Примеры использования Zimriya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 18.00 horas,la posición de la milicia de Lahad en la colina de Zimriya fue reforzada con dos tanques.
A las 11.00 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas con armas demediano calibre hacia las zonas situadas alrededor de su posición en Zimriya.
В 11 ч. 00 м. произраильское ополчение произвело несколько выстрелов из стрелкового оружия по районам,окружающим его позицию в Зимрии.A las 9.25 horas,dos helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de ‛Ayn at-Tina y Zimriya, lanzando dos misiles aire-tierra contra Ŷabal Bir al-Dahr.
В 09 ч. 25 м.два израильских вертолета совершили пролет над районом Айн- эт- Тины и Зимрии и выпустили две ракеты класса" земля- поверхность" по Джабаль- Бир- эд- Дару.A las 12.30 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon variasráfagas hacia Wadi Mimis desde sus posiciones en la colina en Zimriya.
В 12 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения" Лахад" произвели нескольковыстрелов в сторону Вади- Мимиса со своих позиций на горе Зимрия.A las 10.10 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en la colina de Zimriya, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al cruce de Zimriya.
В 10 ч. 10 м. оккупационные силы с позиции на высоте Зимрия произвели несколько очередей из автоматическогооружия среднего калибра по контрольно-пропускному пункту в Зимрие.A las 9.00 horas, dos apisonadoras israelíes procedieron aallanar los laterales de la carretera que une la posición de Zimriya y Al- Hasibani.
В 09 ч. 00 м. два израильских бульдозера продолжалиразравнивать обочину по обе стороны дороги на участке между позицией в Зимрии и Хасбани.Entre las 5.30 y las 6.00horas, las fuerzas de ocupación, desde sus posiciones en Zimriya y Zaghla, efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre que llegaron a Wadi al-Fatir y Ŷabal Bir al-Dahr.
Между 05 ч. 30 м. и06 ч. 00 м. оккупационные силы произвели со своих позиций в Зимрие и Загле несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Вади- эль- Фатиру и Джебель- Бир- эд- Дару.A las 20.40 horas elementos de la milicia del mercenarioLahad ametrallaron las zonas circundantes a su posición en Zimriya con armas de mediano calibre.
В 20 ч. 40 м. ополченцы произраильской организации" Лахад"с использованием оружия среднего калибра обстреляли районы вокруг их позиции в Зимрии.A las 4.40 horas, elementos de la miliciamercenaria de Lahad, desde sus posiciones en la colina de Ahmadiya, en Zimriya y en ‛Ayn Qinya, dispararon dos granadas de mortero de 81 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al río Dilafa, el sector de Mimis, Wadi Nahr al-Fatir y Ŷabal Bir al-Dahr.
В 04 ч. 40 м. боевики произраильскогоополчения Лахад с позиций на высоте Ахмадия, в Зимрии и Айн- Кинии произвели два выстрела из 81- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по ручью Даллафа, сектору Мимис, Вади- эль- Фатиру и Джабаль Бир- эд- Дахру.A las 20.20 horas fuerzas israelíes lanzaron bengalasluminosas sobre la zona situada alrededor del cruce de Zimriya desde sus posiciones en la faja ocupada.
В 22 ч. 20 м. израильские силызапустили осветительные ракеты над районом вокруг перекрестка в Зимрии со своих позиций на оккупированной полосе.A las 13.00 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas de armas de medianocalibre contra el cruce de Mimis, desde su posición en Zimriya.
В 13 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько очередей из автоматического оружиясреднего калибра по переезду Мимис со своей позиции в Зимрии.A las 11.30 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varias ráfagas contra la intersección de Zimriya, desde su posición en la colina de Zimriya.
В 11 ч. 30 м. произраильское ополчение" Лахад" произвело несколько выстрелов в направлении зимрийской переправы со своей позиции,расположенной на возвышенности Зимрия.A las 0.25 horas, fuerzas israelíes de ocupación abrieron fuego concentrado de artillería hacia zonas situadas en la cuenca del río Fatir,desde sus posiciones en ‛Ayn Qinya y Zimriya.
В 00 ч. 25 м. израильские оккупационные силы открыли сосредоточенный артиллерийский огонь по районам вдоль реки Фатир со своих позиций в Айн-Кинье и Зимрии.A las 13.25 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre zonas ubicadas alrededor del cruce de Zimriya desde su posición en la colina de Zimriya.
