Примеры использования Accadevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Naturalmente, queste cose accadevano.
Of course these things do happen.E grazie a ciò accadevano cose fantastiche.
Which allowed some wonderful things to happen.Accadevano tante cose strane in casa nostra.
There were a lot of strange things happening in our house.Io… non credo, ma accadevano molte cose.
I don't think so, but there was a lot going on.Senza occuparsi delle cose o integrandole quando accadevano.
Not dealing with things or integrating them as they happen.Ti ho detto che qui accadevano cose strane.
I told you strange things were happening here.Mi chiamo' per investigare su strane cose che accadevano.
She called me to investigate some strange things that were happening.Strane in casa nostra. Accadevano tante cose.
There were a lot of strange things happening in our house.Mentre mi accadevano queste cose, questo teologo si laureava a Parigi.
While these things were happening to me, this theologian Lavoravo in un posto dove accadevano i miracoli.
I was working in a place where miracles happen.C'erano cose che accadevano nella mia vita reale che erano davvero parallele alla storia.".
There were things happening in real life that were really parallel to the story.".Cos'era che dovevamo fare quando accadevano gli imprevisti?
What was that we're supposed to do again? When the stuff happens?Cose come questa accadevano spesso al laboratorio.
Things like this used to happen in the lab all the time.Sembra vi fosse un posto in cui i fidanzamenti accadevano di continuo.
Apparently, there is this one place where engagements happened all the time.Anche al mio paese accadevano dei fatti incresciosi.- Senza dubbio!
No doubt. Some regrettable incidents occurred in my village too!Per loro erano colpa sua. Tutte le stranezze che accadevano sulla nave.
All the strange things that happened on the ship, they blamed it on the dead man.A New York… Le cose accadevano. Mi bastava schioccare le dita e… Vero?
And make things happen. In New York, I used to just snap my fingers?Era un altro mondo, un'altra Italia, dove accadevano cose stranissime.
It was a different world, a different Italy, where the strangest things could happen.D'altra parte, gli attacchi di solito accadevano per rubare le preziose informazioni del bersaglio al fine di manipolarlo per fare soldi.
On the other hand, the attacks usually happened to steal the valuable information of the target in order to manipulate it for making money.Anche la signora Margita, ogni tanto, mi diceva che qua accadevano strane cose.
Mrs. Margita was also telling me that weird thing happens here, time to time.In quel momento, nella citta' di Coeur d'Coeurs, accadevano eventi che non sono,
At that moment, in the town of Coeur d'Coeurs, events occurred that are not,Credeva che fosse a causa di quei numeri. a quelli vicino a noi… di tutte le cose terribili che accadevano Cominciò a prendere nota.
He believed it was all because he used those numbers. Anything terrible that happened to anyone around us.Questo tipo di cose non accadevano all'uomo che ero prima.
That kind of thing never happened to the man I was before.e pensi che io fossi coinvolta in tutte quelle orrende schifezze che accadevano in quella maledetta segreta?
I Kenyon e Bromley suggeriscono che le vicine-collisioni accadevano quando il nostro Sole era circa vecchio
Kenyon and Bromley suggest that the near-collision occurred when our Sun was at leasta volte accadevano situazioni molto brutte e pericolose.
sometimes very bad and dangerous situations happened.Sembrava che stesse bene. Sai, con tutte le follie che accadevano alla Wallace, il… il bullismo e tutti quegli omicidi.
She seemed fine, you know, with all the craziness that was going on at Wallace university, the, the hazings and all the murders.Non potevamo ignorare gli eventi che accadevano fuori dall'istituto.
We couldn't discount the events that happened outside the institute.No. Tomkins scrive:"questo tipo di cose accadevano quasi ogni giorno" p.
No, Tomkins writes,"this kind of thing happened almost daily" p.così accadevano delle race condition nel caso cui l'utente digitasse i dati troppo velocemente.
so that race conditions occurred if the operator changed the setup too quickly.
