Примеры использования Abbiamo sbattuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì. Abbiamo sbattuto.
Yeah. We got hit.Vedo ancora le crepe nell'intonaco dove abbiamo sbattuto contro il muro.
Still see the cracks in the plaster where we slammed into the wall.Sì. Abbiamo sbattuto.
We got hit.- Yeah.Ora abbiamo riaperto un vecchio caso, ma abbiamo sbattuto contro un muro.
Right now, we're reinvestigating an old case,- but we have hit a wall.Abbiamo sbattuto contro un albero.
We crashed into a tree.Sono cominciate le convulsioni e poi abbiamo sbattuto contro l'altra ambulanza.
She just started convulsing, and then we slammed into that other rig.Abbiamo sbattuto su un firewall, capo.
We ran into a firewall, boss.Ci hanno sparato ad una gomma dell'auto… abbiamo sbattuto su un albero… e io sono fuggito nella foresta.
It's a car tyre that's been hit We hit a tree and I run away in the woods.Abbiamo sbattuto la testa, ma e' uno dei migliori scenziati che io abbia mai incontrato.
We have butted heads, but he's one of the most level-headed, sane people I Jouni iniziò il lungo processo di guarigione, abbiamo sbattuto contro molti muri.
Jouni began the long healing process we hit many walls.Sembra che abbiamo sbattuto contro… qualcosa.
We seemed to crash into… something.fare una grande sceneggiata quando ci fa male il piede perché lo abbiamo sbattuto- questo non aiuterà.
making a big scene when our foot hurts because we banged it- that's not going to help.Guarda! Abbiamo sbattuto fuori quello sbagliato.
Look! We threw out the wrong guy.pazzo e alcolizzato che abbiamo sbattuto fuori dall'ospedale.
drunk weirdo who we tossed out of the hospital.Guarda! Abbiamo sbattuto fuori quello sbagliato!
We threw out the wrong guy.- Look!essere interpretato come un passo nella nostra direzione, gli abbiamo sbattuto la porta in faccia.
might be interpreted as being in our direction, we have slammed the door in its face.Guarda! Abbiamo sbattuto fuori quello sbagliato.
Look! We kicked the wrong guy out.I Guarda! Abbiamo sbattuto fuori quello sbagliato!
We kicked the wrong guy out. Look!della porta in faccia che politicamente abbiamo sbattuto alla Turchia, anche se i negoziati nel merito continuano ad andare avanti.
given that politically we have slammed the door in Turkey's face even though the relevant negotiations are continuing.E' che abbiamo sbattuto con l'auto e lei e' svenuto.
The problem was that the car got stuck, and you fainted.Abbiamo sbattuto contro il livello 1300$ dove abbiamo trovato resistenza, come ci si sarebbe aspettato.
We slammed into the $1300 level where Insomma, so che abbiamo sbattuto contro un sacco di impedimenti, ma credo che questa formula… credo che potrebbe essere quella giusta.
I know we have hit a lot of walls, but I think this formula, I think it might be it.Abbiamo appena sbattuto la testa di Lily e,
We just kind of bonked Lily's head.Ho sbattuto contro un mobile di Amy.
Banged into Amy's kitchen cabinet.Ho sbattuto alla finestra. Niente.
Nothing. I bumped into a window.Si'.- E ha sbattuto un pedone… attraverso una vetrina.
Yeah.- And knocked a pedestrian… through a storefront window.L'ultima ragazza Wells a Golden Square ha sbattuto la sua pappona a Bedlam.
The last Wells girl in Golden Square threw her bawd into Bedlam.Ricordi quando ho sbattuto contro questo coso, finendo k?
Remember when I ran into this and it knocked me out?Il secondo è sparito dopo che ho sbattuto contro l'auto di Winslow.
The second one went missing after I smashed into Winslow's car.