В 13 ч. 25 м. произраильские ополченцы совершили несколько залпов огня из оружия среднего калибра по районам в окрестностях Зимрии со своей позиции на высоте Зимрия.Elementos de la milicia mercenaria de Lahad también dispararon varias ráfagas de proyectiles de 12,7 milímetros hacia la cresta de Mimis y Wadi al-Fatir,desde sus posiciones en las colinas de Zimriya.
Со своих позиций на высотах Зимрии боевики произвели также несколько очередей из автоматического оружия калибра 12, 7 мм по горной гряде Мимис.La milicia colaboracionista Lahad también lanzó cinco bengalas luminosas y disparó tres granadas de mortero de 120 mm ycinco obuses de 155 mm sobre los alrededores del cruce Zimriya y Jabal Bir al-Dahr desde las posiciones de la colina Zaghlah y Abu Qamhah.
Боевики произраильского ополчения Лахда также выпустили с позиций, расположенных на высоте Захла и A las 10.50 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varias ráfagas de armas de calibre mediano y ligero hacia Mimis,desde su posición en la colina en Zimriya.
В 10 ч. 50 м. силы произраильского ополчения Лахда выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего ималого калибра по Мимису со своей позиции на высоте Зимрия.A las 23.30 horas, los mismos elementos de las milicias de Lahad arrestaron a Hussain Hani Khammasi, de 28 años,y lo expulsaron por Zimriya hacia las zonas liberadas.
В 23 ч. 30 м. те же члены ополчения Лахда арестовали Хусейна Хани Хаммаси в возрасте 28 лет,после чего выслали его в освобожденные районы через Зимрию.A las 21.00 horas, fuerzas israelíes dispararon desde Abu Qamhah dos proyectiles de artillería de 155 mm contra Jabal Bir al-Dahr ylanzaron una bengala sobre la posición de Zimriya.
В 21 ч. 00 м. израильские силы в Абу- Каме произвели два выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по Джебель- Бир- эль-Дахру и выпустили одну осветительную ракету над позицией в Зимрии.A las 15.10 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon variasráfagas de proyectiles de 23 milímetros contra el cruce de Zimriya, desde su posición en Zaghla.
В 15 ч. 10 м. силы произраильского ополчения выпустили несколькоочередей из 23- мм автоматического оружия по переезду Зимрия со своей позиции на холме Загла.A las 8.40 horas elementos de la milicia dispararon ráfagas de artillería de medianocalibre sobre la zona en torno a su posición situada en el cruce Zimriya.
Entre las 23.30 y las 0.10 horas de la noche del 13 al 14 de abril, elementos de milicia de Lahad lanzaroncuatro bengalas luminosas sobre la zona alrededor de su posición en Zimriya, desde su posición en' Ayn Qinya.
В период с 23 ч. 30 м. до 00 ч. 10 м. в ночь с 13 на 14 апреля боевики изополчения Лахда выпустили четыре осветительные ракеты над районом вокруг их позиции в Зимрии со своей позиции в Айн- Кинье.A las 14.55 horas, elementos de la milicia colaboracionista dispararon tres ráfagas de fuego directo sobre JabalBir al-Dahr desde la posición situada en el cruce Zimriya.
Entre las 5.00 y las 6.15 horas, elementos de la milicia colaboracionista dispararon varias granadas de mortero de 120 milímetros y obuses de 155 milímetros y varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre Jabal al-Rahibat,la zona del manantial Tasah y Wadi al-Fatir desde las posiciones de la colina Ahmadiyah y Zafatah y Zimriya.
Между 05 ч. 00 м. и 06 ч. 15 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов и 155- мм артиллерийских орудий и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- эр-Рахибату, районам, расположенным вдоль ручья Таса, и Вади- эль- Фатиру с позиций, расположенных на высоте Ахмадия, в Зафате и Зимрийе.Entre las 0.05 y las 6.00 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 y 130 milímetros, 17 proyectiles de tanque, 11 granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre contra Ŷabal Bir al-Dahr, la cota 910(al sur de Qilya) Wadi al-Fatir y el sector de Mimis, desde sus posicoines en'Ayn Qinya, las colinas de Amadiya,Zaghla y Zimriya y Abu Qamhah.
В период между 00 ч. 05 м. и 06 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм и 130- мм орудий, выпустили 17 танковых снарядов и 11 120- мм минометных мин и произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- Бир- эд- Дару, высоте 910( к югу от Келии), Вади- аль- Фатиру и сектору Мимис со своих позиций, расположенных в Айн- Кинье, на холмах Ахмадия,Загла и Зимрия и в Абу- Камхе.
