ЗИМРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• zimriya

Примеры использования Зимрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 18 ч. 00 м. позиция ополчения" Лахад" на высоте Зимрия была усилена двумя танками.
A las 18.00 horas, la posición de la milicia de Lahad en la colina de Zimriya fue reforzada con dos tanques.

В 12 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения" Лахад" произвели несколько выстрелов в сторону Вади- Мимиса со своих позиций на горе Зимрия.
A las 12.30 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon varias ráfagas hacia Wadi Mimis desde sus posiciones en la colina en Zimriya.

По неизвестным причинам силы произраильского ополчения не открыли перекресток Зимрия для движения ни в каком направлении.
La milicia mercenaria no abrió el punto de cruce de Zimriya en ningún sentido, sin que se conozcan las causas.

В 08 ч. 30 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" с использованием легкого оружия обстреляли районы вокруг перекрестка Зимрия.
A las 8.30 horas elementos de la milicia del esbirro Lahad ametrallaron con fuego de armas ligeras zonas circundantes al cruce de Zimriya.

В 23 ч. 30 м. израильские силы выпустили семь осветительных ракет над перекрестком Зимрия со стороны оккупированной полосы.
A las 23.30 horas, las fuerzas israelíes, desde el interior de la franja ocupada, lanzaron siete bengalas sobre el cruce de Zimriya.

В 11 ч. 30 м. произраильское ополчение" Лахад" произвело несколько выстрелов в направлении зимрийской переправы со своей позиции, расположенной на возвышенности Зимрия.
A las 11.30 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varias ráfagas contra la intersección de Zimriya, desde su posición en la colina de Zimriya.

В 15 ч. 00 м. ополченцы Лахда обстреляли район вокруг своей позиции на контрольно-пропускном пункте Зимрия из малокалиберного оружия.
A las 15.00 horas, la milicia del general Lahad, desde su posición en el cruce de Zimriya, efectuó disparos con armas de pequeño calibre.

Октября 1998 года В период между 12 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м. израильские военные самолеты на большой высоте совершили облет районов Сайды, Тира и холма Зимрия.
De octubre de 1998: Entre las 12.00 y las 16.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Sidón y Tiro y la colina de Zimriya.

В 19 ч. 25 м. ополченцы Лахда обстреляли районы вокруг своей позиции на контрольно-пропускном пункте Зимрия из оружия среднего калибра.
A las 19.25 horas, la milicia del general Lahad batió los alrededores de su posición en el cruce de Zimriya con fuego de armas de mediano calibre.

В 10 ч. 50 м. силы произраильского ополчения Лахда выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего и малого калибра по Мимису со своей позиции на высоте Зимрия.
A las 10.50 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varias ráfagas de armas de calibre mediano y ligero hacia Mimis, desde su posición en la colina en Zimriya.

В 15 ч. 10 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько очередей из 23- мм автоматического оружия по переезду Зимрия со своей позиции на холме Загла.
A las 15.10 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas de proyectiles de 23 milímetros contra el cruce de Zimriya, desde su posición en Zaghla.

В 14 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения выпустили несколько очередей из оружия среднего калибра по высоте Бир- эль- Дахр с контрольно-пропускного пункта Зимрия.
A las 14.00 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre contra Ŷabal Bir al-Dahr desde el cruce de Zamriya.

В 21 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько очередей в направлении района вокруг перекрестка Зимрия со своих позиций на холме Зимрия.
A las 21.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zimriya, efectuó varios disparos sobre los alrededores del punto de cruce de Zimriya.

В 13 ч. 25 м. произраильские ополченцы совершили несколько залпов огня из оружия среднего калибра по районам в окрестностях Зимрии со своей позиции на высоте Зимрия.
A las 13.25 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre zonas ubicadas alrededor del cruce de Zimriya desde su posición en la colina de Zimriya.

Примерами ежегодных музыкальных фестивалей служат фестиваль песни и музыки Абу Гоша, Зимрия( фестиваль народных песен), арадский фестиваль израильской поп-музыки, эйлатский фестиваль джаза и Международный конкурс пианистов им. Рубинштейна.
Ejemplos de festivales de música anuales son el Festival de Música Vocal Abu Gosh, el Zimriak(festival de cantos populares), el Festival de Música Pop Israelí de Arad, el Festival de Jazz de Eilat y el Concurso Internacional de Piano Rubinstein.

В период между 18 ч. 40 м. и 22 ч. 25 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120- мм минометов по окрестностям Кафр- Руммана, районам вдоль реки Захрани, окрестностям Джебель- эр- Рафи и Вади- Бисри со своих позиций в Зафате, Шакиф- эль- Намле и Байт- Яхуне, а также на холмах Тахра, Дабша, Рум, Анан и Зимрия.
Entre las 18.40 y las 22.25 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata, Shaqif an-Naml, Bayt Yahun, y las colinas de Tahra, Dabsha, Rum, Inan y Zamriya, dispararon varios obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 y 120 milímetros sobre las inmediaciones de Kafr Rumman, el curso del río Zahrani, Ŷabal ar-Rafi' y Wadi Bisri.

Между 02 ч. 00 м. и 05 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения Лахда выпустили с позиций на высоте Зимрия, высоте Загла и высоте Ахмадия несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по хребту Мимис, Джебель- эд- Дару и районам вдоль реки Эль- Литани.
Entre las 2.00 y las 5.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad que colabora con Israel, desde sus posiciones en las colinas de Zimriya, Zaghla y Ahmadiya, lanzaron varios proyectiles con armas de fuego de mediano calibre contra la cadena de Mimis, la localidad de Ŷabal al-Dahr y las riberas del río Litani.

