ADATTÒ на Английском - Английский перевод

• adapted
• fitted

Примеры использования Adattò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo adattò alle sue necessità.
He molded him to his needs.

Intorno al 1970 Lillebjørn Nilsen la adattò in norvegese come"Svikefulle Mari.
Lillebjørn Nilsen adapted it to Norwegian, as"Svikefulle Mari", on his 1971 album"Tilbake.

Adattò e diresse dei lavori di Eugène Ionesco, tra cui"Le sedie.
He adapted and directed the work of Eugène Ionesco:"The Chairs.

Per il Teatro dell'Opera di Roma adattò l'Orfeo di Claudio Monteverdi, rappresentato il
For the Teatro dell'Opera di Roma he adapted Claudio Monteverdi's L'Orfeo for a production which premiered

Adattò il programma nazionale per soddisfare gli specifici interessi
She adapted the national program to meet the special musical

Cantò anche come protagonista nel pasticcio Robert Bruce, in cui Niedermeyer adattò musiche da varie opere di Rossini.
He also sang the title-role in the pasticcio opera, Robert Bruce, in which Niedermeyer had adapted music from various operas by Rossini.

Si adattò all'esilio e visse in uno stato di bramoso amore.
He accustomed himself to exile and he lived in a state of yearning love.

venne raccolta da William Shakespeare, che la adattò, conferendo alla coppia di amanti una fama inaspettata in tutto il mondo.
was later picked up by William Shakespeare who adapted it and helped the lovers achieve unexpected fame worldwide.

Successivamente adattò Romeo e Giulietta, in una versione in cui recitò con una delle sue figlie.
Later, he adapted Romeo and Juliet, in which both he and one of his daughters acted.

con l'ingegnere Raymond Stuart-Williams che adattò il progetto di Bennett in una macchina funzionante.
with engineer Raymond Stuart-Williams adapting the design by Bennett into a working machine.

Poi adattò certi materiali naturali quali il legno e la pietra alla creazione di capanne per la famiglia.
Next he adapted such natural materials as wood and stone to the creation of family huts.

l'anno in cui la famiglia viennese Löffler adattò il precedente palazzo in un albergo arredato secondo i più
Vienna converted the earlier palace into a hotel that met the highest standards of the day.

Prima di tutto adattò un piccolo bagno in un prolungamento per un workshop dove svanito durante giorni di seguito.
First of all it adapted a small bath in an extension for a workshop where vanished for days on end.

la Hoyt Library, adattò e finì un disegno in questo stile.
the Hoyt Library, he adapted and finished a rejected Richardson design.

Nel 1939 adattò per il palcoscenico la novella Grandi speranze di Charles Dickens,
In 1939, he adapted Charles Dickens' novel Great Expectations for the stage,

ma in seguito adattò elementi dal suo regolamento di guerra navale,
but later adapted elements from his naval wargame rules which had

Nel 1939, adattò la novella"Grandi speranze" di Charles Dickens per il palcoscenico,
In 1939, he adapted Charles Dickens' novel"Great Expectations" for the stage,

Più tardi Robert Graves la adattò al suo concetto di Dea Triforme,
Robert Graves later fitted her into his concept of the Threefold Goddess,

Adattò quindi per lo schermo il romanzo di Enid Bagnold,
She adapted Enid Bagnold's novel, National Velvet into

Ai sei"gruppi caucasici" da lui individuati Deniker adattò quattro gruppi etnici secondari,
Of six'Caucasian' groups Deniker accommodated four into secondary ethnic groups,

Nel 1970 adattò e diresse"The Night of the Killers" di José Triana e,
In 1970 he adapted and directed The Night of the Assassins of José Triana

Quanto alle bottiglieciascuna si prese un paio dipiattise li adattò come alie con le forchette per gambeandò svolazzandonella sala
As to the bottlesthey each took a pair of plateswhich they hastily fitted on as wingsand sowith forks for legswent fluttering

Ceauşescu adattò quella parte del titismo che faceva riferimento alle"condizioni di un particolare paese",
Ceauşescu adapted the part of Titoism that made reference to the"conditions of a particular country",

Nella maggior parte dei casi adattò delle opere di successo di altri compositori italiani per Londra,
In most cases he adapted successful works of Italian composers for London, but he wrote

Anche se adattò il suo stile alle richieste del pubblico,
Although she adapted her style to suit the changing tastes of the public,

Petrolini adattò a sé commedie di autori come Alfredo Testoni,
Fausto Maria Martini, adapted by Petrolini himself.

Quando la stessa autrice adattò Testimone d'accusa per un'opera teatrale,
When Christie adapted Witness for the Prosecution into a stage play,

Weinstein non soltanto mostrò che Savonarola adattò il suo messaggio profetico al mutato contesto
Not only did Weinstein show that Savonarola adapted his prophetic message to the changing Florentine historical

Russello(2004), sostiene che Kirk adattò quello che il pensatore cattolico del XIX secolo,
Russello(2004) argues that Kirk adapted what 19th-century American Catholic thinker Orestes

Franklin inoltre"prese a prestito- apparentemente senza chiedere- e adattò il titolo di un almanacco che suo fratello James
Franklin also"borrowed-apparently without asking-and adapted the title of an almanac his brother James Franklin

Как использовать "adattò" в Итальянском предложении

Trequartista: Allegri adattò Dybala, Sarri che fai?

Emma invece si adattò perfettamente alla sinistra.

Esso si adattò per assumere quel ruolo.

WinAbacus si adattò facilmente alla mia modulistica.

Dürer, però, ne adattò perfettamente solo uno.

L'antico ebraico lo adattò nella forma pardès.

Romero adattò dall’omonimo romanzo di Stephen King.

Egli lo adattò con passività e ripetitività perentoria.

Plauto adattò commedie greche per il teatro romano.

Lucinda si adattò subito e contrattaccò: “Desidero voi.

Как использовать "fitted, adapted" в Английском предложении

Why should you consider fitted wardrobes?

All ships fitted with cage masts.

Suitable fitted for most bicycles 26-28.

Fitted Sheet without Elastic: Measuring 32"x73".

Easily interchangeable with factory fitted bulb.

Adapted from Mahou Shoujo Madoka Magica.

Both connections have been fitted off.

SideLeague: Fitted T-shirt (more colors available).

Adapted from Maureen Murdock’s Spinning Inwards.

This recipe was adapted from tasteofhome.com.