Примеры использования Abbiamo accolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbiamo accolto te.
We let you in.Bene, potete dire che abbiamo accolto i vostri suggerimenti.
Well, you could say we have taken your advice.Abbiamo accolto questi emendamenti.
We have accepted those amendments.Ibrahim è uno dei rifugiati che abbiamo accolto a Taizé.
Ibrahim is one of the refugees we have welcomed in Taizé.Abbiamo accolto centinaia di ragazze.
We have sheltered hundreds of girls.
Люди также переводят
Durante i quattro giorni dell'evento abbiamo accolto un numero elevato di visitatori.
During the four-day event, we received a number of key visitors.Abbiamo accolto una peccatrice in casa nostra. Amici.
We have let a sinner into our house. Friends.Un'orfana senza fortuna, che abbiamo accolto per bonta' dei nostri cuori.
An orphan of no fortune, who we have taken in out of the goodness of our hearts.Abbiamo accolto un lupo… Nel nostro gregge. E tu sei fuggita.
We let a wolf into our flock, and you ran.Quando lo abbiamo accolto, aveva queste… cicatrici.
When we received him, he had these… scars.Abbiamo accolto Gesù Cristo come nostro Signore e Dio?
Have we accepted Jesus Christ as Our Lord and God?Due settimane fa abbiamo accolto la nostra bellissima figlia Violet».
Weeks ago we met our beautiful daughter Violet Happy4th.Abbiamo accolto con entusiasmo la cooperazione con le Nazioni Unite.
We embraced the cooperation with UNRIC with enthusiasm.In novembre 2010, abbiamo accolto un Cocker inglese: Nikita.
In November 2010, we have welcomed an English Cocker Spaniel: Nikita.Abbiamo accolto nuovi amici, e… abbiamo preso nuovo camion.
We have welcomed in new friends, Amici, abbiamo accolto una peccatrice in casa nostra.
Friends, we have let a sinner into our house.Abbiamo accolto 500 bambini per tutta la durata del progetto.
We receive around 500 children during the time the project was working.Inoltre, abbiamo accolto la richiesta avanzata da tantissimi cittadini”.
In addition, we have accepted the request made by many citizens".Abbiamo accolto questa gente per aiutarla.- Ok, eccolo.
We took these people in because Oltre ai Polacchi, abbiamo accolto pellegrini provenienti da Germania, Inghilterra, Russia, Cina e Canada.
Besides Poles, we have welcomed pilgrims from Germany, England, Russia, China and Canada.Abbiamo accolto circa un centinaio di persone da quando sono esplose le bombe.
We have taken in almost a hundred people since the bombs.Abbiamo accolto il suo invito a pregare, a curare e ad annunciare.
We have accepted your invitation to pray, care for people and preach.Abbiamo accolto con estrema benevolenza questa proposta della Commissione.
We adopted this Commission proposal with a very great deal of goodwill.Si', abbiamo accolto un gruppo numeroso di sfollati un paio di settimane fa.
Yes, we took in a large group of displaced citizens- a couple weeks ago.Abbiamo accolto tre gruppi di 30 allievi, di età compresa tra otto e dodici anni.
We received three groups of the children, aged between eight and twelve.Abbiamo accolto vittime di attacchi di cloro prima- questo è stato completamente diverso.
We have received victims of chlorine attacks before- this was completely different.Abbiamo accolto la grazia del perdono tra le difficoltà e le incomprensioni?
Have we received the gift of forgiveness in the midst of our difficulties and misunderstandings?Quindi, abbiamo accolto la domanda del pubblico e abbiamo raddoppiato i pavimenti.
So we accepted the demand of the public and Abbiamo accolto il gruppo con grande entusiasmo, insieme alle Istituzioni di Firenze.
Together with the representatives of the Florentine organisations, we greet the group with great enthusiasm.Abbiamo accolto e riabilitato innumerevoli giovani sbandate,
We have taken in and rehabilitated countless delinquent girls,
