Примеры использования Adeguerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il medico adeguerà individualmente la dose.
Your doctor will adjust the dose individually.A seguito della discussione generale il relatore RIBBE dichiara che adeguerà alcune parti del testo.
Replying to the comments made in the general discussion, the rapporteur stated that he would adapt a number of points in his text.La Commissione adeguerà tali allegati in modo consequenziale.
The Commission shall adapt those Annexes accordingly.Il medico adeguerà il quantitativo che assume.•
Your doctor will adjust the amount you take.•Il traduttore adeguerà lo stile di conseguenza.
Your translator will adapt the style of the translation accordingly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo adeguatoformazione adeguatatrattamento adeguatoprotezione adeguatasoluzione adeguatamaniera adeguatagiuridica adeguataadegua al progresso tecnico
sostegno adeguatogiuridico adeguato
Больше
Использование с наречиями
necessario adeguareminimo adeguatoadeguata informativa
opportuno adeguarefinanziaria adeguatapolitico adeguatonutrienti adeguatiregolamentare adeguatocomunitario adeguatopastorale adeguata
Больше
Использование с глаголами
propone di adeguare
Adeguerà tali dotazioni complessive ogniqualvolta vi sia
It will adjust these total allocations whenever there is a cumulativeCiascuno Stato membro adeguerà i sistemi nazionali esistenti.
Each Member State will adapt existing national systems.Essa adeguerà e integrerà l'esistente quadro UE in materia di diritto d'autore
It will adjust and complement the existing EU framework on copyrightIl segretariato, in cooperazione con la relatrice, adeguerà il parere per tener conto dei commenti fatti
In liaison with the rapporteur, the secretariat would adapt the opinion to reflect the observations madeIl medico adeguerà il quantitativo che assume.•
Your doctor will adjust the amount you take.•L'operatore adeguerà il ritmo, la profondità e l'intensità alle vostre necessità.
The practitioner will adapt the pace, depth and intensity to the client.se necessario, adeguerà l'insieme delle politiche economiche, sociali e ambientali della Comunità.
where necessary, adjust the Community's economic, social and environment policies as a whole.Il medico adeguerà Venta-Neb al programma di cui lei ha bisogno per assumere la dose prescritta.
Your doctor will adjust Venta-Neb to the programme you need to receive the dose prescribed for you.impegni espressi pubblicamente dal Generale Abacha e adeguerà la sua futura cooperazione con la Nigeria alla luce dell'evoluzione di questo processo.
commitments made public by General Abacha and will adapt the future of its cooperation with Nigeria in the light of the evolution of this process.La Commissione adeguerà gli allegati I, II e III sulla base delle informazioni comunicate dagli Stati membri.
The Commission will adapt Annexes I to III on the basis of the information communicated by the Member States.delle preoccupazioni espresse dai singoli cittadini, e adeguerà di conseguenza le sue iniziative.
as well as of the concerns expressed by individuals, and will adjust its actions accordingly.I premi adeguerà e diversi a seconda della vostra età,
The premiums will adjust and differ according to your age,Vorrei ricordarvi che tale revisione migliorerà gli elementi della trasparenza e la adeguerà agli emittenti, specialmente le piccole e medie imprese,
May I remind you that this review will improve the elements of transparency and adapt it to issuers, especially small and medium-sized enterprise,Se l'Italia non adeguerà la propria legislazione al diritto dell'Unione europea entro due mesi,
If Italy does not bring its legislation into line with EU law within two months,all'inizio del 2005 un regolamento sui formulari standard che adeguerà i formulari esistenti agli elementi introdotti dalle nuove direttive,
early 2005 a Regulation on standard forms adjusting the existing forms to the elements introduced by the new Directives,Il CESE adeguerà la sua rete di consigli economici e sociali(CES)
The EESC will readjust its network of Euromed ESCsEesti Pank e la società specializzata nel trasporto di fondi adeguerà la propria capacità di stoccaggio,
The Eesti Pank and the cash-in-transit company adjust their storing, counting andIl CESE adeguerà la sua rete di consigli economici e sociali(CES)
The EESC will readjust its network of Euromed ESCsLa falsa chiesa si adeguerà al mondo,
The false church will adequate itself to the world,L'architetto adeguerà il progetto al nuovo sito,
Thearchitect adapted the project to the new site,In tal caso, la Commissione adeguerà gli importi assegnati allo Stato membro interessato
In that case, the Commission will adjust the amounts allocated from funds supporting cohesionSe entro due mesi l'Italia non adeguerà la propria legislazione alla normativa dell'UE la
If Italy does not bring its legislation into line with EU law within two months,Nel marzo prossimo, il Parlamento adeguerà di conseguenza il proprio Regolamento interno,
Next March, the Parliament will amend its rules of procedure accordingly,Il Pontificio Istituto Teologico, così rinnovato, adeguerà le proprie strutture e disporrà gli strumenti necessari-
The Pontifical Theological Institute, thus renewed, will adapt its own structures and use the necessary tools-
