Примеры использования Abdicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo zar ha abdicato.
Papa Benedetto ha abdicato.
Pope Benedictus has stepped down.Perché abbiamo abdicato al nostro senso del pudore?
Why have we given up our sense of shame?Dopo essere stato umiliato in questo modo, il re ha momentaneamente abdicato al trono.
Due to intense humiliation, the King has momentarily abdicated his throne.Il Consiglio, da parte sua, ha abdicato alle sue responsabilità istituzionali.
For its part, the Council has resigned from its institutional responsibilities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abdicò in favore
Использование с глаголами
costretto ad abdicare
Avete abdicato al trono nei vostri cuori per vivere una vita piena dello Spirito Santo?
Have you abdicated the throne in your hearts in order to live a life full of the Holy Spirit?quindi se Edoardo non ha abdicato e non l'hanno ucciso.
so if Edward wouldn't abdicate and they wouldn't kill him.Dell'incoronazione e tale è rimasto da quando ha abdicato. L'lmperatore è tenuto prigioniero
And has remained a prisoner since he abdicated. palace since the day that tale è rimasto dal momento in cui ha abdicato.
has remained there even after he abdicated.Kai le suggerisce di trasferirsi nel suo palazzo una volta abdicato, per mostrare che i Lunari e la Terra possono vivere insieme pacificamente.
Kai says that once she abdicates, she can come live in his palace, to show that Lunars and Earthen can live peacefully together.tale è rimasto dal momento in cui ha abdicato.
that La medesima fonte indica che, quando nel 1179 il vecchio imperatore abdicato visitò un giardino,
The same source records that when in 1179 the aged retired emperor visited a garden,in quanto mai efficace regola dopo gli eserciti francese e Francoforte abdicato presi dagli Alleati rovina.
as it effectively never rule after the French armies and Frankfurt abdicated taken by the Allies ruin.Esso ha abdicato a molte decisioni di maggiore importanza-
It has surrendered many major decisions-ma una"catastrofe" per un continente che ha abdicato alla propria identità cristiana.
but a"catastrophe" for a continent that has renounced its Christian identity.Non può chiedere altri operai ai Signore colui che ha abdicato al suo ministero, secondo la grazia propria e la missione del
He cannot ask other workers to the Lord who has abdicated his ministry, according to the proper grace and mission of the ministry,sembra aver abdicato al rispetto dello stato di diritto.
seems to have abandoned the respect for the rule of law.l'autocrate Hamad bin Khalifa Al Thani aveva abdicato, come un bambino obbediente,
bin Khalifa Al Thani had abdicated, like an obedient child,Qianlong annunciò ufficialmente che nella primavera dell'anno successivo avrebbe volontariamente abdicato al trono in favore del figlio.
spring of the following year he would voluntarily abdicate his throne and pass the throne to Già nel 727, infatti, il re Ine(o Ina) del Wessex, dopo aver abdicato si trasferì a Roma,
In effect, in 727 King Ine of Wessex, after having abdicated, moved to Rome,Qianlong annunciò ufficialmente che nella primavera dell'anno successivo avrebbe volontariamente abdicato al trono in favore del figlio.
Qianlong officially announced that in the spring of the following year he would voluntarily abdicate his throne and pass the crown to i responsabili sembrano aver abdicato dinanzi alle esigenze di un'etica politica che tenga conto della trascendenza dell'uomo
those in positions of responsibility seem to have abdicated in the face of the demands of a political ethic which takespensiero secondo il quale la regina non avrebbe mai abdicato.
stated her belief that the Queen would not abdicate.A questi papi e alla gerarchia cattolica nel suo insieme, egli imputa di aver abdicato da un esercizio pieno del magistero,
Radaelli charges these popes and the Catholic hierarchy as a whole with having abdicated a full exercise of the magisterium,avesse abdicato il governo del regno, e che il trono fosse quindi divenuto vacante.
had abdicated the government of the realm, and that the Throne had thereby become vacant.di non aver completamente abdicato.
not to have totally abdicated.la giurisdizione è corretta perché la FDA ha ampiamente abdicato a qualsiasi ruolo che avrebbe potuto avere nel creare tali requisiti.
is proper because the agency has largely abdicated any role it might have had in creating such standards.Qinzong sia suo padre, l'imperatore Huizong, che aveva abdicato di fronte all'avanzata dei Jīn.
who had abdicated in panic in the face of the Jin invasion.rivela l'estensione alla quale giudici hanno abdicato la loro responsabilità in questa area a psichiatri.
reveals the extent to which judges have abdicated their responsibility in this area to psychiatrists.
