YUBAYL на Русском - Русский перевод

• джубайля
• джубайлем
• джубайле
• джубайль

Примеры использования Yubayl на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dos objetivos enemigos sobrevolaron Bent Yubayl.
Замечены две цели над Бинт- Джубайлем.

En Bent Yubayl, 6 escuelas fueron totalmente destruidas y otras 2 parcialmente.
В Бинт- Джубайле шесть школ были разрушены полностью и еще две частично.

Aviones militares sobrevolaron la zona de Bent Yubayl.
Замечены боевые самолеты над районом Бинт- Джубайля.

Los aviones realizaron vuelos en círculos sobre las estribaciones montañosas del Monte Líbano occidental, Yunieh y Yubayl, llegando hasta 10 millas de la costa, sobrevolando el mar y violando el espacio aéreo del Líbano.
После этого они совершили облет западной части Горного Ливана и городов Джуния и Джубайль, удалившись на 10 миль от побережья; это представляет собой двойное нарушение воздушного пространства Ливана.

Aviones militares y un avión de reconocimiento sobrevolaron An-Naqura y Bent Yubayl.
Над Эн- Накурой и Бинт- Джубайлем замечены боевые и разведывательные самолеты.

A continuación, voló en dirección norte, hasta una distancia de 5 millas al oeste de Yubayl, donde comenzó a volar en círculos entre Yubayl y Jalda, a una distancia de entre 5 y 11 millas de la costa, violando el espacio aéreo libanés.
Затем он полетел на север, достигнув точки, расположенной в 5 милях к западу от Джубайля, и совершил облет территории между Джубайлем и Хальдой на расстоянии 5- 11 миль от побережья, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

Aviones militares sobrevolaron Bent Yubayl y Tibnin.
Замечены боевые самолеты над Бинт- Джубайлем и Тибнином.

Posteriormente se dirigió hacia Jalda, Beirut, Yunieh y Yubayl, llegando hasta Al-Batrun y, desde allí, tomó dirección este y realizó posteriormente vuelos en círculo entre las zonas de Ahdan y Bsharré y, después, entre Shikka y Trípoli, violando al hacerlo el espacio aéreo del Líbano.
Затем он направился в сторону Хальды, Бейрута, Джунии и Джубайля, долетел до Батруна, затем повернул на восток и совершил облет Ихдина и Башарри и района, расположенного между Эш- Шакъей и Триполи; это представляет собой нарушение воздушного пространства Ливана.

Un avión de reconocimiento sobrevoló Tiro, An-Naqura, Bent Yubayl y Shabaa.
Над Тиром, Эн- Накурой, Бинт- Джубайлем и Шебаа пролетел разведывательный самолет.

Entre las 10.57 y las 11.25 horas, 10 aviones militares israelíes sobrevolaron el mar en dirección norte, hacia Bint Yubayl, Kfar Kila, Yubayl, Baalbek y Al-Harmal, rebasando la barrera del sonido y violando el espacio aéreo libanés.
Между 10 ч. 57 м. и 11 ч. 25 м. 10 израильских военных самолетов совершили пролет над морем в северном направлении, а затем над Бинт- Джубайльюм, Кафр- Киллой, Джубайлью, Баальбеком и Хермелем, преодолев звуковой барьер и нарушив воздушное пространство Ливана.

Este el caso de la destrucción de yacimientos en Shamaa, Jiyam, Tibnin y Bent Yubayl.
Речь идет об уничтожении объектов в Шамаа, Эль- Хияме, Тибнине и Бинт- Джубайле.

Entre las 11.35 y las 13.10 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí penetraron en el espacio aéreo libanés por el mar, frente a Yubayl, sobrevolaron en círculos la zona situada entre Yubayl y el sur, y se retiraron a la altura de Rumaysh.
В тот же день между 11 ч. 35 м. и 13 ч. 10 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетели над морем в районе Джубайля, совершили облет района между Джубайлем и южной частью страны и затем покинули ее воздушное пространство в районе Румайша.

A las 15.35 horas, la aviación enemiga sobrevoló a gran altura la zona de Bint Yubayl.
В 15 ч. 35 м. вражеский самолет совершил пролет над районом Бинт- Джубайль на большой высоте.

Un objetivo enemigo sobrevoló Hasbaya, Maryaiyun, Bent Yubayl y las granjas de Shabaa.
Над Хасбайей, Мардж- Уйуном, Бинт- Джубайлем и полосой Мазария Шебаа пролетел воздушный объект.

Un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa y las zonas de Hasbaya y Bent Yubayl.
Замечено разведывательное воздушное судно над полосой Мазария Шебаа и районами Хасбайи и Бинт- Джубайля.

En la misma fecha, a las 18.10 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Rumaysh, se dirigió al norte y voló en círculos sobre la región del sur y sobre las ciudades de Beirut y Yubayl; abandonó el espacio aéreo el día 18 de enero de 2007 a las 2.10 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.
В тот же день в 18 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет, следуя курсом на север, нарушил ливанское воздушное пространство в районе Румайша и совершил облет Южного Ливана, Бейрута и Джубайля. Затем в 02 ч. 10 м. 18 января 2007 года он вышел из ливанского воздушного пространства над морем в районе Эн- Накуры.

A las 9.20 horas, aviones enemigos sobrevolaron a media altura el recinto del destacamento de Bint Yubayl.
В 9 ч. 20 м. вражеские самолеты совершили пролет на средней высоте над районом расположения войск в Бинт- Джубайле.

Aviones militares sobrevolaron las granjas de Shabaa y las zonas de Bent Yubayl y An-Naqura.
Замечены боевые самолеты над полосой Мазария Шебаа и районами Бинт- Джубайля и Эн- Накуры.

A las 9.50 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron la frontera con Palestina ocupada, frente al recinto del destacamento de Bint Yubayl.
В 9 ч. 50 м. израильские вертолеты совершили облет участка границы с оккупированной Палестиной, расположенного против места расположения войск в Бинт- Джубайле.

Un avión de reconocimiento sobrevoló las zonas de Tibnin y Bent Yubayl a media altura.
Замечено разведывательное воздушное судно на средней высоте над Тибнином и Бинт- Джубайлем 3 января 2001 года.

Entre las 00.35 y las 02.35 horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí volando a baja altitud, sobrevoló las zonas de An-Naqura, Marwahin, y Bint Yubayl.
В период с 00 ч. 35 м. по 02 ч. 35 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершал на малой высоте облет районов ЭнНакуры, Маруахина и Бинт- Джубайля.

A las 11.20 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron el recinto del destacamento de Bint Yubayl a gran altura.
В 11 ч. 20 м. израильские военные самолеты пролетели на большой высоте над районом Бинт- Джубайля.

A las 19.10 horas de ese mismo día, la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Bint Yubayl a media altura.
В 19 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили пролет на средней высоте над районом Бинт- Джубайль.

Ese mismo día, a las 21.45 horas, los aviones mencionados sobrevolaron la zona de Bint Yubayl a media altura.
В тот же день в 21 ч. 45 м. израильские самолеты совершили пролет на средней высоте над районом Бинт- Джубайль.

Aviones israelíes violaron el espacio aéreo libanés, a gran altura, sobre las granjas de Shabaa, Bent Yubayl y An-Naqura.
Израильские боевые самолеты на большой высоте вторглись в ливанское воздушное пространство в районе полосы Мазария Шебаа, Бинт- Джубайля и Эн- Накуры.