ACCONSENTANO на Английском - Английский перевод

• consent
• agree

Примеры использования Acconsentano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo è più gradito a Dio, purché le due parti acconsentano.
This is more pleasing unto God, provided the two parties agree.

Verifi care che tutti gli autori acconsentano all'eliminazione dell'autore.
Check that all authors consent to removal of author.

Acconsentano a partecipare al programma specifico
Consent to participation in the specific programme

Verifi care che tutti gli autori acconsentano all'aggiunta del nuovo autore.
Check that all authors consent to addition of extra author.

a condizione che gli esperti scientifici proposti acconsentano.
provided that this is agreed by the proposed scientific expert.

Assicurarsi che tutti gli utenti della vettura acconsentano a questa dichiarazione.
Please ensure that all users of the Audi A6 agree to the declaration of consent.

Tali dati, qualora gli utenti acconsentano, verranno utilizzati anche per l'invio di newsletter
Such data, if users consent, will also be used for sending informative and/

Qui-Gon sollecita il Consiglio Jedi affinché acconsentano che egli addestri Anakin nelle arti Jedi.
Qui-Gon urges the Jedi Council to allow Anakin to be trained in the Jedi ways.

Vogliamo che tutti i paesi acconsentano ad introdurre la direttiva del Consiglio dello scorso dicembre
We want all countries to agree to introduce the Council directive of last December

ma che i suoi membri acconsentano a tale assurdità è una cosa completamente diversa.
but for its Members to state their agreement with this nonsense is something entirely different.

Tendiamo a pensare che gli individui acconsentano volontariamente a credenza e ad affiliazione religiose;
We tend to think that individuals voluntarily consent to religious belief and affiliation;

puo' collegarle alla societa' di marketing a meno che non acconsentano a darci i loro registri.
she can't narrow it down to the marketing company unless they agree to hand over their records.

Accertarsi che tutti gli autori acconsentano alla variazione(incluso l'autore escluso) Pubblicare la correzione.
Check that all authors agree to change(including excluded author) Publish correction.

proprio gruppo siano a conoscenza del contenuto di questa politica e acconsentano alla propria azione per suo conto in tutti i rapporti con noi.
party are aware of the content of this Policy and consent to your acting on their behalf in all your dealings with us.

qualora le parti acconsentano alla mediazione, il Comitato raccomanda di far decorrere
where the parties agree to mediation, time limits shall run

a meno che essi acconsentano espressamente a un cambiamento del cognome.
unless they expressly agree to a change of name.

Anche se la legge islamica richiede che entrambi i partner esplicitamente acconsentano al matrimonio, le donne vengono spesso costrette
Even though Islamic law requires that both partners explicitly consent to marriage, women are often forced

a dire il 100% della capacità riservata ai treni internazionali, a meno che esse non acconsentano a rinunciare parzialmente al loro diritto
i.e. 100% of the capacity reserved for international trains, unless they agree to surrender part oftheir entitlement,

Stati membri provvedono affinché gli adulti a carico acconsentano a che la domanda sia presentata per conto loro,
States shall ensure that dependant adults consent to the lodging of the application on their behalf,

deve accertare se le persone fisiche o giuridiche interessate acconsentano allo scambio di informazioni riservate relative,
ascertain whether the natural or legal persons concerned will consent to the sharing of confidential information related thereto

Sebbene non tutti gli studi clinici acconsentano, alcuni hanno condotto in entrambi gli animali
Although not all clinical studies agree, some conducted in both animals

È sufficiente pertanto che i fidanzati"almeno implicitamente acconsentano a ciò che la Chiesa intende fare quando celebra il matrimonio".
sufficient that the engaged couple"at least implicitly consent to what the Church intends to do when she celebrates marriage.

Lo Studio garantirà che i Modelli acconsentano e autorizzino, ai sensi del Contratto Modello,
Studio shall be responsible for the Models to agree and authorize, under the Model Contract,

tranne le armi"(Everything but arms- EBA) e acconsentano ad importare a dazio zero tutti i prodotti agricoli
arms" initiative(EBA) and allow the duty-free import of all agricultural products from the poorest countries of the world.

L'Utente acconsente(e deve fare in modo che i terzi interessati acconsentano) all'utilizzo di qualsivoglia dato personale che lo riguarda(ivi compresi, a mero titolo esemplificativo e
You consent(and must procure that any relevant third party consents) to the use of any personal information collected in relation to You(including,

che cercano di far sì che le società dei consumi acconsentano alle loro richieste o obbediscano ai loro dettami,
aiming to get consumer societies to agree to their requests or obey their dictates,

La mamma acconsente al matrimonio dopo Pasqua.
Grandma and Mamma agreed to marriage after Easter.

E se acconsenti ad incontrarmi… ci stai lavorando tu pure.
And if you agreed to meet me… you're working on it, too.

Acconsento al trattamento dei mie dati personali Privacy Policy*.
I accept to the processing of my personal data Privacy Policy*.

Ho letto e acconsento al trattamento dei dati personali.
I have read and I authorize the treatment of my personal data.

Как использовать "acconsentano" в Итальянском предложении

Difficile che i cinesi acconsentano alle sue richieste.

E’ probabile che le autorità israeliane acconsentano alla richiesta.

Assicuratevi che vi acconsentano di fare le varie riprese.

Mi chiedono perché i giovani italiani acconsentano tutto ciò?

LEF: Penso che tutti acconsentano che questa è un'edizione bruciante.

Paolo insiste affinchè gli uomini acconsentano alla riconciliazione con Dio?

Si faccia il possibile perché acconsentano a questa richiesta importante.

Si ritiene che l’investimento in l'iShares acconsentano a qualunque comunicazione siffatta.

Magari con misure massicce che acconsentano alle intenzioni dei due leader.

Как использовать "agree, consent" в Английском предложении

Whole heartedly agree about the arrows.

troops without consent and without compensation.

Sphenoid Felicio consent discs scrimp symbiotically.

You don’t agree with your leader.

You agree edition seems not have!

Agree with the cook from LA.

Also, agree with the above post.

Completely agree about extending board bans.

Agree with the “experience” gift idea.

Agree with Frank for the first.