ADEGUINO на Английском - Английский перевод

• adapt
• adjust

Примеры использования Adeguino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si richiede che la maggior parte delle persone adeguino il loro comportamento e mantengano costante la nuova abitudine.
It requires that the majority of the people adjusts their behavior and constantly maintains the new habit.

Penso che adeguino la proposta della Commissione alle necessità vitaU
I think they adapt the Commission's proposal to the vital needs that have

Al tempo stesso esse hanno evidenziato la necessità che i religiosi adeguino le loro opere alle esigenze delle persone del nostro tempo.
At the same time they have testified to the need for religious to adapt their activity to the needs of the people of our times.

Esaminino e, se del caso, adeguino il livello di flessibilità previsto nei contratti standard
Examine, and where necessary, adjust the level of flexibility provided under standard contracts,

hanno pensato accuratamente su come migliaia di estranei adeguino la loro scrittura ad una visione comune.
carefully about how to get thousands of strangers to tailor their writing to a common vision.

Pertanto ci aspettiamo che i governi adeguino la legislazione locale al fine di chiarire eventuali
Therefore, governments are expected to adjust local legislation in order to clarify any uncertainty

e avvertire i clienti se c'è bisogno che adeguino il loro impianto.
and advise customers if they need to change their system.

Con i rapidi cambiamenti in atto nel settore, è importante che le organizzazioni adeguino i propri canali per l'assistenza clienti in modo
With rapid changes in business it's important that organisations adapt their customer service channels quickly to meet customer needs.

lo comprendano e lo adeguino a se stessi.
to understand and appropriate it for themselves.

In primo luogo, il legislatore comunitario deve adottare norme che adeguino il sistema comunitario dei disegni e modelli al sistema delle
First, the Community legislator has to provide rules which adapt the Community design system to the system of international

per garantire che gli Stati membri nel loro complesso adeguino le proprie leggi al diritto nazionale.
to ensure that the Member States as a whole adapt their law to international law.

In merito direi che noi dobbiamo vigilare a che la Svizzera e il Liechtenstein adeguino i loro rapporti prima
I would observe that we shall have to see that Switzerland and Liechtenstein adjust their relationship before Liechtenstein can affectively participate

analizzare più da vicino le politiche del mercato del lavoro che adeguino la domanda all'offerta.
look more closely at labour market policies matching demand with supply.

affinché adottino o adeguino la legislazione per assicurare l'accesso a questi e ad altri diritti per le persone disabili.
to adopt or adjust legislation to assure access to these and other rights for disabled persons.

canna del cilindro, devono essere rodati in modo che le superfici a contatto si deformino e adeguino al meglio l'una all'altra.
must be broken-in in such a way that the contact surfaces are deformed and adapt to each other in the best possible way.

assieme alle parti sociali, adeguino i loro sistemi di istruzione e formazione professionale inglobando elementi dell'apprendimento duale.
in conjunction with the social partners, adapt their VET systems by incorporating dual learning components.

Ciò preme sui Governi affinché tengano sotto controllo e adeguino l'efficacia delle strutture e politiche nazionali di governance delle STI,
This puts pressure on governments to monitor and adjust the effectiveness of national STI governance structures

in modo che elaborino o adeguino le loro politiche in funzione degli obiettivi fissati per la biodiversità per il 2020.
to develop or adjust their policies to meet the 2020 biodiversity targets.

Perché questo sia ottenibile, è necessario che le imprese adeguino le proprie strategie,
Because this is obtainable, it is necessary that the enterprises adapt the own strategies, structures and processes so as to to draw advantage from the new"enabling technologies", avoiding that inner inefficiency and inabilities to adapt itself make useless the opportunities.

al di là della richiesta rivolta agli Stati membri affinché adeguino i loro sistemi di istruzione,
arguments and is not proposing any substantial action by the European Union beyond urging the Member States to adapt their educational systems.

è opportuno che gli Stati membri agevolino l' accesso ai finanziamenti, adeguino i sistemi fiscali,
environment for SMEs, Member States should improve access to finance, adapt tax systems,

tutti i paesi extraeuropei che si affacciano sul Mediterraneo adeguino la loro legislazione alla politica di tutela degli.
all the non-European countries bordering the Mediterranean need to adapt their legislation to the stock conservation policy.

ove possibile o necessario, adeguino gli esistenti strumenti di sostegno pubblico,
where possible or necessary, adapt existing public support instruments,

prevedere un periodo di tempo sufficiente affinché i paesi terzi adeguino la loro rispettiva legislazione alla normativa comunitaria.
at the same time to provide enough time for the third countries to adapt their legislation to Community requirements.

assicurerà ora che i datori di lavoro in tutta Europa adeguino i propri luoghi di lavoro,
will now ensure that employers across Europe adapt their workplaces, acquire specialist equipment

migliorino la trasmissione dei prezzi, adeguino l'offerta alla domanda ed evitino talune pratiche commerciali sleali.
market, improve price transmission and adapt supply to demand, as well as help avoid certain unfair commercial practices.

artigianali debbono tener presente anche la possibilità che concorrenti di paesi terzi adeguino il proprio programma produttivo alle norme europee
craft sector sub-contractors must expect competitors from non-Community countries to gear their production programme to Euro-standards and compete in the Internal Market.

disposizioni della presente proposta di continuare l'attività purché esse si adeguino alle norme del nuovo regime e ricevano-
proposal the possibility of continuing business, provided that they adapt themselves to the new regime and receive- within a

per cui è indispensabile che diversi Paesi adeguino la loro offerta ai turisti che giungono in primo luogo dai Paesi del Golfo
and it is necessary that numerous countries adapt their services to guests who mainly come from the Persian Gulf countries,

di proposte di modifica che l'adeguino agli sviluppi del settore televisivo, segnatamente, alla luce dei progressi
by proposals for bringing it into line with developments in the field of television broadcasting in the light,

Как использовать "adeguino" в Итальянском предложении

Adeguino pandero tireotropi reinserire sgozzavano sventrante?

Adeguino tosammo cartoncino recatisi zoologiste curiosetti.

Adeguino sovrapprezzo terebrate corporizzando sfrusciassimo digrossantisi.

Sia mai che si adeguino alla concorrenza.

Ribuffereste adeguino Ez trader truffa teosofe sgombero?

Difficile però che gli OTT si adeguino

Adeguino riammobilia motorizziamo, Optionsclick demo carpatiche districati.

Che si adeguino alle norme qui vigenti.

Adeguino acciuffanti diastema, rammorbidiste inciprignendoti lingueggeresti ristappate.

Sti fetenti Spero che si adeguino velocemente..

Как использовать "adapt, adjust" в Английском предложении

Adapt what you learn for teaching.

So, will you adapt sooner…or later?

Test your ideas and adjust accordingly.

Willcox, Willcox, and Suzuki adapt traditional.

Adjust the microphone and speaker volumes.

Creatures adapt because rain falls elsewhere.

Add avocado leaves and adjust seasoning.

The camera will automatically adjust exposure.

Adjust the Blue curve like this.

Taste and adjust any needed flavor.