,¿vienes a mí?
И поскольку я работаю на Ямаду, ты пришел ко мне?En su 2727ª sesión, el 30 de mayo de 2002, la Comisión decidió además nombrarRelator Especial al Sr. Chusei Yamada.
Кроме того, на 2727- м заседании 30 мая 2002 года Комиссия постановила назначитьСпециальным докладчиком по этой теме г-на Тусэя Ямаду.Dice que el propietario, Jack Anderson,echó del local a Yamada y a uno de sus amigos sobre las once después de que se enzarzaran con otro cliente.
Говорит, что хозяин, Джек Андерсон, вышвырнул Ямаду и одного из его парней из бара около 11: 00 после того, как у них произошла потасовка с другим посетителем.Hice lo que era necesario para salvar al sr. Yamada.
Я сделал то, что было необходимо для спасения мистера Ямады.El documento preparado por el Sr. Chusei Yamada en el 61º período de sesiones de la Comisión puso de relieve la falta de consenso entre los Estados sobre cómo proceder.
В документе, подготовленном г-ном Тусэем Ямадой на шестьдесят первой сессии Комиссии, указывалось на отсутствие консенсуса среди государств по вопросу о дальнейших действиях.Haley encuentra a Anderson en la isla después de todos estos años,¿y entonces contrata a Yamada para vengar la muerte de su mujer?
Хейли нашел Андерсона на островах после стольких лет, а потом нанял Ямаду, чтобы отомстить за убийство жены?El Sr. Yamada(Japón) dice que el total de los montos imputables al fondo para imprevistos está creciendo a un ritmo que puede exceder el importe aprobado por la Asamblea General en su resolución 61/254.
Гн Ямада( Япония) говорит, что общая сумма возможных расходов, подлежащих покрытию из резервного фонда, растет с такой скоростью, что может превысить объем резервного фонда, утвержденный Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 254.La Comisión acordó también incluir en su programa de trabajo el tema" Recursos naturales compartidos",y nombró Relator Especial al Sr. Chusei Yamada.
Комиссия постановила также включить в свою программу работы тему" Общие природные ресурсы" иназначила г-на Тусэя Ямаду Специальным докладчиком.Australia reconoce la valiosa labor realizada por la Comisión y particularmente el Relator Especial,Sr. Chusei Yamada, sobre el tema general de los recursos naturales compartidos y, en concreto, sobre los acuíferos subterráneos.
Австралия признает ценность проделанной Комиссией работы,особенно работы Специального докладчика гна Тусэя Ямады, по общей теме природных ресурсов, в частности теме об общих подземных водоносных горизонтах.El 4 de mayo de 2009, la Comisión eligió al Sr. Shinya Murase(Japón) para cubrir la vacante imprevistacreada por la renuncia del Sr. Chusei Yamada.
Мая 2009 года Комиссия избрала г-на Синья Мурасэ( Япония) для заполнения непредвиденной вакансии,образовавшейся после ухода в отставку г-на Тусэя Ямады.El Sr. Yamada(Japón) dice que su delegación ha manifestado preocupación por las repercusiones frecuentemente negativas de las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos.
Гн Ямада( Япония) говорит, что его делегация выразила обеспокоенность по поводу зачастую отрицательного характера последствий, которые имеют для бюджета по программам резолюции и решения Совета по правам человека.Al comienzo del período de sesiones, eligió al Sr. Shinya Murase(Japón) para llenar la vacante imprevistaresultante de la renuncia del Sr. Chusei Yamada.
В начале сессии гн Синья Мурасэ( Япония) был избран для заполнения непредвиденной вакансии,образовавшейся в результате ухода в отставку гна Тусея Ямады.También desea expresar su agradecimiento al Relator Especial,Sr. Chusei Yamada, y al Grupo de Trabajo presidido por el Sr. Enrique Candioti por su eficiente labor, que hizo posible que la primera lectura se llevara a cabo en un plazo relativamente corto.
Бразилия также желаетпоблагодарить Специального докладчика гна Тусэя Ямаду и Рабочую группу под председательством гна Энрике Кандиоти за их эффективную работу и вклад, которые позволили в относительно короткий период времени завершить первое чтение.El Sr. Yamada(Japón) dice que la Comisión debe velar por que todas las operaciones de mantenimiento de la paz establecidas por mandato del Consejo de Seguridad se ejecuten efectivamente y que también debe tratar de mejorar la disciplina presupuestaria, la rendición de cuentas y la transparencia.
Гн Ямада( Япония) говорит, что Комитету следует обеспечить эффективное осуществление всех операций по поддержанию мира, созданных Советом Безопасности в рамках своего мандата, стараясь при этом повысить бюджетную дисциплину, подотчетность и прозрачность.