В период между 00 ч. 05 м. и 06 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм и 130- мм орудий, выпустили 17 танковых снарядов и 11 120- мм минометных мин и произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- Бир- эд- Дару, высоте 910( к югу от Келии), Вади- аль- Фатиру и сектору Мимис со своих позиций, расположенных в Айн- Кинье, на холмах Ахмадия, Загла и Зимрия и в Абу- Камхе.
Entre las 0.05 y las 6.00 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 y 130 milímetros, 17 proyectiles de tanque, 11 granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre contra Ŷabal Bir al-Dahr, la cota 910(al sur de Qilya) Wadi al-Fatir y el sector de Mimis, desde sus posicoines en'Ayn Qinya, las colinas de Amadiya, Zaghla y Zimriya y Abu Qamhah.

В 09 ч. 30 м. силы ополчения Лахда не дали людям из Мимиса войти на оккупированную полосу через перекресток Зимрия в целях оказания давления на тех из них, кто выступил против похищения Шайха Хамада Сальмана Бараката, найденного мертвым 26 мая за пределами оккупированного города.
A las 9.30 horas, la milicia del coronel Lahad impidió que un grupo procedente de Mimis ingresara en la zona ocupada por el cruce de Zimriya para someter a presión a los miembros del grupo que habían condenado el secuestro de Shayk Hamad Salman Barakat, hallado muerto el 26 de mayo en las afueras de su pueblo ocupado, y habían participado en protestas.

В 20 ч. 40 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" с использованием оружия среднего калибра обстреляли районы вокруг их позиции в Зимрии.
A las 20.40 horas elementos de la milicia del mercenario Lahad ametrallaron las zonas circundantes a su posición en Zimriya con armas de mediano calibre.

В 22 ч. 20 м. израильские силы запустили осветительные ракеты над районом вокруг перекрестка в Зимрии со своих позиций на оккупированной полосе.
A las 20.20 horas fuerzas israelíes lanzaron bengalas luminosas sobre la zona situada alrededor del cruce de Zimriya desde sus posiciones en la faja ocupada.

В 09 ч. 00 м. два израильских бульдозера продолжали разравнивать обочину по обе стороны дороги на участке между позицией в Зимрии и Хасбани.
A las 9.00 horas, dos apisonadoras israelíes procedieron a allanar los laterales de la carretera que une la posición de Zimriya y Al- Hasibani.

В 13 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по переезду Мимис со своей позиции в Зимрии.
A las 13.00 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas de armas de mediano calibre contra el cruce de Mimis, desde su posición en Zimriya.

В 11 ч. 00 м. произраильское ополчение произвело несколько выстрелов из стрелкового оружия по районам, окружающим его позицию в Зимрии.
A las 11.00 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre hacia las zonas situadas alrededor de su posición en Zimriya.

В 00 ч. 25 м. израильские оккупационные силы открыли сосредоточенный артиллерийский огонь по районам вдоль реки Фатир со своих позиций в Айн- Кинье и Зимрии.
A las 0.25 horas, fuerzas israelíes de ocupación abrieron fuego concentrado de artillería hacia zonas situadas en la cuenca del río Fatir, desde sus posiciones en ‛Ayn Qinya y Zimriya.

В 23 ч. 30 м. те же члены ополчения Лахда арестовали Хусейна Хани Хаммаси в возрасте 28 лет, после чего выслали его в освобожденные районы через Зимрию.
A las 23.30 horas, los mismos elementos de las milicias de Lahad arrestaron a Hussain Hani Khammasi, de 28 años, y lo expulsaron por Zimriya hacia las zonas liberadas.

В 21 ч. 00 м. израильские силы в Абу- Каме произвели два выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по Джебель- Бир- эль- Дахру и выпустили одну осветительную ракету над позицией в Зимрии.
A las 21.00 horas, fuerzas israelíes dispararon desde Abu Qamhah dos proyectiles de artillería de 155 mm contra Jabal Bir al-Dahr y lanzaron una bengala sobre la posición de Zimriya.

В период с 23 ч. 30 м. до 00 ч. 10 м. в ночь с 13 на 14 апреля боевики из ополчения Лахда выпустили четыре осветительные ракеты над районом вокруг их позиции в Зимрии со своей позиции в Айн- Кинье.
Entre las 23.30 y las 0.10 horas de la noche del 13 al 14 de abril, elementos de milicia de Lahad lanzaron cuatro bengalas luminosas sobre la zona alrededor de su posición en Zimriya, desde su posición en' Ayn Qinya.

В 04 ч. 40 м. боевики произраильского ополчения Лахад с позиций на высоте Ахмадия, в Зимрии и Айн- Кинии произвели два выстрела из 81- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по ручью Даллафа, сектору Мимис, Вади- эль- Фатиру и Джабаль Бир- эд- Дахру.
A las 4.40 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en la colina de Ahmadiya, en Zimriya y en ‛Ayn Qinya, dispararon dos granadas de mortero de 81 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección al río Dilafa, el sector de Mimis, Wadi Nahr al-Fatir y Ŷabal Bir al-Dahr.

По поручению моего правительства и в дополнение к моим предыдущим письмам, касающимся практики Израиля на оккупируемой им части Ливана, я с сожалением сообщаю Вам о том, что во вторник, 6 апреля 1999 года, израильские оккупационные силы изгнали 18 жителей Шабаа из оккупированной зоны через Зимрию.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y como continuación de mis cartas anteriores en relación con las prácticas de Israel en las partes que ocupa del Líbano, lamento informarle que el martes 6 de abril de 1999 las fuerzas de ocupación de Israel expulsaron a 18 residentes de Shab' a, en la zona ocupada, a través del cruce de Zimriya.